作者hoyi (人生无常珍惜所爱)
看板Romances
标题Re: <闲聊>大家有没有很讨厌在书上有某些词句出现?
时间Mon May 8 11:38:51 2006
※ 引述《LunacyAlma (看我的动感流星拳)》之铭言：
: 推 yomiya:豪乳听起来豪气万丈，总觉得很没有美感。我也讨厌巨乳。 05/08 08:40
说到这个。
其实前文里提到的「受不了」我大致都同意，
不过关於胸部的形容……
好。椒乳ok，酥胸ok，豪乳ok，鸽乳ok，
「她胸前的那对雪艳／丰盈／柔软」、奶球乳球半球……好，都ok。
因为它们都没有我看过的某部外曼翻译惊人。
大概因为太惊人了，我惊吓得忘记了它的书名。
（一直记得是香颂名作系列，不过刚刚找不到，难道会是RA？）
故事是类似一个年轻领主娶了一个他并不爱的、个性很倔强的乡下女孩。
这个女孩的特色是，嗯哼，就是胸部十分丰满。
然後整本书里，这个领主的新娘，就一直穿着低胸的衣服走来走去，
以至於她的新婚夫婿一直不断地
「…只要他的眼光稍稍向下俯视，就可以看到她
那两颗巨大的奶头！」
以一书十五到二十章来算，我平均每一章都会被那两颗奶头弹到一两次。
弹得我胃口尽失。……
嗯，本板有没有规定不可以骂脏话？这个译者的用字品味还真是………………。
算了，为了立下良好的示范，板工还是不要轻易破戒好了。（甜笑）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.64.49.2
1F：推 yomiya:啊我的推文>///<；奶头真的好可怕…… 05/08 11:46
2F：推 huangyipei:太直接的描述真的不可取.... 05/08 11:50
3F：推 Victoria:巨大......奶头@ @ 05/08 12:01
4F：推 NANJO1569:天呀!真令人不敢恭维.....XD巨大的奶头??? 05/08 12:28
5F：→ danya3092:跟巨龙有异曲同工之妙阿.... 05/08 12:36
6F：推 venez:光是头就那麽巨大...? -____-a 05/08 13:13
7F：推 kagoai0218:巨大的......奶头？ XDDDDDDDDD 05/08 13:17
8F：推 papayakun:看到这形容词就完全一个解high了 囧rz 05/08 13:34
9F：推 erilinda:XDDDDDDDDDDDDDDDD好可怕的感觉 05/08 14:01
10F：推 shiningsunny:哈哈哈~这两颗巨大奶头可以跟巨龙抗衡了XDD 05/08 14:10
11F：推 fairygirl:还一低头就可以看见奶头，这衣服真够低胸 05/08 14:11
12F：→ papayakun:如果是"Getbackers"里面海温穿的那种 露出X头也不奇怪啊 05/08 14:17
13F：→ erilinda:那是漫画家给读者的杀必死吧...如果看小说写这样实在会囧 05/08 14:20
14F：→ papayakun:虽然没啥关系 不过想起我学姐说她看过一个小说男主 壮的 05/08 14:25
15F：→ papayakun:跟阿诺一样 却酷爱穿黑色紧身衣 恶... 05/08 14:27
16F：→ monar:好像有看过这本书....~"~ 05/08 14:31
17F：推 cineole:抬头见巨龙 低头见奶头XD 太好笑了哈哈哈~ 05/08 14:33
18F：→ loshen:推楼上XDDDDDDDD 05/08 14:49
19F：推 newbox66:推楼上上，好押韵ㄚ！XDDDDDDDDD 05/08 15:02
20F：推 Megumi:这...让我想起柳丁的故事..... XD 05/08 15:06
21F：推 Lotte0401:应该改一下"抬头见奶头,低头见巨龙"位置才对 05/08 15:14
22F：→ papayakun:那不如改成"举头望奶头,低头见巨龙" 标题就叫"初夜思"吧 05/08 15:30
23F：推 archaeogirl:XDDDDDD 05/08 15:42
24F：推 ten06:平均每一章都会被那两颗奶头弹到一两次==>听起来好惨XDDDDDD 05/08 16:03
25F：→ verollny:推初夜思....XDDDDDDDDDDDDD 05/08 18:06
26F：推 siaye:XDXDXDXDXD 05/08 18:16
27F：推 novell123:Megumi网友指的是那个有柳丁小姐、西瓜小姐的笑话吗@_@ 05/08 18:34
28F：推 juliette:推初夜思XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 05/08 20:14
29F：推 poohpooh:我好像也看过外曼有用"硕大"形容的~_~...不过是女配角 05/08 21:03
30F：推 coffeecocoa:(认真说)要有巨大奶头也等到有宝宝准备喂母乳的时候.. 05/08 21:50
31F：→ coffeecocoa:相信我 真的满大的 (因为要给宝宝吸啊) 05/08 21:51
32F：推 sarielyanin:推「初夜思」XDDDDD 05/08 22:04
33F：推 imsg:太夸张啦~~~一定要推一下!! 05/08 22:49
34F：推 cashko:一定要推一下，笑死我了 05/08 23:17
35F：推 tfg2817:笑到肚子痛...大推 05/09 02:03
36F：推 rainame:太经典了 05/09 23:11
37F：推 fup4:这本好像香颂的没错~书名好像是骑士处女新娘?之类的..三个名 05/10 14:40
38F：→ fup4:词加在一起....我不记得了啦~不过看到也是囧了一下.... 05/10 14:42
39F：推 JoannaChang:好可怕的奶头 05/12 04:14
40F：推 loyoju:怎麽这麽好笑啊~~XDDDDD 05/06 17:41