2008/03/07 09:58 （路透杜拜6日电）美国网球好手罗迪克（Andy Roddick）今天在杜拜网球锦标赛（ Dubai Championships）晋级4强之後表示，美国退休名将康诺斯（Jimmy Connors）已不 再是他的教练。他说：「吉米大约一周前辞职。」 罗迪克说：「不论如何，我对吉米都是非常尊敬的。我们还是好朋友。我很感谢他这些日 子以来的协助，感谢他退休以後还肯花时间来陪我。但毕竟他已退休，要他长时间陪我有 点困难，另外一个原因，可能是我在比赛中表现，不如我们预期的那麽好。」 25岁的罗迪克是在2006年7月和8届四大赛冠军康诺斯开始合作。如今在康诺斯离去之後， 罗迪克表示，他暂时并无寻找新教练的计划。 康诺斯还是帮了罗迪克很大的忙，在20个月前，前世界第一罗迪克於温布顿公开赛（ Wimbledon）第3轮遭淘汰时，他的世界排名跌出10名外。 但有康诺斯的指导，罗迪克几周後就赢得辛辛那提名人赛（Cincinnati Masters）冠军， 且打进美国公开赛（U.S.Open）决赛，最後败给球王费德瑞（Roger Federer），获得亚 军。 罗迪克今天在杜拜网赛击败第2种子纳达尔（Rafael Nadal），晋级4强之後说：「康诺斯 协助我在反手拍上改善非常多。如今我击球更紮实。另外就是在比赛中斗志的提升。」中 央社（翻译） http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080307/16/utyk.html Andy不打算找新教练耶 希望他能继续下去罗 如果他没有说 大家有不觉得她跟JIMMY没有合作了 表现还是一样好阿 Go Andy!!! -- *A whole new life* 你看不到我 你看不到我 http://www.wretch.cc/album/juliehuang你看不到我 你看不到我 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.218.32.244