首先，先祝各位新年快乐~ 拖了将近两个多月，终於把电撃Nintendo上的苍き雷霆 ガンヴォルトCUTOUT翻译好了~ 这次翻译的是，发表在2015/12~2016/02的アキュラ的故事(上、中、下篇)。 主要是叙述1代，在卫星基地上，GV打败アキュラ後的小故事， 依旧是边用Google进行英、日翻译，边臆测可能的意思翻译过来，欢迎大家来作修改喔~ 下方也有附赠原文的图片和英文文章连结~ 接下来，就一起来等待一月底的苍蓝雷霆GVA动画吧~ https://pbs.twimg.com/media/CR1rNVzVEAAonN2.jpg:large 位在”皇神”的卫星据点─天浮桥(アメノウキハシ)内部... 「呜...」 「アキュラ...」 アキュラ全身伤痕累累的，跪倒在地。 而站在他面前的是，拥有被称为"最强"第七波动能力，可以自由操控电子"苍き雷霆"的ガンヴォルト。 这是アキュラ，第二次与ガンヴォルト邂逅。 抱持着「要将眼前所有的第七波动能力者全部歼灭」信念的他，如今却败倒在ガンヴォルト手下。 (为什麽...?为什麽我无法打败他?) アキュラ为了能够击倒"皇神"的能力者，实现他长年以来的宿愿。 他不停的研究，究竟要如何才能够击倒，拥有超越人类知识的第七波动能力者。 他研发了许多武器与装备，为的就是要铲除能力者。 他开发了特殊的战斗机械夹克，用来支撑他的身体，让他能够与使用"宝剑"变身强化的敌人进行战斗。 为了能够更加完美操控这件战斗服，他日复一日不断的练习。 并且，从ガンヴォルト击败的"皇神"能力者残骸中，找出"宝剑"的碎片，回收并取得第七波动能力因子。 在依照取得的数据资料，模拟并重现出第七波动能力的盾牌装备。即使这样他必须使用，他最痛恨的邪恶力量(第七波动)，也要击败能力者(怪物)。 毕竟，アキュラ只是"普通的人类"，为了能够与第七波动能力者势均力敌，只能够使用这样的手段。 而且，这次与ガンヴォルト第一次相遇的时候不一样。 虽然是不期而遇，但ガンヴォルト的通信设备失效了，他现在不仅孤立无援。而且，这边也准备好了对付雷击能力者的特殊子弹。 而且，若战况不利的话，就早点脱身...但是，怎麽会这样? 傲慢、愤怒、焦躁...各种感情在他脑海里不断回转。 アキュラ握紧拳头，此时他注意到了。 (这是...) 他手上握着父亲的遗物"左轮手枪(リボルバー铳)"。 这把枪中，装上了名为"グリードスナッチャー"的子弹，它能够扰乱能力者的第七波动的能量流动，扩散至周遭，使能力暂时失效。 这是从一名磁力的能力者那里解析，模拟并拷贝出来的第七波动能力。 アキュラ想起，这个能力的拥有者是个只会挥舞力量的笨蛋。他并不了解自己能力的真正效果。 这也是为什麽，アキュラ将其威力大幅缩减，并专注在它真正的能力上。 就这样，对能力者拥有绝对威胁的"グリードスナッチャー"完成了，アキュラ也对此感到非常开心。 也因为这样，只有这个子弹，不使用和其它拷贝能力一样，所使用的盾牌(エクスギア)，而是放入作为父亲意志的左轮手枪里。当然也是考量到，这个能力可能会扰乱盾牌(エクスギア)中其他的拷贝能力。 不过更重要的是，让父亲要歼灭第七波动能力者的理念呈现出来，这或许是アキュラ的浪漫吧。 但是，说不定这只不过是愚蠢的傲慢。 难道是因为得到了这个，对能力者来说的必杀武器，所以大意了吗? (难道我也和这个能力的拥有者一样，是个笨蛋吗?父亲，对不起...我被一时的情绪冲昏头，不能实现您的愿望。) 现在的アキュラ也只能听天由命，虽然他内心的激情仍然在沸腾，但他大概知道，他无法完成他父亲的遗愿了。 但是─ 「我现在没有空理你...所以，我先走了！」ガンヴォルト并没有对アキュラ下手，并且快速离开。 「什...什麽?」 アキュラ试图再站起来，但是机动夹克忽然喷出火花。 同时，ガンヴォルト没有回头的，消失在浮天桥的尽头。 (被同情了吗?那个葬送了皇神能力者，如同杀人鬼的"ガンヴォルト"?) アキュラ不知道，ガンヴォルト并不是冷酷无情的杀人鬼。 他和アキュラ一样，并不是为了什麽「正确」的东西而战，而是为了自己的信念而战。 不应该和他谈论起自己父亲的事...アキュラ心想。 