作者sunny613 ( Ｎｏ７ )
站内Roddick
标题Re: [LIVE] AU OPEN [8] Andy Roddick (USA) vs Ig …
时间Wed Jan 19 20:52:18 2011
1F：推 BO000:赢了赢了!!!! 01/19 11:39
2F：→ ipodman:谈到家庭也是一样幽默 连两场都三盘胜 01/19 11:42
3F：→ jinein:赛後访问很有趣 聊了他老婆有演的电影 下个月上映 01/19 11:43
4F：→ ipodman:晚上要看西蒙是能保持对费拔完胜了 好期待阿 01/19 11:43
5F：推 Smoak:而且有亲热戏XDDDDDDDDDDDDD 01/19 11:44
6F：推 doochia:我想知道赛後访问的内容!为什麽Andy一直哈哈笑!!! 01/19 17:13
今天赛後访问除了比赛场上面的，
还问了一些关於太太的事情～
以下是没有记很清楚的大概翻译～ 不负任何责任的翻译～XDDD
Ｑ：我知道你也许在球场上很有名，但你在你家不一定是最红的那个～
听说某人有要上大萤幕了...可以跟我们透漏一下吗？
Ａ："She is in love triangle with Sandler and Aniston. She had to make out with
one of them. It is out in the United States next month. We are really excited
about that. The film - not making out with Sandler, that is."
她其实参与了电影的演出，是跟Adam Sandler 和 Jennifer Aniston一同演出，
是出爱情喜剧。即将在二月在美国上映！澳洲好像是四月的样子～
她因为这电影必须跟其中一个亲热～ 我们都很兴奋～
很兴奋有电影的演出，额～不是很兴奋她跟Adam Sandler亲热啦。
刚刚查了一下，片名是Just Go With It！
主角是Adam Sandler 和 Jennifer Aniston，将在2/11在美国上映。
官方预告片（无字幕）
https://www.youtube.com/watch?v=6H3UJIMyo7c
很有趣的赛後访问～分享给大家！ ：）
--
☆╭※╮☆ ╭═╯ ☆╭※╮☆
╭╯│╰╮ ║ ╮ ╭ ╭═╮ ╭═╮ ╮ ╭ ╭╯│╰╮
※─★─※ ╰═╮║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ※─★─※
╰╮│╭╯ ╮ ║║ ║ ║ ║ ║ ║ ╰═╯ ╰╮│╭╯
☆╰※╯☆ ╰═╯╰═╯ ╯ ╰ ╯ ╰ ╯ ☆╰※╯☆
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.57.207
7F：推 claire7810:没看到访问，好想看到Roddick讲这件事的表情喔!!! 01/19 21:56
8F：→ DreamerSun:有看到他们笑，但不是很懂他们在讲什麽，我英文太破 01/19 22:07
9F：推 crystal1115:Andy强调"not the making-out part"的时候超好笑 01/19 22:35
10F：推 DreamerSun:那是什麽意思? 01/19 23:48
11F：→ sunny613:就是Andy再三强调"绝对不是因为他们有亲热戏而兴奋" XDDD 01/19 23:57
12F：→ DreamerSun:好难的英文，是比较口语的说法吗? 01/20 02:15
13F：推 doochia:THX^^ 01/20 10:10
14F：推 crystal1115:make out是亲热的意思 看影集跟电影常听到 01/20 10:47
15F：→ crystal1115:应该还蛮口语的吧(我只是因为喜欢看影集才会XDDDD) 01/20 10:49
16F：推 BO000:台湾是4/1要上映...中文片名是爱情大临演 02/02 16:51