by John Sickels 2011-12-30 ※ 引述《beckseaton (没有运动会死)》之铭言： : 1) Nolan Arenado, 3B, Grade A-: I love the combination of power production : and a very low strikeout rate, just 53 whiffs in 517 at-bats. I also like his : defense at third base, where he combines steadily-improving reliability with : a strong arm and decent range. Scouts love his bat as much as the numbers do. : Only negative is lack of speed, but he has All-Star potential. 1) Nolan Arenado 三垒手 A- 优异的长打输出和非常低的被三振率（53 SO / 517 AB） 持续成长的臂力与防守范围使他的三垒守备越来越值得信赖 球探们对他的评估和数字上的优异表现相去不远 有成为明星三垒手的潜质，唯一的缺点就是腿太慢了 : 2) Drew Pomeranz, LHP, Grade A-: Lost velocity late in the year, but had : extenuating circumstances (two-week layoff because of the trade with : Cleveland, followed by appendectomy) and was still effective even with less : zip on the fastball. Projects as a number two starter but could use some : Triple-A action to polish up his changeup. 2) Drew Pomeranz 左投手 A- 去年季末的球速下滑是个非战之罪（交易、切盲肠，导致他停机两周） 但表现还是令人印象深刻 他应该要先去AAA好好精进变速球，纵使他已经大概能排在二号的位置了 : 3) Chad Bettis, RHP, Grade B: Borderline B+. 95 MPH sinker and a nasty slider : were too much for California League hitters. Still working on curveball and : changeup, preventing B+ at this time, but I like him a lot. Could be a number : three starter or possibly a closer 3) Chad Bettis 右投手 B ~ B+ 95英哩的伸卡球搭配变态滑球，曲球和变速球还在磨练中 大概可以成为一个三号先发或终结者 : 4) Trevor Story, SS, Grade B: More power than most shortstops, and he can : stick at the position. Great arm, error rate should improve with experience. : Also takes walks and steals bases. Main concern is tendency to uppercut, : which could reduce batting average at higher levels. With proper development : he can be a B+/A- prospect a year from now. . .perhaps more. 4) Trevor Story 游击手 B 超乎一般游击手的抛耳、强肩，以及随经验累积而逐渐减低的失误率 还会选保送跟盗垒 主要麻烦是他越来越uppercut的挥棒将会降低他在更高阶联盟的打击率 理想状态下，明年他将可能成为一个B+ / A-的新秀，或更棒 : 5) Tim Wheeler, OF, Grade B: Broad range of skills: tapped into his power : last year with 33 homers (plus three more in Arizona Fall League), could also : steal 20 bases a year, draws some walks. Problems with left-handed pitching : and a high strikeout rate preclude higher grade right now. 5) Tim Wheeler 外野手 B 破茧而出的抛耳，小联盟夯了33支全垒打，秋联再加3支 超过20次盗垒，还有一些保送 恐左和过高的被三振率降低他的评价 : 6) Tyler Anderson, LHP, Grade B: Borderline B-. Polished strike-thrower from : University of Oregon, stuff is a tick better than the typical college finesse : pitcher. Should be a fine number three starter assuming he doesn't catch : whatever contagion messed up Christian Friedrich. 6) Tyler Anderson 左投手 B ~ B- 善於投好球的投手，有稍高於一般技巧派大学投手的stuff 只要别像Christian Friedrich一样被搞坏他将会是一个称职的三号 : 7) Wilin Rosario, C, Grade B-: Terrific throwing arm and plenty of power, but : strike zone judgment has deteriorated. Looks like he may end up something : like Miguel Olivo. 7) Wilin Rosario 捕手 B- 优异的臂力和抛耳，但是好球带掌握能力下滑了 看起来他大概会变得像是Miguel Olivo （那干嘛要卖Iannetta...= =） : 8) Kyle Parker, OF, Grade B-: Former Clemson quarterback has excellent power, : but also has serious contact issues. We need to see what he can do outside : the South Atlantic League and friendly Asheville. 8) Kyle Parker 外野手 B- 这位前Clemson大学的四分卫有杰出的爆发力，但也有严重的contact问题 他离开低阶A後的表现将更值得观察 : 9) Joe Gardner, RHP, Grade B-: I like him more than the numbers say I should, : but I love the movement on his fastball. Could end up in relief if secondary : pitches remain inconsistent. 9) Joe Gardner 右投手 B- 我喜欢他直球的轨迹，对他的欣赏超越数字上的表现 如果第二球路没有发展成功的话他将会往牛棚发展 : 10) Josh Rutledge, SS, Grade C+: Borderline B-. Hit .348/.414/.517 in the : California League, stole 16 bases. Plate discipline has improved since : college at Alabama but could still use work. Likely to wind up at second base. 10) Josh Rutledge 游击手 C+ ~ B- 高阶一A加州联盟 .348/.414/.517，16次盗垒，本垒板纪律比大学时期有进步 最後应该会转任二垒 : 11) Kent Matthes, OF, Grade C+: Borderline B-: California League MVP hit .334 : with 23 homers in just 371 at-bats, season cut short by broken hand. Turns 25 : next month, has strike zone issues, need to see at higher levels. 