※ 引述《zjane (zjane)》之铭言： : 补充一下最新消息 : 因为我看没人po就想说po一下 : 5/21 IB繁体中文版出来啦(洒花) : http://stkib.web.fc2.com/character.html : 还没玩或是想再玩一次中文版的人可以点 中文版有一些翻译上的问题，不过因为大人的事情所以似乎没有预定要修正 不过整体说来中文版的翻译错误率已经算很低，也辛苦翻译人员了。 下面是目前找到的翻译问题清单，都不是太影响剧情的部分，给有玩的人做参考 http://paste.plurk.com/show/1084130/ 以下稍微剧透 ED4 被遗忘的肖像应该是所有玩家的痛 我第一轮也是开出这个结局(SL大法顺带开出ED2跟5 因为实在太痛痛到愤而开第二轮当恋爱游戏打 自此之後不再去碰ED4剧情 但是我还是会去蓝色人偶房给Garry爱的修正拳＞///＜ 昨天为了全选项对话制霸(厨)所以又忍痛去狂插Garry死期然後走到ED4的玩具箱 相信大部分的人在Garry帮Ib拿回玫瑰之後都是选择跟Garry说对不起吧 没有选过谢谢的人如果觉得最近过得太开心了可以去选一下 我被Garry的回应重重的打趴在地上 痛爆了orz ↓关灯处理 「これでやっと借りが返せたわけでし…ね (而且这样我总算是可以回报你的救命之恩了…对吧)」 额外小捏他 在紫色房间遇到Mary之後 再回头去看A书 Garry的反应萌萌的^p^ -- mylist http://nico.ms/mylist/944785 profile http://www.nicovideo.jp/user/502751 生放送 https://sites.google.com/site/in9namama/ 台湾nico歌手wiki http://nicotwsinger.wiki.fc2.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 120.104.18.146 嗯～询问的结果汉化组有他们的压力在 最後的结论倾向不修正 因为也只是一些小错所以只能宽心 毕竟自己不是主事者也不能强求什麽 ※ 编辑: DEVILNEKO 来自: 120.104.18.146 (05/24 10:25)