Reploid，Replica 和 Android 组合创造的新字。 Replica 就是复制品，很好理解。例如名画的复制品，一比一复制，缩小 或放大版都可以称作 Replica。 Android 这个字就比较复杂一点，单看这个字的话是指自动化的人型机械， 或者通俗一点讲，人形机器，也就是机器人。 但深入拆解这个字的话，可以再拆成 Andro- 跟 -oid 两个字根，当然我 想日本人创字的时候不会想那麽多，但就当额外豆知识加减看吧XD Andro- 是男人，男性的字根，当然就像 Men 一样，虽然意指男人，但也 可以泛指人类。 -oid 则是相像、形像的意思，所以 Andro + oid 合起来就是人形、拟人 之类的意思，也就回到上面的结论，人形机器。 回到主题，Replica + Android─Reploid，也就是拟人机器的复制品。既 然是复制品，那麽就必定有个本尊，而这个本尊就是洛克人Ｘ。 Ｘ１的剧情里就有提到，凯恩博士挖出在胶囊里的Ｘ，以它为基础给机器 人工学带来了飞跃性的成长。但凯恩博士也无法完全解析百年前怪物的黑 科技，所以套用了能解析的部分制造出的其他智慧型人形机器就是 Reploid 。 这个设定其实很微妙，很明显地当代知道Ｘ是一切 Reploid 的源头的人 并非少数，虽然不是每个人或 Reploid 都知道这件事情，但整个社会完 全对这个给当代普及的科技带来飞跃性成长的人物没有半点尊重XD Ｘ在猎人系统里面只是个Ｂ级猎人，除了在 PSP 版的 Irregular Hunter X 里面有得到少数角色的另眼看待以外，大部分人类或 Reploid 还是没 把他放在眼里XD 另外，Reploid 这个字在Ｘ之前是没有的，也就是说元祖时代的机器人并 不算是 Reploid，所以 Reploid 和元祖时代的机器人有着决定性的不同， 也就是自主思考的能力。 Ｘ及其以後的时代，Reploid 都拥有自主思考的能力，它们会擅离职守、 会对自己的工作反感、会反叛社会且实行犯罪，这些都是元祖的机器人无 法做到的事情。在元祖时代机器人的工作都是被程式预设的，剪刀人就是 伐木，虽然有思考回路但只会用来理解命令跟回应，而不会拒绝伐木，表 示自己要转职XD 元祖的故事中机器人若反叛或暴乱都必定是经过人类的命令或改造，简而 言之就是洛克人对抗人类使用工具﹝机器人﹞作乱的故事。 但这个设定也有其不合理的地方：Proto Man，也就是布鲁斯，很明显地就 是一个拥有自主思考能力的机器人。不管它最初被设定的思考是何种用途， 肯定都不会得出逃离实验室的结论，除非它一开始就被设定成是流亡用机 器人？ 洛克人也是，明明是家庭用机器人，若没有自主意识，又如何能得出将自 己改造成战斗用机器人和威利对抗的请求？这很明确就是一个突破自己天 职的转职要求啊。试想如果你今天购买了莱特博士开发的家事用机器人， 结果过两天它跟你说我想改造成马戏用机器人？？？ 或者用个更贴近现实的例子，假设你买了吸尘机器人，就是圆圆的自己跑 来跑去还会吸引猫坐在上面的那个，结果吸个几天它说想转职成竞速机器 人，这你受得了？ http://cdn.unwire.hk/wp-content/uploads/2014/09/dyson2_verge_super_wide.jpg 套句花莲张先生的名言─我他妈还不检举这种商家？ 所以说 Reploid 的确是，行！ 这种无法稳定从事被开发出来的工作的生物居然还能被人类社会所接受而 且普及简直莫名其妙，莱特这老头的黑科技不但在硬体上可以相容几百年 後的科技﹝武器切换﹞，连软体的思考能力都屌打百年後，洛克人元祖之 後整个就是一连串超强黑科技 YY 作... 啊对了，所以 Reploid 到底该怎麽翻译？还是没有结论 (′・ω・‵) -- 资料来源：http://megaman.wikia.com/wiki/Reploid --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.124.77 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Rockman/M.1433940910.A.AD5.html 可是元祖的机器人也可以思考啊 只是程度有差@@ 我不是说 Android 是日本人创的字啦 我的意思是说日本人创字的时候应该不会再去想所使用的字再去深入拆解 不然 Replioid 这样拆就变成了 Replica + oid 字根而已了啊 人形复制品XD 所以同理如果剪刀人或洛克人知道自己动力炉有问题也会逃亡吗？ 理论上一个机器若有自我检测功能，检测到问题应该会向雇主或制造者反映问题吧@@ 动力炉有问题 -> 逃亡 如果莱特跟威利当年对身体有问题的 input 判断写的 output 是逃亡也太瞎了吧XD 这就是为什麽我觉得这个翻译不佳啊。 思考型机器人比较像是一个宣传手段，而不是一个新名词或定义。 同样类似的有电竞键盘/滑鼠 机车/自行车竞速手套... etc 跟普通键鼠和手套有没有差别？有 能不能充当普通键鼠和手套使用？可 普通键鼠和手套能不能充当电竞/竞速用？有难度 同理，「思考型机器人」和洛克人世界线里的其他机器人的确有差异 但就这个名字上来看会觉得界线是模糊的XD Reploid, Robot Master, 和 Robot 则明显是不同物件 其实就叫 New Droid 就可以了，人类可以变 New Type 进化 也可以朝向 Droid 进化嘛(茶 Reploid 里面的 Android 就是指 X 啊，X 世界里面能有这麽多的 Reploid 都是 因为凯恩博士从 X 里面得到的技术重现(Replica)出来之後散播的啊。 而且 Android 也只是指人形的 Droid，至於这个 Droid 是人类功能还是非人类功 能并没有定义。例如洛克炮是人类功能还是非人类功能？瞄准、射击武器当然是人 类功能，但把手的一部份直接当射击武器且可以切换弹药种类是人类功能吗？XD 愈想愈哲学了 Orz 布鲁斯的什麽事情@@? ※ 编辑: RuinAngel (114.25.239.30), 06/11/2015 12:50:14 就是 Z 世界的动物型 Reploid，四天王和其手下那些头目 Reploid 详细就跟下面 A 大讲得差不多↓ 我要改当四驱车，我要装GP晶片!! ※ 编辑: RuinAngel (118.160.157.57), 02/25/2017 18:57:35