作者rosemary1984 (信。望。爱)
看板Romances
标题[请益] 聂十郎里面的男主角聂「洵美」………….
时间Wed Jul 30 18:18:29 2008
今天重温聂十郎，
有个一直以来不得其解的小疑问，
聂拾儿的不喜欢给人知道的秘密是，
他的名字，聂洵美。
书中说：如果这个名字传出去，人人都会取笑他聂美丽了
因此，他的名字，
是不可说的秘密，只有家人妻子可知道。
看到这里，
觉得很难理解，
这名字，哪里古怪了…我觉得很好呀，
古代不是也有男子取名陈世美….(虽然不是好人就是…)
这名字哪里女性化？
为什麽这名字会严重到一旦传出去会被街坊耻笑的程度..？
不懂阿不懂~~~~~
有人看懂这段吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.142.117
1F：推 aramaram:聂十郎自己觉得很害羞吧 感觉他像小孩子 07/30 18:19
2F：→ ottff:里面有说到阿，他计较这个"美"字，所以四哥才会要女主多包 07/30 18:25
3F：→ ottff:容（如果我没有记错的话） 07/30 18:26
4F：推 rilassato:我没记错的话洵美是"非常美丽的"意思=ˇ= 07/30 18:55
5F：→ rilassato:拍谢是「"非常美丽"的意思」才对囧 07/30 18:56
6F：→ rilassato:所以才会取笑"聂美丽"，这事关男人的自尊啊XDDD 07/30 18:57
7F：→ magicsiren:我觉得那感觉大概就像要我改名叫「英雄」一样(￣▽￣)" 07/30 19:21
8F：→ magicsiren:虽然是很英气勃发的名字...但是...(抱头囧) 07/30 19:22
9F：推 bypig:因为洵这个字是非常、实在的意思 所以洵美指的是非常美丽 07/30 19:32
10F：推 heavan:如果要讲的话,他姓聂,名"非常美丽"啊XDDD 07/30 19:44
11F：推 airily2:好可爱~ 07/30 20:02
12F：推 Shockblast:不过感觉在古代 美这个字的意思比较没那麽女性化 07/30 20:13
13F：→ Shockblast:只能说 他自己害羞XD 07/30 20:13
14F：推 ettoearth:拾儿就是爱在这种小地方钻牛角尖，所以很可爱啊XDD 07/30 20:13
15F：→ rosemary1984:嗯嗯~多谢楼上大家的帮忙~原来”洵”字是这意思~不过 07/30 22:07
16F：→ rosemary1984:过，小十真的很可爱，哈哈~感谢各位帮忙了~^^ 07/30 22:08
17F：推 summertrees:嗯嗯,我也很喜欢拾儿~ XDDD 这本看三遍了吧 :P 07/30 23:19
18F：推 Aquinfant:我这本也看了两三次!! 07/31 17:09
21F：推 jean790102 :好像是诗经的典故，邶风˙静女的"自牧归荑，洵美且异 07/01 12:39
22F：→ jean790102 :洵美就是非常美丽的意思...是说男孩子取这样的名字的 07/01 12:39
23F：→ jean790102 :确有点女气啦! 07/01 12:39