『アキュラ少爷...』 通信机的另一端，传来了ノワ担心的声音。 不，很难想像ノワ会有担心的感情，说不定连怜悯的感情也没有。 アキュラ试图摆脱那个可怕的想法。 所以，听信机的另一端，ノワ都听到了刚才的对话了。 「居然被同情了。」 竭尽全力逞强，拖着伤痕累累的身躯站了起来。 装甲的损伤也越来越严重，肉体也感受到了些许疼痛。 「但是，这条命算是保住了。」 (我还有必须实现的事，不可以因为这件小事，而忘了我的目标。) 「看来，依照我现在的状态，没有办法阻止紫电。也好，杀了那家伙的任务就让给你吧...」 (没错，只要能得到我想要的结果就好。无聊的自豪感，就割舍吧...) 「同为能力者(怪物)就互相残杀吧...这并不违背我的信念...」 アキュラ心想，这场战斗ガンヴォルト一定会获得胜利。 虽然从蒐集而来的资料都显示，紫电拥有相当大的优势。 但是，アキュラ有预感。或许，也只是对这个打倒自己的男人，矮小的愿望也说不定。 「总有一天，一定要打倒你...ガンヴォルト!」 https://pbs.twimg.com/media/CUkzidJUcAAhj6O.jpg:large 『接下来有什麽打算吗?』 通信机传来ノワ的声音，アキュラ回答。 「因为意外状况，夹克受损了。任务中断，准备回去了!」 『意外状况...吗?』 被ガンヴォルト打败，身上的装备受到大量损伤，已经没有多余的力量再继续战斗了。 他身上穿着的强化夹克(メガンテレオン)，也因为损伤，使得动作开始迟缓。 这次的作战，原先就预定会进行长时间的潜入，因此比平常多带了电池充电，不过刚才的战斗也消耗了非常多的电力。 看到这样的状况，他重新体认到，需要提供特殊装备的能源并不是无穷无尽的。因此，能够提供无限能量的的第七波动，确实是怪物般的存在。 (更何况，像是ガンヴォルト的家伙，还能够将自身的雷击能力，变化出像是剑和防护罩的型态。) 『那麽，需要我去接您吗?』 アキュラ想像着ノワ手里拿着枪，单枪匹马突破皇神重火力的攻击，并且爬上这个位在宇宙静止轨道的卫星基地-浮天桥(アメノウキハシ)的画面。 如果是她的话，确实有可能面无表情的完成这件事，光是想到都感到害怕。 ノワ只是个没有第七波动的普通人类。 以神园本家"女仆"的名义，担任アキュラ兄妹的监护人。但是，由於某些原因，她无视本家的命令，开始支援アキュラ的复仇行动。 起初，她只是负责照顾兄妹两人，但是当アキュラ决定报复时，她不知道从哪来的大量资金，开始采购了各种设备以及收集许多必要资讯。 即使询问了她的身份，她都只会回答「我只是一位女仆...」，所以アキュラ最後也放弃了追问。并说服自己，她是这个世界上，少数他"不需要了解"的人物。 「别乱来。况且，你也没有移动到这里的手段。」 潜入这个基地的时候，アキュラ只有准备一台小型的宇宙船。 总而言之，根本是不可能的事，这只不过是她在开玩笑而已... 总是冷淡的她，开的一个非常难懂的笑话。 『...我了解了。那麽我应该切断通讯，以免被敌人注意到我们。』 「恩。差不多该关掉通讯了。」 通讯装置关闭後，アキュラ也开始移动。 准备前往藏在入口处的小型宇宙艇-剑齿虎(セーバートゥースー)。 如果搭乘它回地面上的话，皇神的人也不会发现。 アキュラ小心翼翼的，躲开敌人的视线。 虽然身上的武器量还充足，但是现在的状况，还是尽量躲避与敌人正面交战。 终於，好不容易走到了剑齿虎(セーバートゥースー)的藏匿位置。 但是，这时有个预料之外的身影。 一名戴着墨镜的白发男子，站在剑齿虎(セーバートゥースー)前。 (那家伙...) 以前，ノワ蒐集的资料上有看过。 记得是叫做アシモフ。 是フェザー的创始人之一，而第七波动能力”不明”。 这样的话，无法搭乘太空艇回去。 「这个机器...宇宙艇吗?不过，好像不是皇神的设备...」 没想到，好不容易躲避掉了皇神的防御，却被同为侵入者的家伙发现。アキュラ咒骂着自己，竟然如此厄运。 「Suspicious(真可疑)...安全起见还是把它破坏掉吧!」 アシモフ拿起手上的狙击枪，并且扣上板机，解除保险。 如果剑齿虎(セーバートゥースー)被破坏的话，アキュラ要脱离这个基地，就非常困难了! 