以下资料翻译自　http://mayura.tripod.co.jp/f_dear/index.html　 （不过这个网页似乎已经消失了....） 我是照字面查字典直译，如果自己有玩到的就尽量照协和版的翻译， 但有些与协和版翻译可能有差，少部分不确定的有附上日文原文， 还请懂日文的同好帮忙看看吧。 请勿随便转载，谢谢。 -- 　　科学离不开幻想 　　艺术离不开真实 　　　　　　　　　～～俄裔小说家　纳布可夫