作者jolynn403 (揪令)
看板RomanceGame
标题[翻译] GS3-设乐圣司 圣なる
时间Mon Apr 9 01:10:05 2012
标题的圣なる 应该可以翻成「神圣的」
这篇让我死了不少脑细胞,好长好长啊囧
----------------
只要是经过好好调音的钢琴,不管在哪里我都可以弹。
不管在家还是在沙龙,还是宴会厅之类的。只要在钢琴的面前,我有可以瞬间集中精神的
自信。
要练习的话还是在学校……
虽然一流音乐大学付属中学的隔音室是最好的,但是如果只是要弹的话,不管在哪里都是
一样的。
虽然说在哪里都会弹,但是并不是人家每次拜托我就会弹。
反正要弹的话,我想要开心地弹。
让那些连PIANO的PI字都不知道的家伙开心做什麽,更别说是其它人了。
事情办完了回到车上。
只让司机等了大约十分钟左右吧。
确认是我之後,司机急忙从外面跑进来。
「已经可以了吗?」
司机对着大厅那边,小心的问我。
我故意装傻。
「怎麽了?」
「访问,不是才刚开始吗?」
「问题的话我已经回答了。」
「不是予定还要演奏几首曲子的吗?」
谁知道,我这样回答司机,再次装傻。
司机对我露出了『看到麻烦家伙』的表情。
真是失礼的家伙。
今天一个好好的星期日,不知道是电视还是杂志的取材什麽的,
把我叫到市民大厅这里。去年的年尾在澳洲青少年大赛中获得优胜的关系,
访问的工作突然增加许多。
这种的,我还以为最近这几年似乎有比较安静了,从年初开始,
已经有好几次上过古典乐杂志的特集。
采访的时间表由学校来管理,主要是平常日的上课结束之後,
到学校的会客室接受采访。
这是为了不减少学生的练习时间所做的安排的样子。
「今天人都是一些莫名奇妙的家伙。」
「小少爷,措词要谨慎啊。」
「很普通吧?特别把我叫到这边来,第一个问题竟然是『有喜欢的人吗?』。
一直都是问这种问题,然後又突然对我说『那麽弹弹看吧』这种话,
受不了他们所以我就出来了。」
司机露出惊讶的表情,眼睛用力的眨了几下之後,马上就收起惊讶回到平时的表情。
肯定是想要忍住大笑的冲动。
真是个有够失礼的家伙。
「那还真是辛苦您了。」
「那是当然的。」
居然我把当作偶像对待,真的是开玩笑。我可是钢琴家啊。
采访总是有校长或者是代理的教师在一起。
今天也有取消休假的校长在一起,其实对我说可以回去的就是校长自己。
虽然觉得采访很麻烦,不过我很喜欢学校这边这种乾脆的态度。
而且像这样的采访,从孩提时就接受过,也已经习惯了。
看到学校的那些人会有什麽反应也很有趣。
看到新闻之後,死不认输的人、还有讽刺的人,还有挑起斗争心的人。
在那当中也有从小就见过的人,看到那些人针对我的时侯,会让我想笑。
那些家伙通通赢不过我。
「啊~累死了…」
虽然说已经习惯了,但是被不认识的人包围着还是会紧张。
本来是站在沙发前想着是否要叫人拿杯红茶过来,等回过神之後,发现站在钢琴之前。
不禁苦笑起来,与其舒服的坐下到不如弹钢琴,更可让我的精神放松。
在磨亮的钢琴表面,从窗外的景色就这样倒映在上面。
放出冷色光的桌面上,云朵缓缓地流过。
就这样站着,轻轻地将手指在琴键上滑过,透明清澈的声音,
就这样被天空给吸进去一般。重新坐在椅子上,开始弹起不久前才背好的曲子。
无视作者的想法还有乐谱上的记号,只是将音符表现出来。
手指一点都无法熟悉才刚记起的曲子,散乱的音符像是酒醉的人的脚步一般。
就算是这样,也不停地被天空吸进去。
突然地云遮住了太阳,照映在钢琴上的天空消失了。
我将乐谱拿出,从头开始,好好地照着乐谱重新弹了一次。
接下来可要加紧练习了。
离秋天的比赛还有数个月。
脑中现在只剩下钢琴而已了。
--
◢///|||\\\◣ 喂!!我说他们已经走了!!!◣\◣◣
◣______________________
╱ \ ╲
╲ / ψfreijaking ★
\/ \◣ / ▏ │ │ │ │
|◥◥◥\╲
﹨ 谁会躲在那罐头里阿!!!◢
\◤◤◤◤▏ │ │ │ │
\ \\/▃╬◣ ︱ バカ!おまえはバカだ!! ◥
◣\/◢ ▏ │ │ │ │
橙C □ __ ▏
﹨ \ \ 口 ◤
│ │ │ │
汁E ▼◤\\ | バカじゃない! 桂だ!! \▼/◣
▏ │ ψfreijaking
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.91.85
1F:推 mihazu:我有一种陷害成功的开心感~谢谢! 04/09 01:15
※ 编辑: jolynn403 来自: 220.130.139.38 (04/09 09:10)
2F:推 pussycatcat:想请问一下..这个ADV是PSP新增的对吗? 04/09 15:13
3F:→ pussycatcat:觉得内容某两个ADV有点像 但名称又不一样 04/09 15:14
4F:→ jolynn403:圣なる(PSP新规ADV。「学校について」を闻いた後) 04/09 16:30
5F:推 pussycatcat:喔喔喔感谢解答!!!m(_ _)m 04/09 16:38
※ 编辑: jolynn403 来自: 220.136.179.40 (04/09 18:27)
6F:推 angelqqfish:这篇翻的好棒喔 0///0 感谢~! 04/12 12:52