作者pussycatcat (猫猫)
看板RomanceGame
标题[翻译][GS3]绀野玉绪-新ADV-生徒会长
时间Mon Apr 2 12:59:36 2012
呜齁齁!总算跑完第一轮,
接下来我要开始宣传真本命的珠绪...啊、不是,是玉绪学长罗\(^▽^)/
==
开启条件:设乐圣司登场後,看过CG事件抜き打ち検査
※抜き打ち検査CG开启条件:
第1年5/15~第2年11/30,好感度普通以上、主角非属学生会
==
一年级的秋天
我受到当任会长的推荐
顺利当选下一任的学生会长
从刚开学的春天加入学生会时便有此预感
周围也总是有着如此的期待
对我来说几乎只是顺其自然
从国中时便担任学生会长
眼下学生会中也有一半是当时学生会的成员
「恭喜了,绀野」
会长选举结束,从体育馆返回教室的途中
另一名同年级的成员对我说
一脸骄傲地彷佛他自己当选了似地
「一年级学生当选会长
听说是史无前例的呢
肯定会成为校内的传说吧」
「太夸张了啦。
是因为这次没有二年级的候选人
所以才凑巧变成这样......」
「肯定觉得赢不了绀野
所以才没有登记参选的啦」
听闻此语
明知他没有恶意
还是希望他别用这麽大的音量说出来
要是被哪位学长姊听到了
一定很不是滋味
「绀野玉绪先生,
以一年级生之姿,
破格当选为学生会长的感想是?」
对方将手机代替麦克风
像在访问似地递到我脸前
路过的一年级同学们
也颇感兴趣地看向这边
「哪有什麽感想......
既然是首次特例就更要加油了」
「就这样喔?」
「我会努力不辜负大家的期待
也不想制造出负面的榜样
不能因为自己是一年级生就可以降低标准」
喔喔~
四周的人轻轻地感叹鼓掌
但我觉得刚刚的辞句
并没有什麽了不起的地方
「还有就是,现在我还算是次任学生会长
就任也要等交接完成之後吧」
「哈哈,绀野真的是很严谨呢」
「是吗?是这样吗......」
我说的不都是事实吗
严谨并不是坏事
但为什麽每次听人家这麽说
总有被挖苦的感受呢
「绀野」
正要踏进教室时
碰巧遇上设乐
平时总一脸不愉快
今天倒似乎心情极佳
「真是遗憾呢」
「什麽?」
「学生会长啊。那种职位,很麻烦吧」
「哪有,才......」
”不会哩”
本想这麽说,话却梗在喉头
大家都对我抱有期待
不该说出违背这些期望的言词
脑中理应是这麽想的
反面的话却不经意地
滑出唇瓣
「......啊、大概也有吧,麻烦的部份」
「全都是麻烦事才对吧。还真敢接呢」
「都被选上了」
「那请称职地加油吧」
”不用你说我也会做”
正想这麽反驳设乐
他却一脸幸灾乐祸
一边微笑一边走远了
「真是的......
每个人都想到啥就说啥」
苦笑着叹息
被祝福、被可怜
这两种极端的反应
也都算是代表了我的心情
能成为学生会长,单纯地感到很高兴
这是受到众人认同的象徵
尤其还以一年级生的身份当选就更不用说了
於此同时
也感到与期待同样份量的压力
我真的有能力担任这麽重要的角色吗?
我有办法回应大家的期望吗?
若不随时随地绷紧神经
感觉就要被这压力击垮了
非得拿出更强的意志力不可
手不知从何时起一直紧握着拳
放开後的指尖传来刺麻感
时序明明已进入秋天
手心却被汗给濡湿
似乎是选举时的紧张感
慢半拍地出现了
我舒展手指并重新轻握起拳
深呼吸过後
再举步走进教室
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.58.218
※ 编辑: pussycatcat 来自: 118.161.53.28 (04/02 13:06)
1F:推 aramia:喔喔喔喔喔我终於看到玉绪事件的翻译了>///< 04/02 15:16
2F:→ pussycatcat:查了一下发现玉绪好多新ADV超开心的\(^▽^)/ 04/02 15:49
3F:→ pussycatcat:期待着把它开完~( ̄▽ ̄)~(_△_)~( ̄▽ ̄)~(_△_) 04/02 15:49
4F:推 mihazu:小玉我反而期待腹黑同人文...XD 04/02 20:26