※ [本文转录自 Tennis 看板] 作者: asd1 (夜鹰の梦) 看板: Tennis 标题: [新闻]留比契奇和罗迪克获得赛季末上海大师杯赛参赛资格 时间: Wed Oct 25 11:49:43 2006 http://0rz.tw/e21Zd 路透伦敦电---男子网球世界四号选手留比契奇(雷比锡)和美国公开赛亚军罗迪克(洛迪 克)周二分别锁定赛季末大师(名人)杯参赛席位。 二人在ATP冠军争夺战排名中分居第三和第四位，现在加入世界排名前两位选手费德勒(费 达拿)和纳达尔(拿度)的行列，取得11月12至19日在上海举行的大师杯赛参赛资格。大师 杯一共只有八位选手参赛。 27岁的克罗地亚(克罗埃西亚)选手留比契奇将是连续第二次参加这项赛事。他今年到目前 为止的总战绩是60胜18负，曾赢得清奈(Chennai)公开赛、萨格勒布和维也纳三项赛事的 冠军。 罗迪克曾分别闯入2003和2004年在休士顿举行的大师杯赛四强，但因为有伤在身而错过了 去年的赛事。 在世界排名第八的西班牙选手罗夫雷多(路比度)於圣彼得堡公开赛首轮出局後，留比契奇 取得大师赛参赛资格。 而世界排名第10的塞浦路斯选手巴格达蒂斯(Marcos Baghdatis)在里昂赛事首轮遭法国选 手克莱芒(卡莱文特/克莱门特)淘汰，使得罗迪克得以入围大师杯。(完) --翻译 吕永实;审校 邹衡天 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.116.162.81 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.3.166.26