作者elai (elai)
看板Romances
标题Re: [心得] 于晴-万万万岁
时间Sun Jan 16 15:30:00 2005
※ 引述《evil71 (孤单北半球)》之铭言：
(完全同意，恕删)
其实我也很爱于大的书啦
只是在看这本《万万万岁》的时候
到後面会有一种抓狂、情绪被打断的情况
就是这本的编排及校对
我不知道有没有人碰到一样的情况(我住中坜，是到小说店租来看的)
就是约在219-226吧，尾声前的几页
发生了跳页的情况，
照理说应该是219、210、211、212、213、214、215、216…的顺序编页
(书里的详细页码我忘了，手边没书)
但我看到的是219、210、213、214、211、212、215、216……
就变成是这一张看完後，要再隔一张才是相连的剧情
所以情绪上一直被打断，而且看的我头昏
深深不明白它们家的编辑是如何做校对蓝图的??
其实我对飞田的编排也颇有微词
虽然我至今只看席大和于大的书
但我却都有发现
他们的校对不太仔细，
除了对话框有时没有对齐外
最常出现的就是对话时，上引号没有跟着冒号走
一般正常的应该是(举例)
某某说：「你想怎样?」
但飞田的情况却有时是…
某某说：
「你想怎麽?」
会让整个文句空了一大行，感觉和一般的言情、小说不同
我觉得它们家的校对者要再加强
或许是新接手或不习惯吧
总是有点不仔细，
但我觉得这样的错误
对读者来说是一种阅读上的干扰
对作者来说，更是一种不尊重
--
「没有温和劝服这个选项吗?」
「在我的字典里，没有那种软弱的字!」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.155.130
1F：推 tiun:没错!!对话框都没有对齐，感觉不太仔细啊 218.166.170.200 01/16
2F：推 kilo1982:可是我买回家收的那本没有跳页^^ 140.127.181.109 01/16
3F：推 hatsuki:跳页是印刷厂装订问题了,看能不能换书吧.. 140.114.114.22 01/17
4F：推 f8922090:我是有看到很明显的一个错字 61.228.87.138 01/18
5F：推 cutedo:我也有看到错字.. 218.160.71.104 01/18
6F：推 miaolicity:非田的排版实在是让人.....很不喜欢...颇有同 134.208.37.62 02/20
7F：推 agree:219? 是209 210 211....吧﹖ 219-226? 06/06 07:10