因为前两天版上还算热烈的讨论，加上万盛套书我通常都有看， 所以，就去租了。而且镜水的好评不少，从她开始看起； 想不到这真是一个让我跌入痛苦深渊的决定 Q_Q 先说啦，每个人看小说的角度不同，我刚好对文字龟毛了点， 所以不是作者不好，也不是我不好，是我们不适合 :P 我第一次看镜水的书，先从剧情来谈，基本上剧情满少的， 也没有旁生太多枝节，主题很明确，所以害我不小心睡着了一下， 不过基於没有非常洒狗血这一点，这剧情我还可以接受， 就是温馨小品类的罗。 再看人物，我相当地不喜欢女主角。如果这本书是写男男恋我会快乐些， 因为基本上女主角大而化之、率性活泼、男孩子气都不是罪， 但他几乎没有为别人着想很令我火大，真的是很不可爱； 人家男主角在担心他被弄得乱七八糟的後院，你还硬要拉人家去吃饭， 什麽跟什麽。不过後半本女主角稍微像女主角一点了，真感动。 最後就是文字了。 古代稿的不好写，就是在文字、语言、叙述上，要有古风、要典雅； 但我不认为用很奇怪的字就是典雅，自创（或者是冷僻）的词语也不见得就古， 小说是写给现代人看的，古代稿里我欣赏檀月、不写武侠的席绢、中期的于晴。 举几个例子吧！闤匮（打不出匮字，外面一个门，里面一个贵），是什麽意思？ 我查了字典，叫做市场。用市集代称不行吗？这样一个读者不懂的字， 很难让人投入啊。而且若是整本皆古那也还罢了，古今文字参杂， 又不见得融合得很好，我想这是作者还能进步的地方。 其他的赘字也就不多言了，「偷儿贼」这样的名词我是首次看到， 用偷儿已经够俏皮，小贼也还可以接受，总之可能我真的不适合看他的书。 上昼，代表的是整个早上，这样拗口的词句令我神经紧绷， 我宁愿他用的是「从卯时到午时，他等待了一个早晨」这类的形容啊 Q_Q 其他像是卖布的老板称作东家，但东家应该是指称自己的老板、雇主， 而不是接上每个卖你东西的老板都叫做东家。 总而言之言而总之，文字通顺而有基本的知识是我很重视的， 作者查了很多跟布料、染色有关的资讯，非常用心，相当可取， 即使如此仍然必须说这本书我读起来很痛苦，後来是先跳着翻完再回头看的。 最後我的心得是，不要对一本书期待太高。唉。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.223.19.169