作者mihazu (趴趴子)
看板RomanceGame
标题Re: [GS3] 设乐圣司亲友对话集(上)
时间Thu Mar 29 23:38:28 2012
以下情况把小玉当作炮灰的剧情...XD
斑比:谢谢你,还送我回家
绀野:不客...耶?
斑比:啊,设乐学长...
设乐:啊!...呜嗯...(跑走)
绀野:这样好吗?他好像很烦恼的样子 (这句话好黑...)
斑比:这个嘛...
绀野:抱歉,我太多事了,但是有烦恼的话可以和我谈谈,先走了
斑比:(设乐学长...待会好好地谈谈吧)
(回到家中电话响起)
斑比:啊、设乐学长,喂喂?
设乐:是我,我刚不是逃掉喔
斑比:是、是的。那个...设乐学长,有空和我出来谈一下吗?
设乐:我吗?是没关系
斑比:不好意思,那,我们约在...
(在海边见面)
斑比:设乐学长,我...
设乐:绀野的事吧
斑比:?
设乐:看你的脸就知道了
斑比:为什麽...
设乐:也没什麽。但是以前就想或许是这样了。
你真是好奇耶,那家伙还蛮麻烦的,不过现在看来说什麽都没意义,
算了,那家伙虽然看起来有点呆可是还蛮有趣的
斑比:设乐学长...
=====
<电话邀约>
什麽啊、邀那家伙被拒绝了吗?
嗯~没关系,我有空
<约会结束>
对你来说已经做得很好了
以预演来说太过认真了,真正约会的时候要好好的说出来啊
算了,这样也没关系
这样会增加你约他的自信了吧
你把我当作实验对象,所以在正式约会的时候要成功喔,可以吧?
<圣诞节>
喂,你对谁说圣诞快乐啊
为什麽让你一个人在这,那家伙呢?
与其在这边说圣诞快乐这种无谓的行动不如积极点
喂,去吧!
<情人节>
喔~是你啊,有什麽事?
这不是手作巧克力吗?还是符合我的喜好做的
你到底在想些什麽啊!
算了...也不是不高兴
我就心怀感激地收下了
<白色情人节>
喂!啊...不在吗?
这是情人节回礼,怕被看到就早点给了
既然东西送到,就这样,喂,你也快点去啊
<元旦>
(电话中)
嗯,听你的声音就知道了,新年快乐
怎麽突然打电话来?要去新年参拜吗
啊?打电话的时候按错了电话号码?
不是那家伙可以吗?啊...我是没关系啦
我现在过去你那边,早点去早点结束
=====
<亲友谘询>
<有关男生...>
斑比:一般的男生,平常到底在想些什麽呢?
设乐:一般?
斑比:是的,一般...
设乐:你在说什麽`,你问我一般男生的情况,我怎麽可能知道啊
斑比:啊、那设乐学长是...
设乐:那、那是什麽,那是什麽啊?说清楚你想问什麽啊
斑比:...对不起。设乐学长似乎一直都在想事情,我很想知道为什麽
设乐:现在世界的情况、日本政府的方向、今後的经济动态
斑比:(摆明是谎言)
<有关更像女生>
斑比:你觉得要怎麽要才会更像女生呢?
设乐:你怎麽现在突然...
斑比:真是的,怎麽说得好像已经太迟了一样...
设乐:嗯、如果要好好考虑的话
(胸に手を当てて考えてみるんだなぁ 有手贴着胸前好好思考反省的意思)
斑比:胸部...
设乐:怕你不懂我还是说一下吧,你知道胸に手を当てて考える的意思吗?
斑比:耶?
设乐:并不是说胸部怎麽样,而是指好好反省自己过往的意思
斑比:嗯、没问题,我了解了
设乐:...嗯...那就好
斑比:(脸红了)
<有关喜欢的异性>
斑比:设乐学长,喜欢怎麽样的女孩子呢?
设乐:美人
斑比:...说得也是呢
设乐:但是三天就腻了
斑比:......
