作者annly0620 (Annly)
看板Romances
标题Re: [请益] 这到底在写什麽啊!?
时间Sun Jan 3 04:27:45 2010
※ 引述《linalain15 (driney)》之铭言：
: 现在正在逛各家出版社...
: 看到了龙吟时.有段文字我实在是看不懂!!
: 明明就是中文.凑起来比简体文还难懂@"@
: 这部叫做"平凡的清穿日子".全六册.其实光是书名我就不知道他在写啥了....
: 桌布上写的那段话我更是一头雾水~~~
: 有没有神人板友能为我解释一下!!
: "起点女频有史以来最红.最令人欲罢不能的穿越小说.
: 直戳晋江才女穿.声讨起点种马穿的颠覆小说."
: 我.我只看得懂第二句ˊ ˋ
起点 ---- 大陆目前最大的网路小说网站
女频 ---- 起点中的女生频道, 作品已女性向为主
晋江 ---- 另一个以女性向小说为主的网站
才女穿 ---- 女主角穿越了都会变成随口成章人见人爱花见花开众男配角纷纷望过来
的无敌大才女
种马穿 ---- 男主角穿越了众女配角就会一个一个黏过来扑上床
让男主角以成就播种大业
总而言之言而总之, 缩写为总之
大陆用语就跟简体字一样喜欢用缩写
(很多到後来缩到大家都看不懂, 必须用辜狗或维基百科软体解压缩一下
才知道里头是什麽)
平清 --- 平凡的清穿日子 --- 穿越到清朝後过着家长里短柴米油盐的平凡日子
瞧~ 多简洁啊~ 那麽长的一段用少少几个字就解决了
比蜡笔小新还厉害
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.201.227.1
1F：推 rie779 :原来正解是这样 和我自己的理解差好多 原来我没看懂 01/03 09:08
2F：推 pilione :囧囧囧 还是繁体字好(拭泪) 01/03 12:23
3F：→ pilione :其实我一直在想平清是哪个朝代(被揍) 01/03 12:23
4F：→ galaxymoon :推解压缩XDDD 好好笑 01/03 12:24
5F：推 summertrees :平清是压缩再压缩 orz 我还受不了拼音压缩,gg mm 就 01/03 12:30
6F：→ summertrees :算了,yy 什麽鬼!(我後来知道了orz) 01/03 12:31
7F：→ lupins :现代人国文念得这麽差...还敢回清代跟当时人拚才女？ 01/03 12:53
8F：→ lupins :自称是才女..."才"在哪？ 01/03 12:53
9F：→ xavier0802 :楼上L大让我笑了XDD 01/03 12:54
10F：→ amethysta :那些拼音压缩根本就等同於台湾的注音文、火星文… 01/03 13:02
11F：→ tc021323 :拼音压缩跟他们使用的输入法有关系 01/03 13:32
12F：→ tc021323 :"才女"就是借用古人甚至现代人的诗词和歌词等 01/03 13:34
13F：推 linalain15 :感谢原PO> <终於解开疑惑了!!! 01/03 13:48
14F：推 windinin :所以原PO为大家解压缩再解压缩了!XD (赞!) 01/03 14:33
15F：推 OoJudyoO :"解压缩" 有笑有推 01/03 16:38
16F：推 pommpomm :真的是解压缩 XDD 01/03 17:49
17F：推 Isacat :只是不知道繁体版的一些YY/JQ/BT/TMD...... 01/03 18:42
18F：→ Isacat :这类大陆式的火星文(注音文?)会不会替换回来中文啊？ 01/03 18:43
19F：→ Isacat :如果会的话，那我对於收繁体版还真的有点心动了^^; 01/03 18:43
20F：推 kawaicatty :原来我没看懂+1XD感谢原po人工智慧解压缩XDDD 01/03 19:57
21F：→ erilinda :平清没有什麽大陆式的火星文欸 其他作品就不一定…… 01/03 20:06
22F：推 AQUAWATERS :让我想到王菲的 阳宝、旋木 01/03 21:12
23F：推 akira7785 :我一直有个疑问，为什麽穿越文会这麽流行？ 01/03 21:13
24F：→ akira7785 :比较喜欢主角们就是生在属於自己时代的故事。 01/03 21:13
25F：推 mona106 :穿越过去的现代人有高人一等的智慧(其实并没有) 01/03 21:17
26F：→ mona106 :以异於古人的前瞻观念吸引大批男性角色... 01/03 21:17
27F：→ mona106 :穿越文多是多 但写得好的少之又少 01/03 21:19
28F：推 itisu :原来这才是真义!!!原文完全看不懂 比文言文还难猜 01/04 00:52
29F：推 nina08161988:感谢原PO的解压缩...原文真的是简化到根本看不懂... 01/04 02:13
30F：推 Liat :个人推测穿越文流行是因为在对面要写跟时事结合的文 01/04 17:25
31F：→ Liat :学(?)还是有动辄得咎的风险,穿越文可大幅减少这种机 01/04 17:26
32F：→ Liat :率,因为虽然是写罗曼史但一定得要有现实生活当背景呀 01/04 17:26
33F：推 augusta68 :感觉对岸真的很懒~字要简体句子也要缩写到很短... 01/04 18:29
34F：→ annly0620 :中国词句....缩得好叫成语,缩得不好叫火星文~XDDD 01/04 21:21
35F：推 pinkpearl :推"解压缩"XDDDDDD 大陆火星文感觉比我们这还盛行 01/04 23:47
36F：→ pinkpearl :台湾比较常看到火星文的地方是国小国中的作文或周记 01/04 23:48
37F：→ pinkpearl :大学生似乎不常用 可是大陆的大学生火星文用的很频繁 01/04 23:49
38F：→ Sparkle001 :大陆用火星文多,很多时是因为忌讳,有些字词是不能随 01/05 00:15
39F：→ Sparkle001 :便出现,否则发表的帖子是不能通过言论审批的,网站也 01/05 00:16
40F：→ Sparkle001 :不会肯承担这种责任,官方网络审查严格,结果上有政策, 01/05 00:17
41F：→ Sparkle001 :下有对策,普通大陆网民就搞出这些火星文避开审查,当 01/05 00:18
42F：→ Sparkle001 :然,有些人是贪方便,也是有的. 之前有家跨国设备公司, 01/05 00:19
43F：→ Sparkle001 :其中一种产品叫「XX接口交换机」,结果就官方自动网络 01/05 00:20
44F：→ Sparkle001 :审查不通过,禁了这网页,监测系统只认「口交」这敏感 01/05 00:21
45F：→ Sparkle001 :词,後来为此要重新改名.从此可窥一斑 01/05 00:22
46F：推 iveco :那...yy是啥意思?? 01/17 02:24