5/6 补充好感度CG，这个图是从游戏撷取出来的，虽然不是全图，不过是同一张w 可以用这个分类吗(探头)。这几个微小说出自 《キネマモザイク 公式ビジュアルファンブック》之中 本来就有在「B's-LOG」陆续连载， 只是公式本加上插图重新收录 插图就是キネマモザイク中的好感度CG全图 >///< 今天看到真的很开心，所以就顺手翻译出来了 但有满多部分为了通顺没有照翻，如果有错也欢迎指正 因为书不是我的，所以不方便放图，若有人愿意支援的话我会很感激w 以下按照翻译顺张贴，会把六弟和三哥放在前面完全是私心ww 来源：华ヤカ哉、我ガ一族 キネマモザイク 公式ビジュアルファンブック 翻译：浣青(lovelysky) 雅 http://images.plurk.com/566075cc4b76b01deca72f850b812b4a.jpg 「雅少爷，不是已经买完东西了吗!?」 「还没。」 去银座买东西时「偶然」遇见雅的使用人，肩负着帮雅拿东西的重要任务。 「雅少爷，不用去学校吗？现在还在放假？」 「虽然去了，但实在有够无聊的。」 「原、原来如此.....」 多亏はる去年得到了提问的资格，从那之後一点一滴了解雅的事情。 虽然勉强会去上学但感到无趣、喜欢外国的书籍、讨厌不认识的女性、还有就是...... 「很热耶。」 「是啊，今天比平时还要热呢。」 「喏」 「咦......？是、是要我帮忙拿冰淇淋的意思吗？」 「你、你是笨蛋啊!?就乖乖拿去啊!?」 还有那种笨拙不老实的地方。 「虽然很想拿、但是我现在两手都拿满了东西....」 「不拿走的话就死刑。」 「咦咦!?请、请等一下！」 「如果这个溶化滴在我手上也死刑！」 「我、我现在就拿!!!....啊！」 不小心把手里拿的书弄掉了。 平时一定会生气到无视はる的雅却捡起掉落的书本，抬头对她笑道： 「.....你真的是笨蛋耶。赶快吃啊？」 「B's-LOG」2011年9月号 译按：超典型的雅はる相处模式>///<超~可~爱 茂 http://images.plurk.com/041d0c9182fb19b22bfb848ca7a57bb2.jpg 「樱花这种东西啊，你不觉得凋谢的时候比盛开的时候还美吗？」 好不容易满开的樱花随风散去。 「看上去的确如此....但开花的时间好短，总觉得有些可惜呢。」 「这也是。」 茂攫起随风飞舞的樱花花瓣。与去年绽放的花瓣一模一样。 「......你来这里已经一年了呢。」 「是的。不知不觉中已经过了一年呢， 现在回想起刚来这里的时候，我还作了许多丢脸的事情。」 「啊哈哈哈、对啊。我还记得呢。」 不知道茂会说些甚麽，不自觉地心跳有些加速。 「是刚到这里的时候吧，还一脸快哭出来的样子坐我的车。」 「啊、是那时的....便当事件.......」 「啊哈哈哈、对对，就是那件事！我还想着『又要因为雅的关系辞职了啊~』这样的。」 在那之後已经一年了吗.....这样想着的两人感慨地眺望樱花。 「刚开始我还想说，从乡下过来什麽都不懂的使用人真能派上用场吗？」 「蒙少爷们不嫌弃记住我的名字.....工作也比那时上轨道了吧？」 「的确如此。但是.....我又如何呢？」 两人捧起了同一片花瓣。 「......如果明年还能像这样和你一起看樱花就好了。」 「B's-LOG」2011年6月号 译按：这张图很美，而且充满温柔的气氛，是我很喜欢的一张^^ 正 http://images.plurk.com/6abf12714a8f7f2ef7e69011b15106ad.jpg 「身为使用人竟然还要我帮忙撑伞啊。」 「真、真的非常抱歉！」 突然下起了雨。 为了避免下雨带在身边的伞，现在正拿在宫ノ杜长男的手上。 「喂、东西淋湿了喔。」 「啊、....对、对不起。这是很重要的东西吧。」 「因为装的是钱啊。」 「啊啊、是钱......是钱!?」 「如果淋湿的话就从你的薪水扣。」 「请、请等一下！淋湿的...是、是钱!?」 这种重量即使不用思考也知道，绝对是不可小觑的金额。 「竟然是这麽重要的东西....怎、怎麽办、几乎全湿透了....」 「.....你相信了？」 「咦？是、是骗人的吗!?.....