※ 引述《filiya (花嫁)》之铭言： : 请问.... : 除了印刷品质糟糕 : 敬语和和歌的翻译怪怪之外 : 还有没有其他缺陷? : 因为个人有点龟毛 : 现正审慎评估是否该买日文版的 : 但又有点担心和歌会看不懂 : 而且...贵哪!! : 请看过的大人提供意见... : m()m [叩首] 一点小意见.我还是觉得买日文版比较好... 因为水野老师网点用得蛮多的.日文版看起来是很华丽 不过一到中文版的印刷...(默) 例如泰明登场的那回.当他发现神子脱离躯壳的魂站在他身後时 日文版是蒙胧的美感.中文版太黑的後果...看起来好像秽气唷>_< 两版感觉差很多... 且.不管在游戏中还是漫画中.八叶都有因应自己的个性.而对茜有着不同的称呼 就算八叶之间互相的称呼也有微妙的差异 (EX.泰明完全不加称谓.祈的平民习惯跟永泉的贵族习惯一目了然) 要看这有趣的关系还是日文版好 -- 用无限的寿命... 像忘记飞回南国的候鸟... 像忘记返回天界的天女...