设乐:虽然外表也重要,但只有这样是不够的,努力磨练吧
斑比:(...是在说我吗?)
<有关心跳的时候...>
斑比:设乐学长是什麽样的时後会紧张心跳呢?
设乐:怎麽可能!我又不是女生
斑比:但是、这和是男是女无关吧?
设乐:我是没有
斑比:呜~嗯
设乐:如果想让你喜欢的人进入这种状态的话,就问他同样的问题吧,
要是他过去有过这样的经验,被问的时候就会想起来那样的心情,
说不定就这样陷入心动的状态
斑比:...设乐学长也有心跳的经验吗?
设乐:那是...在钢琴比赛前的休息里
斑比:......
设乐:我不是说过没有了吗!去问你喜欢的那个人啊,去问那个人!
斑比:(明明就有的说...)
<有关男女之间的友情...>
斑比:你认为男女之间有友情存在吗?
设乐:你在说什麽啊?
斑比:就算你这样说...
设乐:友情?你是会讲这种让人心烦话题的人阿?
斑比:心烦
设乐:心烦啊,不如说是烦躁。什麽友情,那不就跟大迫力老师一样了
斑比:(这好像问题不在男女吧)
<有关单相思>
斑比:设乐学长、你怎麽看待单恋这件事?
设乐:当然有
斑比:耶....?
设乐:耶...怎麽了?
斑比:我以为你不会这样回答我
设乐:哈啊(叹气)...作曲家在创作时寻求灵感的方式大多都是恋爱,
一时要将他们的意境表现出来也不容易。所以比起完全没有单恋的经验,
当然还是要有比较好吧
斑比:单恋原来是必要的经验啊
(这个事件只不过是圣司的强词夺理...
他在很多时候也都告诉自己根本不需要这些恋爱 感情之类的东西
但是却发现自己根本无法自圆其说
会用这样的方式面对这一点 我觉得很罕见)
<有关肌肤接触>
斑比:你觉得肌肤接触重要吗?
设乐:对喜欢肌肤接触的人就还好,但别忘了也有不喜欢的人
斑比;...原来如此,人是形形色色的呢
设乐:是啊,很多人都搞不清楚这点
斑比:耶?
设乐:一边说着我很擅长唷 一边假装亲切帮人揉肩膀的人,
美容院也是这样,我明明一点都不觉得肩膀僵硬却自作主张,
光摸到我就全身寒毛直立,老实说让我觉得不舒服,很痒啊
斑比:(...为什麽会很痒?)
(虽然在摸摸乐的时候圣司都会说很痒
可是实际上真的去摸 问他讨不讨厌又说不讨厌
口嫌体正直...)
<恋爱中吗?>
斑比:设乐学长正在恋爱中吗?
设乐:没谈恋爱不行吗?
斑比:...也不是不行啦
设乐:恋爱中的人脑袋里面只剩恋爱了吧?不管说什麽都是恋爱恋爱的,
不管任何反对,你也会认为那就是真正的恋爱吧?我说的没错吧?
斑比:耶?...
设乐:在问我之前,先厘清自己的心意吧,你想要怎麽样的回答连你自己都不知道吧
<有关接吻>
斑比:设乐学长是怎麽看待接吻这件事情?
设乐:口红让人不舒服
斑比:耶...?
设乐:在音乐比赛结束後,在休息室的镜子意外看到脸被口红沾上了,
用普通的香皂也没办法洗掉,如果不要造成对方麻烦的话,还是不要用口红吧
斑比:在海外时候的事情啊...有点惊讶
没有猫猫的帮忙这篇绝对生不出来的
感谢猫猫的帮忙!!!
帮我打文本又让我有个对象可以问 大感谢!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.70.3
1F:推 angelqqfish:感谢翻译!! 趴趴子辛苦你了0///0 03/30 00:13
2F:推 pussycatcat:\不客气/ 我们互相帮忙呀!我也要谢谢你给我动机~ 03/30 01:26
※ 编辑: mihazu 来自: 123.194.70.3 (03/30 17:58)