作者MW (存在是为了自由)
看板RomanceGame
标题Re: [创作] A/0 II Vol.4 天堂之门 / 上
时间Fri Dec 28 14:48:47 2001
关於人物名字的翻译........
也许有人会看不习惯吧^^b
不过那是依照日汉对照以及一般习惯
再加上字型修饰翻出来的
理论上就是那样了
如果真的看不习惯的话,
请自动转换成日文发音吧~~~
谢谢罗^_^
另外虽然原文每个人都称呼Platina"样"(SAMA)
而不是"殿下"(DENKA)
但是中文习惯还是改为"殿下"了
以上...........
--
小Q就是小Q!!