正少爷好过分！」 「哈哈哈、其实那是要送你的.....」 「送我...？真的吗？」 「嘛啊、谁知道呢。」 正只是做出暧昧的回答，有点坏心眼地微笑着。 「真、真是的....所以是真的嘛!?我真的很好奇!」 「走了。已经很晚了。」 「请等一下！所以这东西究竟是什麽!?正少爷....！」 「B's-LOG」2011年4月号 译按：大哥明明也很容易被耍wwww 勇 http://images.plurk.com/1b32696d3f4f7d0f25392b5a7322e5c1.jpg 「开得安静一点。」 「好的。」 勇如此向司机命令着。 因为突然要在トキ的家中举办茶会， 一大早就开始帮忙准备的使用人正在车内打盹， 连不自觉把头靠到陆军上校肩膀都没发现。 「.....勇少爷，不用把她叫醒吗？」 「无所谓，到了再叫就好。」 反正移动中稍微打个盹也无伤大雅，他这样想着。 但如果是去年的话，一定会大发雷霆把她叫醒吧， 而且绝对会说出「快点自尽」这种话...... 「呵呵....我也习惯了吗，习惯这家伙。」 一面喃喃自语，一面愉快地眺望快速飞逝的景色。 「如果只是这种程度的话，就当作你今天的奖励吧。」 等她醒来，一定会大吃一惊，然後不断道歉吧.....勇已经能想像她那时的样子了。 「真是.....没用的使用人。」 「B's-LOG」2011年5月号 译按：勇哥哥的恶趣味(笑 进 http://images.plurk.com/83d73d8fffcfb7bfb0053d3209e7892c.jpg 「欢迎回来，进少爷。」 「我~~回来了~~~！」 「唔......喝、喝了不少酒呢.....」 「才、没有呢~~~呼呼、呼呼呼呼！」 看起来进回来前似乎喝了不少酒。 「没问题吗？能站吗？」 「这样子.....比较轻松。」 「进、进少爷!?」 进突然从背後搭住使用人，还将几乎全身的重量压在她身上。 「唉......活着真的会发生很多事情啊。」 「是、是的我也这麽认为!!好、好重.....！」 「不喝酒的话就不能做这种事了！~啊哈哈哈哈！」 完全无视使用人的辛劳，心情很好的进在はる耳边低语。 「你会扛我回去吗？」 如果能的话当然想。 但从刚刚开始就努力想移动，依旧寸步难行。 「好、好重......」 「有喜欢的人吗？如果是我就好了───开玩笑的啦！噗哈哈哈哈！」 虽然说是喝醉了，但即使说了这麽肉麻的话，进也完全没有脸红的样子。 等他酒醒之後，如果还有记忆一定会过来道歉的吧...... 「呜嗯嗯嗯....那我们就、移动、了喔...!!」 「呼啊─......」 「B's-LOG」2011年7月号 译按：进哥哥的喝醉模式总是让我嘴角上扬ww 博 http://images.plurk.com/a483f6c801b3f172468df44c634c8a6d.jpg 「会淋湿喔。」 如此说着，博把自己的上衣披在使用人的身上。 「啊、.....博少爷!?」 「你在这里做什麽？啊─啊，结果已经湿透了嘛。」 「.........」 没办法马上回答出「在做甚麽」这个问题。 「.....只是在想些事情而已。」 「在雨中？」 「雨.......」 仰望不知何时下起雨来的天空。 然後はる终於艰难地直起身来。 「非常谢谢您，博少爷。但不行为我做这样的事情的。」 「没关系啦，是我自己想做的。而且你感冒的话也会很困扰吧？」 「但是博少爷也都淋湿了喔.....？」 「我没─关系啦。很健壮就是我的优点啊！啊、当然我还有其他的优点喔。」 打在两人身上的雨，似乎暂时还不会停。 「虽然不知道发生了甚麽事.....以後有机会再跟我说？我很在意呢。」 「.....我知道了，有机会再跟您说吧。」 「有机会是指『最近』的有机会吗？」 「呵呵....是的。」 博伸出了他的右手。 「来，我们进去吧？」 「B's-LOG」2011年8月号 译按：这张五少爷看起来超温柔的>////< 守 http://images.plurk.com/356309b0d74ae406f8066e618fdfecf9.jpg 「头发很长呢。少爷没想过把头发剪掉吗？」 「没有剪掉的打算。话又说回来也没有剪掉的动机。」 