作者ainamk (腰包王道)
站内Rockman
标题[补全] 有贺老师洛克人人物设定翻译 Part1
时间Sun Sep 18 15:40:26 2011
7月12日发售的洛克人MANIAX里收录了有贺老师的洛克人人物设定总集
之後预定会依照章节逐一翻译上来<(_ _)>
有贺老师的设定有很多与官方不同或者是原创的部份,跟官设比较也许也是种乐趣?
这次的Part 1是洛克人1的部份
-
洛克人 DOCTOR RIGHT NUMBERS.001 ROCKMAN
战斗用机器人
正义感强烈的家庭用机器人「洛克」为了阻止机器人们的暴走而自愿由莱特博士改造,
因而成为了战斗用机器人「洛克人」。身体是由莱特氏钛陶瓷合金制造,脚部装备了空
气加速器,手腕则装备了能够解析、使用各种特殊武器的洛克飞弹。洛克人最大特徵的
武器转换系统可以说是莱特博士的最高杰作之一,即使到了西元21XX年,其他的机器人
学者们依然无法将洛克飞弹这样的武器一般化。
洛克 DOCTOR RIGHT NUMBERS.001 ROCK
家庭用机器人
为了研发出能与人类共同生活的机器人,莱特博士克服了长年的辛苦与失败而终於完成
的第一号机。在完成之後,莱特博士将他带在自己的身边,作为家庭用机器人以测试其
运转,而现在则是像自己的儿子一般疼爱他。
平常主要是协助帮忙莱特博士的工作以及和萝露分摊各种家事工作。
洛克自己是喜爱和平而且有点太过温柔的性格,但正义感也很强烈,因此他在之後成为
了「洛克人」并投身战斗之中。
萝露 DOCTOR RIGHT NUMBERS.002 ROLL
家庭用助手机器人
莱特博士制作的家庭用机器人二号机。洛克是少年型而萝露则制造成了少女型。
莱特博士的想法并不希望人们是将机器人当成宠物机器人一样赏玩,而是当成自己的邻
人一般相处。
「像是小孩子协助家事一般,能够分摊生活中工作任务的机器人也许对建立如此的想法
有所帮助」,因此而开发了洛克与萝露。
平常在莱特家中与洛克分摊所有的家事。洛克的妹妹一般的存在。
剪刀人 DOCTER RIGHT NUMBERS.003 CUTMAN
森林伐采用机器人
莱特博士作为工业用机器人而开发的一号机。
考虑到室外的活动而制作成在各种天候都能够适应。除此之外,装备了使用钛陶瓷合金
打造的剪刀作为作业用。钛化合物制成的陶瓷具有高硬度、抗腐蚀、耐高温等非常优异
的特性。
在手部有为了接住旋转飞剪而设计的止滑装置。
在机动力高的反面,对於强烈的物理冲击很脆弱。虽然是作为森林伐采用而开发,但也
可以进行木材加工的工作。完完全全的江户出身机器人。
气力人 DOCTOR RIGHT NUMBERS.004 GUTSMAN
土地开拓用机器人
作为土地开拓作业用而开发的机器人。装甲覆盖了钛陶瓷超合金,而出力也是在莱特机
器人中一等一的怪力。为了不让力量无谓地浪费而能准确地传达而将辅助马达、齿轮、
油压系统和关节等精密地组装起来再加以稳固地补强。为了要对应高出力的动力源因此
身体全体也变得相当巨大。在发生灾害的时候也能够活用这大型的身体暂时作为其他作
业人员的护盾。对於像超高炸弹一类的多段爆炸攻击,将会使得体内的精密构造无法承
受。个性温和而拥有力量的耐性机器人。
冰人 DOCTOR RIGHT NUMBERS.005 ICEMAN
寒冷地作业用机器人
为了探查南极大陆而开发的机器人,在调查已经结束的现在是在巨大冷冻仓库中工作。
冰人是以低温下工作作为前提而开发的机器人,在体内回路使用了超导零件而能减少电
力的消耗。因此,随着回路的小型化、电力的微量化,身体也必然变得小型化。
但是因为容易发生过量大电流通过回路,因此有对於像闪电光束这种电流突波脆弱的缺
陷存在。
与外观并不相称而拥有非常强力的战斗力。
炸弹人 DOCTOR RIGHT NUMBERS.006 BOMBMAN
岩盘破坏用机器人
与气力人相同,是为了土地开拓作业用而开发的机器人。装备了岩盘破坏用的炸弹。
超高炸弹是开发成能够在不影响爆炸威力下设定有效范围的炸弹。
这是为了要防止造成公害的措施,在超高炸弹的有效范围之外,会藉由在爆发时引爆的
无数微型炸弹产生的爆风而使得爆破的威力迅速衰减。经由莱特博士的此项发明,证明
了能够依据不同的用途而控制「爆炸」这个现象。
喜欢烟火和华丽东西的美学系机器人。
火焰人 DOCTOR RIGHT NUMBERS.007 FIREMAN
废弃物处理用机器人
为了要将世界上与日俱增的废弃物烧毁处理而开发的废弃物处理用机器人。
在废弃物处理厂中,除了统率进行单纯作业的机器人以外,自己也参与废弃作业的进行。
藉由火焰风暴高达7000-8000℃的火焰,所有的物体都能够被这火力燃烧殆尽。
火焰人本身是使用比热极高的材质覆盖身体,内侧则是断热材质,金属的部份则作为放
热利用。
在性格上与其说是熊熊燃烧的大火,不如说是静静燃烧而灼热的火焰。
电气人 DOCTOR RIGHT NUMBERS.008 ELECMAN
核能发电控制用机器人
为了在核能发电所中进行电压控制作业而开发的机器人。
因为是在如此危险的工作场合,因此无论是判断力和速度都是莱特机器人中最优秀的。
体内的高频率发电机所发生的大电力造成的电磁场能够使得周围的空气离子化而让电阻
下降。利用此一性能,将全部的能量集中於指尖便可发射闪电光束。
一直以来都是作为作业用机器人而活动的电气人,在与洛克人的战斗中证明了其无论在
