既然上篇提到了典心和凌玉，忽然一时兴起， 从典心的《极品淑女》抓几个词看典心和凌玉之间的相似成分XDDDD （恩，这是我一直想做的事啊(远目)，总算有机会来po了= =+） 之所以选第一本，是因为凌玉的花颜巧语在88/02出版，极品淑女在88/04出版， 典心後期的书与凌玉的相似就较少，但前期的书从用词隐约可以看到凌玉的影子在。 ------------------------------以下是用词举例-------------------------------- (没注明的都出自极品淑女) 那表情像是看见魔鬼本人 他英俊如魔鬼的脸上微笑依旧，邪恶的气质简直像是恶魔本人。 那笑容邪恶得像是恶魔本人。"(倾城之恋) 她竟以为在此刻见到了恶魔本人。(爱奴) (os: 不过魔鬼本人这句只在极品有出现，其他本好像没有；但凌玉的还颇多) 似乎已经过了好久了，只有在两人亲密地接触时，方款款才愿意对自己承认，其实在内心 深处，她其实也在怀念着他 在最深、最隐密的梦里，她也不愿意对自己承认曾经思念过他。(爱奴) (os:类似的情节还是有，只是关键字不好找= =) 刚刚得到全世界最珍贵的礼物。 像是收到一个极为珍贵的礼物。 她知道自己收到一份最珍贵而美丽的礼物。(挚爱惟卿) 倾国愉快的露出笑容，彷佛他他紧抱着心爱的女子，像是收到一项最珍贵而难得的礼物 。(倾城之恋) 对她的记忆是最珍贵的礼物。(倾国之吻) (这真的颇明显，类似的还有珍贵的宝物，eg.仿佛在触摸着最珍贵的宝物。from我的娇妻) 自嘲地冷笑着，那笑容带着深埋的绝望。 没有人会爱你这种冷血的魔鬼。 他的唇扯出一个冷笑，在冰冷的五官上，那笑容看来如此绝望。(倾城之恋) 失明的双眼却阴鸷而可怕，深埋着某种自我毁灭的绝望。"(拥抱的语言) …说我是可怕的魔鬼。"柯焰自嘲的冷笑。(拥抱的语言) (其实看到绝望我就会想到爱奴，可没有比较直接的....) 商栉风礼貌地说道，眼睛里有着纯男性的欣赏。 他看着安娴，眼睛里有着纯男性的欣赏。(双面淑女) 眼光里有着纯男性的欣赏，目光追随着她的一举一动，单纯只是在欣赏美丽的女人。(邪 翼天使) 冰绿色的审视眼光里，有着毫不隐藏的纯男性欣赏。(倾城之恋) 缓慢的下移到她丝绒长袍下的娇躯，眼中 有着纯男性的欣赏。(花颜巧语) (这也很明显XDDDDD辜狗搜寻纯男性的欣赏几乎都是这两个人的书 虽然我不懂什麽叫纯男性的欣赏.........XDDD) 他的掌心刺痒着，亟欲碰触她柔软的肌肤。 他的掌心刺痒着，亟欲碰触她柔软的肌肤。(野火佳人) 他心不在焉地问，愈靠愈近，掌心刺痒着。(专宠佳人) 他的掌心刺痒着，期待着能够 触摸她的身躯。(花颜巧语) 他的掌心刺痒，无意识的抚过她的肩膀。(邪翼天使) 灭明发现手指刺痒着，极度想知道将那柔细的头发抚过掌心的感觉。(豆浆传说) 她的手心刺痒着，悄然举起手，悬宕在他黝黑的掌上方，万分期待却也迟疑着， 不敢碰触他 。(拥抱的语言) (.....痒了可以抓一下（殴飞）) 高大黝黑的身躯覆盖上她的。 他的身躯高大而黝黑，(双面淑女) 高大的身躯再度回到床上，黝黑的大手抚上她雪白的身子(驯汉记) 黝黑高大的身躯覆盖着她的雪白(花魂) 黝黑的身躯在她柔软雪白的身上移动着(倾城之恋) 他的黝黑，以及她的雪白。(花颜巧语) （这不是我乱掰，黝黑雪白高大加在一起其他作者很少用= ="） -----------------------------有点怪的例子分隔线---------------------------- 结论是，典心要不是凌玉，就是常看凌玉的书，看到不知不觉被潜移默化了， 找出来的例子可能看似牵强，但真正两个作者的书都有看的人应该多少有种熟悉的感觉。 例子还有很多，只是有些好像不太明显，像浴池的描写让人想到冥王选夫， 而凌玉和典心也同为善写小女人+威武大男人的作者。 （其实我觉得最明显的是**场面的描写啦....一些固定的用词固定的步骤(XD?)） -- 作者的用词在不同的书多少会重复，这类分析不是同一遭:P 先用这本当例子，如果还有人要补完的我就感激了 （倒） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.221.212 ※ 编辑: erilinda 来自: 140.112.221.212 (06/18 15:28)