「动机吗......」 はる不禁考虑起如果要减掉自己的长发，究竟会是怎样的理由。 最近在时髦女性(モガ)之间，似乎很流行短发呢..... 「那你不剪吗。在银座的女人都是短发。」 「因为我是使用人，短发会出问题的。」 「是这样吗？」 「就是这样。」 守像是对这个话题没什麽兴趣，又把视线移回镜中的自己，然後再移向使用人的方向。 「话说回来....说到夏天会想到什麽？」 「夏天吗....烟火、盂兰盆舞！还有就是....西瓜和....」 「........」 「啊、还有胡瓜和茄子吧！然後还有....守少爷？」 在听到想知道的「答案」之前，守就已经睡着的样子。 はる不知道他想听见什麽答案，只是继续替守梳理头发。 「B's-LOG」2011年11月号 译按：这张的氛围非常温馨，想到守也能有这样的时光就O_Q 喜助 http://images.plurk.com/3fb4bef2f58572bea5ec709ce9ce63bd.jpg 秋天的银座是恋人们的街道......这是本月喜助爱读杂志之一的「恋爱的步行方法」(恋 爱の歩キ方)中所刊载的内容。 「嗯？等等.....无论春天夏天还是冬天，全~部都是同一个地点不是吗？ 夏天的时候也说夏天的银座是恋人们的街道....」 「喜助先生，你这样又会被千富太太骂喔？像是『要吃饭还是要读书选一个！』这样。」 「不要这麽严肃嘛。情报收集可是我的工作。」 玄一郎所雇用的情报屋的喜助是个在扫除、洗衣、料理三方面完全不行的人。因为还是单 身的关系，所以玄一郎特别允许他在使用人餐厅吃饭，所以每个月有近乎一半的时间都在 这里度过。 「恋人们的街道....吗。但是我几乎没有看过结婚前的男女一起走在街上呢。」 「看不到的吧。嘛啊──通常都是偶然遇见，相互拜托一些事情....大概都是这类的。还 有就是普通的约会之类的吧。」 「约会....那个，在约好的地方碰面之後该做些什麽呢？」 「喔、这是个好问题！....听好了喔。在银座约会时一定要去的地方只有一个！...你觉 得是哪里呢？」 终於来到了喜助拿手(?)的话题上面。 「.....百货公司？」 「也、也是啦.....虽然也会去那里， 但约会碰头的男女必须偷偷摸摸的见面不是？也就是说......？」 「也就是说....唔....啊！」 「知道了吗!?」 「嘴角沾上饭粒了喔。....好，拿掉了！」 「欸....？」 喜助慌慌张张地擦了擦嘴角，似乎因为刚刚发生的事情太过突然，所以一瞬间无法会意过 来。 「不能这麽大意喔。你知道吗？传说留下一粒饭就会轮回成一世小偷。」 「啊、啊啊.....」 「刚刚说到哪里了...啊、说到约会对吧！唔.....」 「啊啊....」 「喜助先生？」 「啊哈、啊哈哈哈哈！啊──啊真是的！小春(おはるちゃん)你知道吗！在做这种事情之 前要先预告啊！先预告!!真是的.....」 喜助虽然想转移话题似地，慌慌张张地继续吃饭，但..... 「喜助先生....那个、是我的味噌汤......」 「噗!?啊、啊哈哈哈哈哈！抱、抱歉!!呼......」 「B's-LOG」2011年12月号 译按：喜助哥你怎麽这麽可爱啦>////< ---- 这里是有关华哉的後记。 其实一直有打算写华哉本传的心得 我也没有忘记过大约一年前答应A板大要写的心得文 但就是迟迟....抽不出时间好好撰写(掩面) 最近抓着空档，断断续续花一个月把资料片破完 而刚好事情也忙到一个段落，希望能开始动笔....顺便加入资料片的内容 但目前为止还是无法保证能写出来，对不起───(掩面奔逃 然後，如果排版让阅读困难的话请告诉我，因为我刚好重感冒两眼昏花所以....(? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.98.14 → lovelysky:谢谢楼上两位不嫌弃我急就章的翻译O//O 我也萌到超想尖叫 → lovelysky:感谢板大w 因为实在很喜欢华哉所以w → lovelysky:谢谢^^ 众兄弟都很可爱 >////< ※ 编辑: lovelySky 来自: 114.24.98.14 (05/06 13:37)