[作者] Ryvius (利拜雅斯) ☆ PS Game 遥久时空（遥かなる时空の中で） ☆ 安倍泰明 第四颗心之碎片剧本[中译版] ☆ 地点：双子丘 ☆ 以安倍家五芒星之名，翻译权所有。 ------------------------------------------------------------------- ○ 泰明失踪第三天。 ○ 神子就寝後，半夜的藤姬之馆。 ○ 泰明的幻影凭空闪现。 幻影：神子……。神子……！ （惊醒）我说：泰、泰明！！你回来了啊！！ 幻影：神子……，能请你来双子丘一趟吗？为了得到「最重要的东西」，我希望 你能过来…… 我说：到双子丘？我知道了，我会去。 ○ 泰明的幻影消失。 ○ 隔天早上，神子在藤姬之馆醒来。 我说：咦，原来……是梦吗……？不过，还是很在意……。过去看一下吧！ ○ 神子单独来到双子丘。（BGM：深切的心愿／切なる愿い） 我说：约定的地点应该就是这里了……。果然，那是梦啊！ ○ 泰明出场。 泰明：（讶然）……神子，为什麽你会在这里？ 我说：啊，泰明，还问我为什麽，不是你叫我来的吗…… ○ 泰明走近。 泰明：（无辜貌）没有，我什麽都没做。……（咬牙）是师尊！我从神子的身上， 可以感觉得到师尊咒术的气息。一定是师尊把式神变成我的样子，派去 神子面前当使者的吧！ 我说：是泰明的师尊派出式神吗……，那这麽说起来，早上那个人不是你罗……o.0 泰明：我没有呼唤神子。 ……三天没回到神子身边，给你添麻烦了，神子想必很生气吧……（注一） 我说：是啊，都三天没看到你了。没消没息的！对啦，我当然会生气！\_/ 泰明：生气这种东西，真是不可思议的感情。直到现在为止，还没有人对我认真 的生气过。虽说是有人针对我的能力、或者是我的背後有晴明大人的事情 而感到不快……，但是和他们相比之下，你的生气实在是很特异的样子。 为什麽，你会生气呢？（好感度up）（注二） 我说：问我为什麽生气，也许我是在对我自己生气也说不定。 我气我自己，你在烦恼，我却什麽都没办法帮你…… 泰明：不是因为你的关系，是我自己太奇怪了。现在的我，只能想着神子的事情， 想着希望神子生我的气之类的……。我是怎麽了！（咬牙，颤声）一定是 我快要坏掉了。人造的东西，用到最後只有坏掉而已！ 我说：没有这回事，你有人的心啊！ 泰明：……。（终於露出微笑）神子真是不可思议的人啊！（好感度up） （感动）你的心能够看穿非人之物的苦恼……。而且，认真地看待非人的 我……。你真的是不可思议的人啊！ ○ 泰明闭上眼，微笑着流下两行水晶般闪烁的清泪。脸上的记号消失了。 泰明：……。 我说：……泰明，脸，你的脸……！ ○ BGM响起：温柔的思念／优しき想い。 泰明：…………啊啊……。 这张脸，这肌肤的颜色，师尊对我说过，这是对我最後也是最大的封印。 只有「爱」的感受，才是解开这个封印唯一的咒语……。 （译注：……感觉好像小木偶的童话。皮诺丘泰明。:P） ○ 神子以衣袖帮泰明拭泪。 泰明：像你这样的人，就是所谓真正的「人」了吧！为了神子我想变成人，我想 跟神子在一起。不要离开我，请你一直待在我身边。请你把我，变成人…… （译注：这段强烈建议听原音，没想到石田彰配音的抽泣可以这麽无助…哀怜…） ○ 俩人回到藤姬之馆。 泰明：（微笑）虽然封印解开了，依我自己的意思，我想还是保持这张脸原来的 样子比较好。为了守护你……，为了成为你的盾，成为你的剑……。 （脸红）可以吗？ 我说：泰明……（也脸红了） 泰明：（温柔的声音）那麽，今天我就此告别了。 ○ 泰明离去。 ------------------------------------------------------------------- ☆ 注一 ☆ 泰明问：……三天没回到神子身边，给你添麻烦了，神子想必很生气吧…… 若改答：是啊，都三天没看到你了。但是，我没生气啊！ 泰明会很沮丧～～～～～～～～～～T_T 泰明：你……即使我不在，也一点都不在意吗……？……。 （咬牙）我似乎是，希望你会生气的样子。为什麽我会这麽想呢…… 神子：你说，希望我生气？我无法生气啊！没能成为你的助力，无情的人是我…… 也许我是在对我自己生气也说不定。（以下同上） （小笔：原来泰明是在撒娇啊？Hmm……0_0 <两手一拍突然明白貌>） （采薇：好友，这就是我说你没神经的地方啊！<叹>） ☆ 注二 ☆ 泰明问：为什麽，你会生气呢？ 若改答：问我为什麽生气，因为泰明自己在烦恼，什麽都不讲。/_\ 如果你当时有跟我说的话，也许我就能成为你的助力啊！ 也许我是在对我自己生气也说不定。（以下同上） （小笔：原来泰明是在撒娇啊？Hmm……0_0 <两手一拍突然明白貌>） （采薇：好友，这就是我说你没神经的地方啊！<叹>） ☆ 注二 ☆ 泰明问：为什麽，你会生气呢？ 若改答：问我为什麽生气，因为泰明自己在烦恼，什麽都不讲。/_\ 如果你当时有跟我说的话，也许我就能成为你的助力啊！ 泰明：我一直在思考关於神子的事，而且那想法与日俱增，现在的我满脑子都是 神子的事情。相反的，我的阴阳之力越来越降低。我，已经不行了。 一定是我快要坏掉了。人造的东西，用到最後只有坏掉而已！（以下同上） -- 风よ　私は立ち向かう 行こう　苦しみの海へと 绊　この胸に刻んで 碎ける　波は果てなくとも 　　　　　ꄪ─ロードス岛战记　奇蹟の海