作者YLKT (改一下昵称好了)
看板Romances
标题Re: [闲聊] 复姓
时间Thu Jun 29 15:32:45 2006
不好意思我只留了几个相关的推文
为了篇幅其他恕删
1F：推 janeliao:那..."范姜"勒？ 这是作者自创的吗？@@ 06/26 00:15
2F：推 lamer:范姜是客家的复姓... 06/26 00:27
3F：推 maimiki:张简好像也是复姓 印象中啦~~ 06/26 12:51
4F：推 cynthiamar:复姓好像多属外族姓氏 像宇文、尔朱、长孙…都是~~ 06/26 14:26
5F：推 Genva:有些复姓看起来真像是地名..... 06/26 16:36
原po引的的确都是中国的复姓,大概讲就是从以前历史就流传下来的那种
可是有很多复姓是有地方渊源的,我猜这种中国资料不大可能列入
几位朋友讲的像是范姜啦张简啦还有我身边也有不少的张廖
来源可能像是两家认养一个养子什麽的继承两家的姓氏(这是一位姓张廖的先生跟我说的)
应该是跟移民社会的历史还有家业继承有关
然後台湾好像有这种渊源的又以客家人居多这样
我不是非常了解,不过这种的复姓跟原po列出来的那些应该是有一些不一样的
然後说到外族姓氏多复姓,印象中听历史老师讲过,
姓氏这种东西当然是掌握历史撰写权的人在定义的,
汉人写的历史没办法表达跟自己取名习惯和音节念法不同的他族人姓名
但是又一定要把这些人写到自己汉族的记载里面,就帮他们创造了不少姓氏
感觉就有点像是今天中文翻译英文名字也一定会出现复姓,
但是因为布希没有要当中国人,所以中国的复姓也不可能出现"布希"
至於以前的这些外族有没有想当中国人,这就见人见智了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.7.59
※ 编辑: YLKT 来自: 140.112.7.59 (06/29 15:36)
6F：推 babyevil:我同学就有姓范姜的，但是没看过小说里有写耶 06/30 00:23
7F：推 xiaowan:我记得席绢有本书的男主角就姓范姜对吧^^? 06/30 00:41
8F：推 yufonlove: 席绢 >迷路 范姜颐VS何曼侬 06/30 00:40
9F：推 babyevil:原来如此，谢谢大家解惑^^ 06/30 03:10
10F：推 ranran:范姜应是台湾才有的复姓唷... 06/30 11:45
11F：推 sallyfun:张廖简 据说原本是同一家喔 所以宗亲会也是同一个 07/08 17:58
12F：→ sallyfun:不算复姓 应该算是 同一个姓氏分出去的 07/08 17:58