官网新闻 http://www.andyroddick.com/views/news/news_detail.asp?p_news_id=1850 负上桑小妮不负责任翻译 XD Next Stop: Bangkok by: Lucy Flory BANGKOK, THAILAND -- 9/25/2004 -- In his first appearance at the Thailand Open in Bangkok, the number two seed, Andy Roddick will face lucky loser, Britain"s Arvind Parmer in the first round. =>这是Roddick第一次参加泰国公开赛 第二种子的他即将在第一轮面对英国籍的Arvind Parmer The tournament beginning on Monday, has a strong field with world number one, Roger Federer playing, Marat Safin and home favourite, Paradorn Srichaphan. =>泰国公开赛在星期一开打 球员包含世界第一Roger Federer, 和Marat Safin 当然还有地主选手Paradorn Srichaphan Bangkok will kick off Andy"s indoor carpet season, where he will also head to Europe for TMS Madrid, Stockholm and TMS Paris. =>泰国公开赛是Roddick室内硬地比赛的开端 接下来还会打TMS Madrid Stockholm TMS Paris Many of the players in the draw were involved in Davis Cup action this last weekend. Due to his Davis Cup participation, Andy will not play his first round match until Wednesday evening. =>许多签网内的球员在上周末都有打Davis Cup 因为Davis Cup的关系 Roddick在星期三晚上以後才会打他的第一轮比赛! Thailand Open website -- 好吧...我承认...我都随便乱翻译...XD 我不想交比赛心得啊~~XD -- My Precious.......XD http://www.pixnet.net/displayimage.php?user=sunny613&pos=-2750142 ~Andy Roddick签名鞋~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.66.106