[作者] Ryvius (利拜雅斯) ☆安倍泰明北山事件剧本[中译版] ☆以安倍家五芒星之名，翻译权所有。 以下是我认为最正确的剧情线： ------------------------------------------------------------------- 一早，藤姬之馆。 我说：「好！今天也要加油！」 泰明此时一脸苦恼地出现。 泰明：「对不起，……神子，我想请你一起去北山。」 我说：「咦？这麽突然，说要一起去北山……为什麽呢？」 泰明侧身瞪道：「去就知道了。怎样？要去？还是不要去？」 我说：「好哇！走吧！」 （心想：这次是个能够好好相处的机会……也说不定。） 来到烟雨蒙蒙的北山。 我说：「怎麽回事，气氛好像跟其他地方不一样。好神秘啊！」 （一阵雷声） ？？：「就当作是收下这赞誉好了。是吧，泰明？」 我说：「咦？是泰明的朋友吗？你在哪里呢？」 ？？：「我是泰明师尊的朋友，天狗。……无论如何我都想要见见你，所以就叫 泰明带你来了。你是龙神的神子吗？」 我说：「天狗先生……？龙神的神子，好像就是我吧。」 泰明走近急道：「什麽好像，你就是啊！神子。」 天狗：「干嘛摆一副可怕的表情啊？会吓着神子的喔！我没教你要对小姑娘温柔 吗？总之，泰明，这位小姑娘有福相喔！」 我说：「有福相？我吗？真的吗？」 天狗：「呵呵呵，真的啊！神子……，你呀，或许会给泰明招来幸福喔！」 我说：「给泰明幸福？这样的重责大任我担当不起啊！」（脸红） 天狗：「呵呵呵，因为你自身不晓得你有这股力量，何况，泰明也许也不明白。」 （此时响起悲惨的BGM） 天狗：「泰明是个不知幸福为何物的人。」 我说：「不知幸福为何物……为什麽？」 天狗：「因为他把幸福用『理解』的方式来学。」 我说：「幸福用『理解』的……？那是怎麽回事呢？」 天狗：「所谓的幸福，是无法用理由来『理解』的东西吧？那麽，再见了，龙神 的神子啊！」 （雷声过後，天狗消失） 我说：「啊，走掉了。那个人刚刚在说什麽呢？」 泰明：「我不了解。但是，晴明师尊也说过同样的话，『要懂得幸福』……， 『懂得幸福的话，就能变成人了』……」（思念心△） 我说：「变成人……是说？」 泰明：「你只会问东问西的。我不是人。我不是从女人的肚子里生下来的，是从 师尊的咒术当中诞生的。」 我说：「那，是说你是人造人？所以你不懂『幸福』吗？真的不知道吗？」 泰明：「我不晓得。确实，我是有所欠缺的地方，这一点我也知道。但是，也 没有特别困扰。无法成为人类之身，本来就会有所欠缺的吧。」 我说：「这种事情……但是，你想变成人吧？」 泰明：「没有必要。这种微不足道的事情，神子不用介意。」 我说：「但、但是……」 泰明突然啪地一声重重地握拳搥向树干，秀眉紧锁。 泰明：「像我这种事情，神子没有必要为之分心……。我这无法成为人类之身， 总有一天会朽坏，化为尘土，这就是我的宿命。对我而言什麽人的心、 人的幸福都没有必要……」 神子：「泰明，看起来好痛苦……。如果你不要心也不要幸福，为什麽你会这麽 痛苦呢？」 泰明：「看起来好痛苦？……啊……这是为什麽呢……」 泰明敛起了表情。 泰明：「大概是我混乱了。回去吧，我送你。」 回到藤姬之馆。 泰明：「刚刚对不起。为什麽我会对神子做这种事……」 我说：「嗯，泰明，谢谢你送我回来。」 泰明：「……。」 （泰明一言不发地离去。） --------------------- 令人感动的场景……Q_Q -- 四十世纪的人类，把不以结婚为目标，纯玩乐纵欲的男女关系称为Puppy Love ﹔ 二十世纪的人类，把不懂爱情，藉由恋爱去探索爱情而成长.了解爱的少年少女 关系，叫做Puppy Love。 我知道，我们两者都不是。却又，好像两者都是。 我爱你，真的。但是，对不起。 这终究只是一场　Puppy Love.... 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　─郑维均＜Puppy Love＞