作者mihazu (趴趴子)
看板RomanceGame
标题Re: [翻译][GS3]设乐亲友
时间Fri Mar 30 03:00:25 2012
恋爱状态的亲友
<约会结束>
啊、我送你回去吧
喂!啊...呜嗯...
什麽啊、你怎麽突然作这种事情
这也是练习?
是为了拿来和他家伙比较吗?
<亲友谘询>
<有关男生...>
你问我喜欢的人?怎麽了?
你还真有胆子啊
为什麽要问这麽无聊的问题
迟钝啊、烦人啊
...你、还真是有胆识呢
太容易懂了,你
我知道了,就告诉你吧
<有关更像女生...>
想做就去作吧,不用徵求我同意吧
你知道吗,这个时候还问我就不像你了
啊啊...真是的,像你这样,要是你是男的就好了
<有关心跳不止的时候...>
不好意思啊、我长得不高
我不会。呃...只有现在
别再说我说谎了...
就是因为你这样子才让我心跳不止的、负面意义上
<有关肌肤接触>
认真说来、在海外是很难表现的
在那边不像日本有多表现感情的词汇
啊、这边是日本、但是用言语传递情感仍旧困难
所以也有用这样的方法传达的事情
我也有想告诉你的话
你一直以来到底在想些什麽在触碰我?
你有自觉吗?
我想、你还是重新检视一次自己的行为比较好
是啊,你啊....这里可是日本
不要搞错了,我不是在责怪你
<有关男女之间的友情>
嗯...?这个嘛,大概是没有吧
因为我不知道,至少、我...
我可不知道啊
我对那些不太擅长,和那家伙也不同
别开玩笑了...
我...抱歉了...
<有关单相思>
喂...还是别这样吧
我今天不想听你说这些
也不想听你说笨话、你自己烦恼吧
怎麽会?比你还可爱
痛苦的不是只有你而已
<有关喜欢的异性>
为何问我这个问题
有点笨拙、有点懒散、不太在意他人观感
有些任性、有些贪心、不太听人意见的家伙
精神上脆弱却有着高傲的的自尊心
不太细心、却觉得自己最可爱的家伙
真有那样的家伙就好了
要是这样...一开始就不会在意了吧
<有关接吻>
这种事情,无法对任何人都做吧
再怎麽说,也会有喜欢的人在面前却不想做的时候吧,不是吗?
嗯~会说到这种事情,表示也到了这个阶段了
已经是不往前不行的时候了
你也是、我也...
我啊...才不喜欢呢
是那家伙擅自...啊...没什麽
<有关接吻>
不谈恋爱就不行吗?
嗯...像笨蛋一样
我到底为何在这个地方陪你讲这样的话?
容忍或者是忍耐不符合我的个性
那我为什麽要在待在这里
=====
<亲友告白ED>
我想告诉你 我心底的实话
你总是来对我说你喜欢那家伙的事情
我知道的
我一开始也这样告诉你的,不是吗?
其实最初是很有趣的
会对我讲这些话的 除你以外没有别人了
尤其你只对我说出内心话
但这一切是会变的
从中途开始
你到底在说些什麽
其实我已经不太记得了
每当你的口中说出那伙的名字
我就无法维持平常心
平常的自己到底是怎麽样的心情也不了解了
我知道这会让你很困扰
但是、我还是想说
我、喜欢你
*斑比:我也、喜欢设乐学长
嗄~?
斑比:所以说、我对设乐学长...
这是怎麽回事?
斑比:你、你突然这麽说我也...
啊啊...不,抱歉
因为你不是,对那家伙的事情...
所以我...一直以为没机会了
真的吗?
斑比:我也是、刚刚才发现自己真正的心意...
太慢了!
斑比:设乐学长也是
呜嗯...抱歉
谢谢你能注意到
我再也不会放开这双手了
---------------
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13786714
约略在10分钟过後的位置,请考虑再进入
(还是要骂一下自己,我请猫猫写的文本,可是实际上自己来看好痛)
我、喜欢你
斑比:我希望,设乐学长能一直当我的学长
对不起
......
算了、你说得对
我早就知道了
就这样乾净俐落的拒绝
你没有错
斑比:设乐学长...
我入夏前就要去留学了
所以这样乾脆的拒绝比较好
斑比:留学...地点是...?
巴黎...说得也是
如果你要来玩的话,我可以当你的导游
斑比:...是的,我一定会去玩
......
在那之前
总会能够好好的笑出来的
...再会了
--
纯白的空间
http://mihazu00.pixnet.net/blog
欢迎前来听趴趴子的废言
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.70.3
※ 编辑: mihazu 来自: 123.194.70.3 (03/30 04:02)
1F:推 kyoko85012:拒绝那段好揪心QQ 我也是那种舍不得对设乐按拒绝的人啊 03/30 15:11
2F:推 angelqqfish:QAQ 设乐学长啊啊啊 03/31 07:10
3F:推 s40289yanzi:光看文字就觉得好心痛Q口Q 04/01 14:22