[翻译][GS3][设乐圣司-ADV大学生和高中生] 那家伙是怎麽了。 到底发生什麽事情。 距离上次见面都已经经过多久了。 我知道高三因为决定进路而忙碌，但是忙的不只是她，我这边也很忙。 不要以为只有你很忙。 不，那些事情不管怎麽样都好，虽然不是无关紧要，但是等到发现时， 我们已经很久没见面。 说是发现，只是要装作不在意的藉口罢了。 那家伙也完全没和我联络，我了解她也很忙。 虽然已经这麽想了。 但是，那家伙真的在忙吗？ 不是已经把我的事情遗忘了吗？ 『设乐君、设乐君』 突然回过神来。 在些微的距离外，老师正凝视着我。 年纪和我的父亲差不多，带着厚重的眼镜，言行举止有点像女生。 也就是说我现在正在上课中。 一对一的教学因此很容易被发现分心. 手指仍在弹奏但是心思完全没投入，老师完全看穿了. 『你稍微改变了呢，现在的演奏很有意思』 『啊？』 『这首歌从来没听过你这样演奏喔，嗯，很有意思』 有点随意但是却充满期待的声音。 这个老师一直都是这个样子。 也从来没看过他生气的样子. 『这个段落，是沈寂的气氛。想起在远方遥不可见的恋人，旁徨不定泫然欲泣的心情』 『是啊...是这样的感觉』 『设乐君在这个时候都会生气呢』 『......』 突然有点不安，像是心事完全都被看穿了，让人觉得不舒服。 也不是要生气，就是觉得不太对劲。 这种心情到底该如何表现完全不明白。 首先，那家伙的话在这时候... 我怎麽了，我们又不是在交往。 至少现在还不是。 『不好意思，稍微发呆了』 转换一下心情，老实的道歉。 老师『是这样啊？』，好像觉得可以接受地点了点头。 『刚刚的段落，再弹一次吧』 『是的』 『在遥远的彼方，思念着见不到面的恋人』 听着老师的话，我一瞬间想起了她的样子.。 明明就不应该是她。 我们不是那样的关系。 看了一眼老师，想知道他是怎麽样的心情说出这样的话来，但是他已经低着脸闭上眼睛， 摆出准备细听音乐的姿势。 这也只是一般常识吧。 不要把我和其他人相提并论。 刚刚老师所说的不过只是表现的重点罢了. 想起在远方遥不可见的恋人，旁徨不定泫然欲泣的心情。 这首曲子做出来的时代没有手机，也没有电子邮件，远距离恋爱的话只有写信一途。 现在不同。 要联络的话只要按下一个按键。 但为何，如此单纯的动作却如此困难。 为什麽？ 只是想讲句话，就会有着讨厌的自尊心在阻挡。 就因为这样才流失了许多的机会，等到发现时， 已经经过了好长的时间未曾听到她的声音。 ......啊啊，所以不一样。 这和我无关。 明明是无关的，我只要无视乐谱的强弱音，随心所欲的按下琴键就好。 老师嘴角含着笑意的看着，那我也用稍微愉快一点的心情来弹奏吧。 ---------------------------- 要不要翻译ADV其实我考虑很久，不过後来开始翻译才发现这或许还比较简单 并不是文字的难易度的问题而是翻阅上比较简单 不然对我来说这个难度是高了不少 我想应该也是错误满天飞 可是还是想继续推广设乐学长～～～～～ 如果有空还想把圣司和小玉对於斑比的不毛的对话那几个事件也翻看看好了 有没有人可以帮我校订啊！！很多地方都是看心情翻译的 虽然知道不能这样，可是找不到人订正也讨厌啊 这一篇和另一篇校外旅行期间是我最喜欢的文章 或许也会翻译吧 我这样连续轰炸大家设乐的事件 到底有没有生到火呢？... 有的话我会很开心的！！ 请告诉我！！ -- 纯白的空间 http://mihazu00.pixnet.net/blog 欢迎前来听趴趴子的废言 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.70.3 ※ 编辑: mihazu 来自: 123.194.70.3 (03/29 20:04)