游戏名称：ときめきメモリアル Girl's Side Premium 3rd Story 官方网站：http://www.konami.jp/gs/game/Girls_Side/3rd_Story_psp/ 资料整理的EXCEL http://goo.gl/DSrP1 这是mihazu在#1FQohbyu提出的服饰名称的日文和中文对照， 经过这段时间集众人之力的收集和整理出来的清单， 谢谢mihazu提出让这篇得以成形， 也谢谢每一位曾为这份清单出力的乙女们>////< 之前薰有提过最好整理一份回板上所以整理回来ヽ（′∀‵）ノ 为了方便找是照五十音排序。 如果有缺有误欢迎再补充指正(≧▽≦)/ -- ◎服装 类型│　　日　　　文　　│　　　　　　　说　　　　　　　　　明　　　　　　　　 连身│オールインワン　　│连身装（整件式工作服）　　　　　　　　　　　　　　　 外衣│カーディガン　　　│针织外套　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 裤裙│カーリースカート　│甜美风轻飘飘的蛋糕裙　　　　　　　　　　　　　　　　 上衣│キャミソール　　　│细肩带小可爱　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 裤裙│キュロットパンツ　│裤裙　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 外衣│コート　　　　　　│大衣　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 上衣│サマーニット　　　│夏季针织衫　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 裤裙│サロペット　　　　│吊带裤　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 外衣│ジャケット　　　　│夹克　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 上衣│シャツ　　　　　　│衬衫　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 裤裙│ショートパンツ 　│短裤　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 上衣│セーター　　　　　│毛衣　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 裤裙│スリットスカート　│开叉裙　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 连身│タイトスカート　　│紧身裙　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 上衣│タンクトップ　　　│吊带背心（粗）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 连身│チェックワンピース│连衣裙　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 上衣│チューブトップ 　│抹胸、小可爱　http://i.minus.com/iAvrbeIkWhDEo.jpg　 上衣│チュニック　　　　│长上衣　http://i.minus.com/ibjQONJ5iPlW9K.jpg 　　　 上衣│パーカー　　　　　│连身帽衣　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 裤裙│ハーフパンツ　　　│五分裤　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 上衣│ブラウス　　　　　│女用衬衫　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 上衣│ベスト　　　　　　│背心　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 裤裙│ホットパンツ　　　│极短裤、热裤　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 外衣│ボレロ　　　　　　│博莱罗（短外衣）http://i.minus.com/iPZKnBeugKaML.jpg 上衣│ボロシャツ　　　　│POLO衫　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 外衣│ポンチョ　　　　　│斗篷　http://i.minus.com/imBOPNSzq8XZ8.jpg　　　　　 裤裙│ミニスカート　　　│迷你裙　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 裤裙│レギンス　　　　　│内搭裤　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 裤裙│ロングスカート　　│长裙　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 裤裙│ロングパンツ　　　│长裤　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 连身│ワンピース　　　　│洋装　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ◎配件 类型│　　日　　　文　　│　　　　　　　说　　　　　　　　　明　　　　　　　　 配件│うちわ　　　　　　│团扇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 配件│カチューシャ　　　│发箍　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 配件│かんざし　　　　　│发簪　http://i.minus.com/is46KF9LUUUgC.jpg　　　　　 配件│キャップ　　　　　│运动帽、鸭舌帽　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 配件│コサージュ　　　　│胸花　http://i.minus.com/i4jI94HW7ptFV.jpg　　　　　 配件│サングラス　　　　│太阳眼镜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 配件│サンバイザー　　　│遮阳帽　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 配件│シュシュ　　　　　│布发圈　http://i.minus.com/ibfH0C8Wze7Tng.jpg 　　　 配件│ストール　　　　　│披肩　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 配件│チョーカ　　　　　│颈圈（短项链）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 配件│ニットキャップ　　│针织帽　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 配件│ネックレス　　　　│项链　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 配件│バックル　　　　　│金属扣环　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 配件│ハット　　　　　　│帽子　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 配件│バレッダ　　　　　│(比较大型的)发夹　　　　　　　　　　　　　　　　　　 配件│バングル　　　　　│手镯　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 配件│ピアス　　　　　　│穿孔耳环　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 配件│ブレス　　　　　　│串珠　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 配件│ブレスレット　　　│珠环　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 配件│ブローチ　　　　　│胸针　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 配件│ヘアアクセ　　　　│头饰　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 配件│ヘアゴム　　　　　│细绳发圈　http://i.minus.com/itsUrxk5PncgY.jpg　　　 配件│ヘアピン　　　　　│（前额用小、扁）发夹　　　　　　　　　　　　　　　　 配件│ペンダント　　　　│坠饰　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 配件│マフラー　　　　　│围巾　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 配件│リストバンド　　　│手带、护腕　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 配件│手袋　　　　　　　│手套　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.84.218 ※ 编辑: dytu 来自: 118.168.84.218 (04/03 16:33) 我也是片假名苦手…看不懂的日式英文<囧> ※ 编辑: dytu 来自: 118.168.84.218 (04/03 20:56) 聊天文还在里面，请把服装那页往右拉 XXXD 看到白行其实是空出来以便想继续聊(?)用的 ※ 编辑: dytu 来自: 118.168.84.218 (04/03 23:18) 补上～谢谢 (≧▽≦)/ ※ 编辑: dytu 来自: 118.166.253.140 (04/12 13:14)