日文不是太好，但还是想凑个热闹XD 有翻错的话还请多多指教 设乐的大接近对话真的都很有趣，外星人、北欧仪式都跑出来了 就像他自己说的，艺术家都有一些奇怪的地方。他自己也不例外啊XD 但我也觉得这就是他可爱的地方呀~ 刚好这几次的存档还留着，就拿出来写翻译啦~ 3回目 设乐：……你啊。 斑比：欸？ 设乐：给我差不多一点，真是的。一直东摸西摸别人的身体。 斑比：抱、抱歉！那个……讨厌吗？ 设乐：不是这个问题。我是问你有什麽目的。 斑比：欸，那个…… 设乐：我知道了，是那个吧？你被外星人动了什麽手脚吧。 斑比：咦，外星人？ 设乐：像是那个，操纵脑袋产生奇妙的感觉。 斑比：呃……奇妙的感觉？ 设乐：……唉。走吧，磨磨蹭蹭的话会被外星人发现的。 斑比：啊，圣司。（……到底是怎麽了？） 4回目 设乐：啊啊，真是的！ 斑比：呀！？ 设乐：……唉。 斑比：圣司？那个…… 设乐：我知道了，是那个吧？那种北欧的仪式吧？ 斑比：咦？ 设乐：碰触不舒服的地方，让恶灵退散的…… 斑比：恶灵？ 设乐：但是我很健康，没有进行仪式的必要。 　　　甚至可以说反而有相反的效果，产生奇妙的感觉……喂，下次就不知道会怎样了！ 斑比：啊，等一下！（下次就不知道会怎样了？） 5回目 设乐：…… 斑比：……圣司？ 设乐：你满意了吧？ 斑比：咦？那个…… 设乐：接下来是我的回合了！仪式开始……我说过了吧？ 斑比：咦！那、那个…… 设乐：……你啊，以为对我做什麽都没有问题吗？这种想法和行动最好改一改。 　　　认为是零风险的话就大错特错了！是高风险、高回报！ 斑比：高回报？ 设乐：回答呢？ 斑比：是！ 设乐：啊啊，真是的……小朋友赶快回家刷牙睡觉去。 斑比：（圣司……） -- 对了、上校， ︵◢╱╲◣◢ ╱￣￣"╲ ╯╰ 你不会也吃过 ﹀ ▼◥ ╲▃ /◤◥◥ ∣ ︵ ︵ 恶魔果实吧？╲ ▇ ◥◥ ◢ ∥╲你是想说我一碰到 /., ◥. ◤ ◥█ ◤╱ 水就变废物是吧!? ▁▁ |/ 三︿ ￣ ∥/ \ ▆ == _________________/__﹀__________|__|__________________________________________ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.184.34.157