「快住手!!!」 アキュラ大声呼叫，想转移他的注意力。并且使用盾型兵器(エクスギア)向アシモフ发动突击。 「呜...」 アシモフ被撞飞了出去。但是，似乎没有对他造成伤害。不，应该说，完全没有撞到他的感觉。 (被躲开了吗?) アシモフ很快调整好战斗姿势。 就在这个时候，アキュラ的盾改变成弓箭的形状，并且填装好弹药。 拟似第七波动，从盾型兵器(エクスギア)的攻击型态射出。 「燃烧殆尽吧!愤炎怒弓!」 「焼き尽くせ! 愤炎の怒弓 (ブレイジングバリスタ)!」 从エクスギア射出火焰的弓箭，并且在空中爆裂开来。 「呿!!」 这是超越一般常识，异常能力的波动箭。然而アシモフ一边保持距离躲避攻击，一边使用手上的狙击枪反击。 不过，他所发射出来的子弹，都被エクスギア给挡住了! 虽然エクスギア最初，并不是为了设计成盾牌的功能，但是还是有能够承受子弹攻击的强韧外壳。 不过，与GV战斗时，耐久性也已经大幅缩减，尽管不是狙击枪的子弹，也可能撑不下去了! 「这个攻击，还有这个装备...是GV报告里的无能力者吗?没想到，居然能够来到这里。」 「哼，双方都有对方的情报吗?」 アキュラ快速地变换武器，从エクスギア发射出了紫色的光线。 这是，只要直视这个光线，就会呈现出假死状态的封杀光线"妬视の蛇眼(ジェラシックゴルゴン)"。但是，アシモフ没有躲避光线，并且急速接近アキュラ。 「呜!」 アシモフ跳到アキュラ面前，并用右手将エクスギア的炮口遮住， 「就如同你说的，无能力者阿!双方都有对方的情报吗?」 被太阳眼镜挡住了吗? "妬视の蛇眼(ジェラシックゴルゴン)"的发动条件，是必须”直视"光线。 アシモフ是从GV的报告里，掌握到这招式的特性。 此时，アシモフ用左手将太阳眼镜拿了下来，露出一双非常白皙的瞳孔。 「吓─!!」 エクスギア瞬间被苍蓝的雷光攻击。下个瞬间，エクスギア的武器炮门就被炸碎了。 「你这家伙，这个能力是......!」 https://www.youtube.com/watch?v=6xSz09PS0pI https://pbs.twimg.com/media/CWuHOW5UwAAl6Jb.jpg:large 「可以复制我们第七波动的无能力者吗?极为Danger(危险)的存在......就用我的苍蓝雷霆歼灭吧!」 アシモフ从身体发出了青白色的电气。 「!」 虽然很惊讶アシモフ的第七波动和GV同样是雷击能力，但是从刚才的战斗中，确实能够清楚的明白到。 此时，败北的情绪，再一次涌入心头......眼前的这个男人，是拥有和ガンヴォルト同样能力的能力者，甚至是在ガンヴォルト之上。 アキュラ快速回转被炸裂炮门的エクスギア，使用另一边的炮口对准アシモフ。エクスギア盾牌中，装备了两个炮口，并且都能够独立使用。即便其中一边坏掉，另一边依旧能够使用。 「将对方啃蚀掉吧!百万的捕食者!」 「喰らい尽くせ!几百万の捕食者 (ミリオンイーター)よ!」 从炮门发出一群羽虫模样的光粒子，就像有意识一般，朝着アシモフ的方向前进，并将他团团围住。但是，光虫碰到アシモフ时，アシモフ的身体变成残影"闪过了"攻击。 苍蓝雷霆的能力之一，将自身的身体转换成电子，能够承受任何攻击的无敌电磁结界"カゲロウ"。 「Impossible(不可能的)，只要有"カゲロウ"，不论怎样的攻击都对我无效。」 「我想也是。但是，你上当了。」 拿着エクスギア的另一只手，掏出了左轮手枪(リボルバー铳)，并填装好子弹。子弹从枪口射出的瞬间，变成了黑色的能源球。 那是能够吸取第七波动，使其扩散到周遭的特殊超磁力子弹"强欲的剥夺者(グリードスナッチャー)"。因为子弹的影响，エクスギア的动作也停止了。 能源球一边将光虫吸收掉，一边朝着アシモフ射过去。 「!」 似乎查觉到这个子弹有异状，赶紧移动身体闪躲。 但是能源球还是从肩膀擦过去了。 一瞬间，一股脱力感侵袭了アシモフ的全身。 只不过稍微擦到身体，グリードスナッチャー就将アシモフ的雷击能力吸收扩散到四周。 「......这是......」 失去力量的アシモフ，甚至连站起来的力气都没有，跪倒在地上。 「这是集结人类叡智的武器。