作者pussycatcat (猫猫)
看板RomanceGame
标题[翻译][GS3-樱井琥一-ADV帰り道
时间Sat Mar 31 23:49:43 2012
开启条件:好感度喜欢以上,第三次的烟火大会上,
对话三择选择「三年生だから三度目だよ」
===
看完烟火,回家的路上
我们很有默契地
绕着远路散步回家
不知道是萤火虫或蟋蟀的鸣声
从某个人家的庭院中传出
我天生就无法喜欢昆虫这种生物
但像这样
在夏天的夜晚
混着木屐声的昆虫叫声
听起来也挺不错的
我们沉默地走了一段路
一旦两人独处
我总是无法好好地进行谈话
所以像这样安静的夜晚路上
木屐的脚步声与昆虫鸣声
帮忙掩饰了这份沉默
我几乎心生感激
她也好似正在享受这样的夏夜气氛
「啊,你听.......
那是什麽的声音?
是叫做金琵琶吗?」 ※与蟋蟀品种接近的一种虫
听到背後传来的说话声
我停下脚步
过了一会儿
她才小跑步地追上
「抱歉、抱歉」
像这样走在一起的时候
我总是一个不小心便抢先在前
步伐差太多了
因为她今天穿了木屐
所以更容易拉开距离吧
今晚已经重复好几次这样
停下脚步等她追上的情况
「昆虫的事,问我我也不知道啦」
「是喔......」
如此回答的她
接着哼起小学时期
每到秋天便常被传唱的儿歌
明明还是夏季的正当中
听她这麽一哼
却有种秋天已经到来的错觉
「像这样的叫声
果然还是金琵琶吧?」
「也许是吧」
连自己都觉得很没用
果然我很不懂得接话
即使如此
她还是一边望着木屐上自己的脚指
一脸开心地走着
而我则留心不被发现
偷偷望着她
刚刚在烟火大会上的回答是真心的
我还想要再像这样
与你一起在夏天的夜晚散步
次数多到让我们都忘记的程度
发现我的视线
她突然抬起脸并露出笑容
从浴衣领口外露的後颈上
微微覆着汗珠
後脑的几撮发丝因而贴在皮肤上
我试着
将脚步放得更慢一些
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.84.74
1F:推 aldrwto:这个ADV我也很喜欢,情感很亲昵、含蓄又很温柔。 04/01 00:16
2F:→ aldrwto:正是琥一对斑比感情的表现。:) 04/01 00:16
3F:推 jarashi:气氛营造得真好~ 04/01 00:23
4F:→ mihazu:琥一就只是这样不器用而已 但是却觉得到处都是他的温柔体贴 04/01 23:24