速度、判断力、攻击力都很优秀的事实。
莱特博士 DOCTOR.THOMAS-RIGHT
在西元20XX年创造了机器人工学的基础,现在被称为「机器人工学之父」的科学家。
从罗瓦特工科大学电子工学系以第一名毕业之後投身於机器人的开发,经过数度的试行
错误及失败终於成功开发了能够工作的人型机器人。
他的正义感也许正是创造出「拥有心的机器人」的责任感的来源也说不定。
曾获LIT manual design contest连续四年优胜、世界技术者大赏金牌、诺贝尔物理学奖
得主,另外还有许多不同的奖项。
兴趣是家庭用电脑游戏。
威利博士 DOCTOR.ALBERT-W-WILY
原本是莱特博士的同学,也是彼此互相认同的竞争对手。就某种意义上是超越莱特博士
的天才,自学生时代的时候教授们便已经无法完全了解他的理论。因此,在成绩面上总
是无法超过莱特博士而是被当成了永远的第二名。对於自尊甚高的威利而言这是一种屈
辱,因此最终他开始对无法理解自己的人们感到憎恶并将爱情注入了机器人身上。曾获
LIT manual design contest 连续四年的准优胜、世界技术者大赏的银牌、诺贝尔物理
学奖提名。
兴趣是桌球。
莱特博士的直昇机拖车 Dr.RIGHT HELI-TRAILER
莱特博士的移动用直昇机拖车。
後部的拖车部份配置了作业用的设备而能够进行机器人的修理等工作。
将螺旋桨收起来时能够像一般的车子在地上跑。
黄恶魔 YELLOW DEVIL
守护要塞内控制室的大型机器人。
由机能性高分子形成的胶状有机强磁性体零件构成身体,在各个零件中像是细胞核一样
置入了控制用的核心,再由磁场的变化而形成黄恶魔的外观。眼睛是总管全部控制的核
心。
虽然说是威利的自信作品,但是在强力的电磁波下其磁场会被打乱,因此闪电光束成了
他的弱点。
双尖锥塔 TWIN PYRAMID
移动要塞
威利博士的移动要塞。藉由恶的晶片而使莱特机器人狂乱化而集结於此地。藉由莱特机
器人向作业机器人发出的命令信号,使各地的的作业用机器人聚集到这个要塞。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.251.57.70
1F:推 jack750822:唯一破过的元祖一代XDDD 09/18 20:10
2F:→ yeritacoun:我把单字看成ANIMAX XDD 09/18 20:37
3F:推 lionclp:漫画里面似乎也有? 而且还有各人物Q版XDDD 09/18 20:41
其实就是漫画那个的整理版
不过这个有收录到有贺老师新篇漫画和台湾未发售漫画的部份,而且文字部份也较完整
※ 编辑: ainamk 来自: 60.251.57.70 (09/18 20:59)
4F:推 gfneo:21XX年仍无法一般化的洛克飞弹,在初代就舜间被威利复制=.= 09/18 21:30
5F:→ gfneo:这两个怪老头真TMD非人哉XD 09/18 21:31
6F:推 Famicom:有人能够想像X时代一堆用Rock Buster乱轰的敌人吗XD 09/19 10:57
7F:→ Famicom:为了让X跟Z能够比较轻松过关 当然要做这种设定(误) 09/19 10:57
8F:→ paladin90974:不是有很多怪都会豆炮吗XD 09/19 18:45
9F:推 superrockman:小兵的豆炮跟玩家的不太一样吧XD 09/19 23:28
10F:推 lionclp:玩家的射速比较快! (误) 09/20 11:12
11F:推 donabear:在这里的设定,洛克飞弹是包括"解析使用特殊武器"的能力 09/20 14:45
12F:→ donabear:只能射豆弹的杂鱼当然不算 09/20 14:46
13F:推 f202097:推 09/20 23:31
14F:推 aton602:以前青文版的,後面的设定集一大堆乱翻名词 连电玩基本常 09/21 19:22
15F:→ aton602:识都没有... 09/21 19:23
Flame Man可以变成虎雷姆人的时代你要求什麽呢 ̄▽ ̄
※ 编辑: ainamk 来自: 60.251.57.70 (09/21 20:45)
16F:推 hsiao335:标准的音译阿www 09/21 23:17
17F:推 Augustus5:多马霍克人 布拉多人!! 09/22 14:14
18F:推 Landtoss:布拉甲迷魂阵!!!! 09/22 21:11
19F:推 astinky:看了莱特的介绍後再看威利的感觉超好笑XDDDDDDDD 09/22 22:02
20F:推 ChrisAJ:可知"莱特氏钛陶瓷合金"是非常不耐用的金属XDDDD 09/22 22:05
21F:→ Jabez:布拉甲迷魂阵 XDDDDDDDDDD 09/23 22:38
22F:推 GP01:嗯...洛克人飞弹跟打败头目後得到的部分能力结合後竟然 09/24 09:10
23F:→ GP01:能成为另一个头目的弱点...洛克人是像病毒般的存在能找出敌人 09/24 09:12
24F:→ GP01:弱点还是莱特博士太强?那洛克人本身都没事啊... 09/24 09:13
25F:推 garygod:好想看有贺老师的新版漫画 09/24 20:18