人类是会学习，并成长，击败凶恶野兽的生物......这个子弹，那家伙的报告里并没有吧?」 アキュラ一边接近，一边用枪瞄准アシモフ。 「去死吧!人渣!」 「还没完呢! ボルティックチェーン!」 突然，アシモフ的脚下出现了数条锁链，并延伸出来。左轮手枪此时也掉落在地面上。 「! 左轮!」 就这样，延伸出来的锁链，缠住了エクスギア和アキュラ的身体。 「喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔!!!」 如同回应アシモフ的咆哮一样，锁链开始出现雷电的火花，在アキュラ的身边开始流动。 「呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜!!!」 アシモフ努力地站起身来，并且捡起掉在地上的左轮手枪。 「无能力者阿!居然做出了这种东西......!」 アキュラ的意识渐渐模糊。 (怎麽会，我竟然会在这...我...还没...) 「アキュラ少爷!」 这时，アキュラ的身边出现了女性的声音。 (这个声音是...) 从剑齿虎(セーバートゥース)的内部，跳出一位与这个场景不搭，穿着女仆装的女性。女仆快速的将锁链给斩断。 「呿!」 因为受到グリードスナッチャー子弹的影响，アシモフ不得不先离开。 而且有预期之外的女仆跑出来，无法集中精神战斗。赶紧沿着锁链(ボルティックチェーン)的残像，拖着虚弱的身体离开。 女仆也沿着锁链的间隙，将アキュラ从布满锁链的空间逃了出来。 就在女仆抱着アキュラ逃出的同时，强大的能量也从锁链炸裂开来。如果晚一步，就会和アキュラ一起葬身在这吧...... 「因为状况紧急，如此无礼真的非常抱歉」 アキュラ被ノワ抱进剑齿虎(セーバートゥース)中。アキュラ的装备中，最重的エクスギア以及战斗夹克(メガンテレオン)都损毁了。只剩下，与这强大力量不相配的细小身体。 ノワ跳上驾驶座，并紧急起飞。 アシモフ在舱口的位置使用狙击枪攻击，不过只伤到飞行船的外部。之後，很快的逃离了浮天桥(セーバートゥース)。 「没事吧!アキュラ少爷。」 「ノワ......为什麽你会在这......?」 「保护主人，是身为女仆的义务。」 「我不是说这个。难道你一直都潜在浮天桥(セーバートゥース)吗?」 「アキュラ少爷，您没注意到我们在通讯环境极差的环境下进行通话吗?」 ノワ依旧面无表情的诉说着，アキュラ只能独自叹气。 (我一直认为她是深不可测的女人，但没想到她竟然有这样的能力......) 「比起这些，左轮手枪......没能够帮您取回来，真的是万分抱歉。」 アキュラ最喜爱的手枪，如同亡父的影子"左轮"。被那个叫做アシモフ的人夺去了吧。 「不...得救了...」 アキュラ没有再多说什麽。 虽然对自己的弱小後悔不已，不过身体已经相当疲惫了，只能躺在飞行船里休息。 并且，暗自决定一定要夺回象徵亡父的左轮手枪......。 -完- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 杂志原文图片连结： https://drive.google.com/open?id=0B4o2RTyeXG1ubmdiNFFpY29PMmc https://drive.google.com/open?id=0B4o2RTyeXG1uZlljR0hGUXdoWlE https://drive.google.com/open?id=0B4o2RTyeXG1ucE5VYndiRnJWUjQ 资料来源：http://skybanesgunvault.blogspot.tw/2015/12/acuras-story-from-dengeki-nintendo.html -- Sent from my Windows --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.224.55.22 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Rockman/M.1485580981.A.80A.html