这几天看到有些人在讨论关於RMX合辑的相关修改事宜(影片、语音、音乐...etc.)，查了 一下讨论区的资料突然觉得，外国人直接在剧情影片上嵌入字幕方便玩家理解，中文区却 好像没特别看到这种类型的翻译，主要还是文章类型居多，就快速简单地弄了一下。渣翻 渣修饰还请多见谅。希望之後有机会连整款游戏的文字内容都有机会出现中文翻译(愿望) <效果示意图> X4 https://i.imgur.com/fmOThUG.jpg https://i.imgur.com/IQdD5XD.png https://i.imgur.com/H6XZ5NT.png X5-X7 https://i.imgur.com/1ZpaINo.jpg https://i.imgur.com/qBojbBx.jpg https://i.imgur.com/J00pi19.png https://i.imgur.com/ThGmHtC.png <下载> X4 https://drive.google.com/open?id=1txEjrlPCzFvDwXJZD4m7IAOw0L8uIGrz X5OP+X6OP+X7OPED, 开头结尾剧情影片 https://drive.google.com/open?id=1aIvaBSH4ZMSQjqHcCkBxnIVmOD6SoM56 <使用方法> X4 在Steam游戏库里对合辑点选右键 ->内容 ->[本机档案]分页 ->浏览本机档案 ->打开nativeDX10资料夹 ->X4资料夹 ->movie资料夹 ->覆盖对应所游玩的语系版本资料夹内的影片 PC版应该也可以用…吧？ X5-X7 同上，在nativeDX10资料改为选择对应的代数，并覆盖movie内同名档案即可。 X7的OP影片似乎是movie2.wmv？ -- 若觉得还有可再改进的地方或遇到问题也烦请提出。 日版片头取自 https://steamcommunity.com/app/743890/discussions/0/1760230157498395739/ 对话原文皆取自さようなら、私の梦も希望も http://d.hatena.ne.jp/Uuu/00000510/1309868017 -- 使用合辑1测试时，原本用FFMpeg压的影片会一直遇到某些影片播一半就突然切掉的状况， 换成WMV9压之後测了一轮就正常播放了，觉得相当奥妙。 前阵子跑完合辑1+2白金才发现前三作里就一直在铺陈解开艾克斯被封印的记忆，以及终 将来临与杰洛的宿命对决，结果X4完全变成杰洛的独坛场XD。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.27.111.249 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Rockman/M.1537480948.A.085.html 听人讲了去查才知道有全韩文的X4，开始觉得这个念头似乎有那麽一点成真的可能，不过 我对韩文也不太熟，不晓得是不是类似日文片假名那样可以在有限数量的符号内完整表达 出文意，不然中文就真的没办法了QQ。 https://youtu.be/pyTWJyheN8g?t=149 ※ 编辑: f6bfb5 (114.27.111.249), 09/22/2018 16:31:44 ※ 编辑: f6bfb5 (114.27.111.249), 09/23/2018 01:21:58