作者chia0908 (Roger好可爱!!)
看板Roddick
标题[新闻] 罗迪克宣布与新教练合作No.1级名帅入账成为军师
时间Fri Nov 21 13:02:43 2008
罗迪克宣布与新教练合作No.1级名帅入账成为军师
http://sports.sina.com.cn/t/2008-11-21/10134083161.shtml
2008年11月21日10:13新浪体育
新浪体育讯奥斯汀20日消息，美国名将罗迪克当地时间周四在个人官方网站上公布，名帅
拉里-斯泰梵基将成为自己的新教练，两人的合作也将从年底开始，以备战2009新赛季的
到来。
作为罗迪克的美国同胞，斯泰梵基在自己9年的职业生涯中曾经来到过单打最高35位的排
名，不过其更多的成就则就来自於自己担任教练後的执教成绩，曾经带过约翰-麦肯罗、
里奥斯、卡费尔尼科夫、亨曼以及冈萨雷斯等名将，其中里奥斯与卡费尔尼科夫正是在他
的执教下登上了世界No.1的宝座。
还在参加上海大师杯期间，罗迪克就曾表示过自己当时已经在联系一些教练，预计将很快
会有正式合作的消息发布。现在看来，26岁的美国安迪已经做出了对自己最好的选择，力
求在2009能有更好的表现。毕竟自2003年夺得美网冠军，并登上世界No.1之後，罗迪克就
再未在大满贯赛中夺得过冠军，而其世界排名尽管连续6年稳定在Top8之列，但今年在上
海的短暂旅途，包括最终因为脚踝的意外受伤被迫退赛，已经使得他的年终排名最终只有
第8位。
此前，罗迪克曾与巨星前辈吉米-康纳斯有过1年多的合作，然後在哥哥约翰-罗迪克的友
情帮助下过渡了一段时间，不过两人均因不能与其长期周游世界旅行而主动表示退出。
(carie)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.121.195.30
1F：推 stanley300:英文是啥啊 这个翻译让我完全不知道是谁XDD 11/21 13:13
※ 编辑: chia0908 来自: 123.121.195.30 (11/21 13:36)
2F：→ chia0908:Larry Stefanki 11/21 13:37
3F：推 nicholasJCF:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 11/21 15:23
4F：推 nicholasJCF:就是去年出跟Gonzalez合作让他能打进澳网决赛的名教练 11/21 15:23
5F：推 sunny613:默默推一楼 让我不知道是谁+1 XD 11/21 15:54
6F：推 musicplayer:总算有消息了！希望今年冬天好好调教一下！ 11/21 16:19
7F：推 anro:新教练新气象 Andy要加油!!!!! ^^ 11/21 18:07
8F：推 zixflower:Andy要加油!!!!' 11/21 18:56
9F：推 silas:Go Andy ~~ 11/22 16:07
10F：推 colleger:andy09年加油啊~~ 赚结婚基金和奶粉钱 XD 11/23 00:46
11F：推 geling:推楼上XD 11/23 23:20
12F：推 JP125:为了结婚基金你可要好好努力阿Andy XD 11/27 13:05
13F：推 lijiahwa:翻译我也完全猜不出人名哈哈 12/16 20:36
14F：推 alfie76:里奥斯 - 一个视教练於无物的超级天才 01/20 21:14
15F：→ alfie76:之前给控肉丝教 真的是浪费了Andy的资质... 01/20 21:15