11) Ken Matthes 外野手 C+ ~ B- 高阶一A加州联盟的MVP：在371个打数中有.334打击率23支全垒打 手伤导致他的球季不完整 下个月就要满25岁的他有选球方面的问题，高阶联盟的表现如何还要再看 : 12) Charlie Blackmon, OF, Grade C+: Perfect fourth outfielder profile: some : power, some speed, makes contact, solid glove. 12) Charlie Blackmon 外野手 C+ 完美的四号外野手模组：一些长打、一些速度，有contact有手套 : 13) Edwar Cabrera, LHP, Grade C+: Overmatched A-ball hitters with decent : fastball and incredible changeup, still working on breaking ball. Scouts : remain lukewarm despite superior numbers and we need to see him in Double-A. 13) Edwar Cabrera 左投手 C+ 以不错的速球和变态的变速球完全吃死一A的打者 变化球还在磨练 即使数字惊人但球探们还是对他兴趣缺缺 我们需要观察他在AA会有什麽表现 : 14) Christian Friedrich, LHP, Grade C+: Two disappointing Double-A seasons : and this time he doesn't have excuse of a sore elbow. Stock has slipped, but : still has a live arm and a chance to be a fourth starter or a relief option. 14) Christian Friedrich 左投手 C+ 经过两个失望的AA球季之後他的信任已经被用光了，这次没有手肘酸痛可以当藉口 但他还是有只新鲜的左手让他有机会成为四号先发或左手牛 : 15) Tyler Matzek, LHP, Grade C+: He's still got the stuff. After going back : to his high school mechanics, his command improved from abysmally awful to : merely quite poor. Very difficult to get a read on. He had some good games : late for Asheville, but some lousy ones, too. You could order Cabrera, : Friedrich, and Matzek in any way, depending on if you are most scared of : Cabrera's lack of breaking ball, Friedrich's crappy seasons in Double-A, or : Matzek's command collapse. 15) Tyler Matzek 左投手 C+ 他还是有stuff在 找回高中时的机制之後，他的command从爆烂升级到有点逊 以下的内容可能会让人看不下去 回到Asheville（低阶一A球队）後他有几场投得不错，也有几场烂球 你可以随便排Cabrera、Friedrich、Matzek三位的顺序 端看你觉得Cabrera的单调球路、Friedrich的超鸟球季、Matzek的command大崩溃哪个惨 : 16) D.J. LeMahieu, INF, Grade C+: I haven't given up hope that he can add : some power, at least more doubles, and I think his defense is underrated. 16) D.J. LeMahieu 内野手 C+ 我对他的抛耳已经不抱任何希望了，连二垒安打都不期不待 而且他的防守还低於平均 : 17) Rosell Herrera, SS, Grade C+: Will wind up at third base or outfield. : Scouts like his switch-hitting offensive potential despite so-so numbers in : the Pioneer League. Young at 18, still raw, high upside. 17) Rosell Herrera 游击手 C+ 以後会转三垒或外野 球探喜欢他左右开弓的打击潜力，18岁 稚嫩，高天花板 : 18) Rafael Ortega, OF, Grade C+: Didn't wow with his stats in the Sally : League, but has tools, some speed and power potential, good glove, still just : 20. 18) Rafael Ortega 外野手 C+ 数据看起来很普通但他有不错的tools－－速度、抛耳、守备、20岁 : 19) Rob Scahill, RHP, Grade C+: Inning-eater with a nice sinker, good slider, : chance to surprise in 2012 if he can improve his command. 19) Rob Scahill 右投手 C+ 一个有很棒伸卡球和滑球的吃局人 如果持续精进command的话有机会成为2012年的惊奇 : 20) Hector Gomez, SS, Grade C: Strong glove, has some power and speed, : injuries and plate discipline problems have held him back, could be a solid : utility guy. 20) Hector Gomez 游击手 C 好的守备，一点抛耳和速度 伤痛跟选球问题导致成绩退步 可以成为一个不错的工具人 : OTHERS: Cristhian Adames, SS; Jayson Aquino, LHP; Andrew Brown, OF; Albert : Campos, RHP; Corey Dickerson, OF; Tommy Field, INF; Parker Frazier, RHP; Dan : Houston, RHP; Jordan Pacheco, C; Ben Paulsen, 1B; Josh Slaats, RHP; Will : Swanner, C; Peter Tago, RHP; Dillon Thomas, OF; Carl Thomore, OF; Dan : Winkler, RHP. : This is a solid farm system. On offense you have a future star third baseman : in Arenado. Wheeler and Rosario have weaknesses but should be solid regulars : or good role players. Story could be/should be excellent if he develops at a : normal pace. Parker, Matthes, and Rutledge could all become regulars as well, : although they all have weaknesses that could get exposed in Double-A. 这是一个坚强的农场系统，进攻方面有未来的全明星三垒手Arenado Wheeler和Rosario虽然有些缺点但还是能成为固定先发或称职的球员 Story如果发展正常的话也会很出色 Parker、Matthes、Rutledge也可能成为先发球员 虽然他们的缺点在升上AA之後将会更明显 : Blackmon and LeMahieu won't be stars but both can contribute in the majors : now. Herrera and Ortiz are a long way off but have upside. Gomez and Tulsa : teammate Tommy Field will battle for utility roles. Gomez has the tools : advantage but Field is a scrapper who should not be underestimated. : Corey Dickerson is a tough one. He couldn't hit outside Asheville and scouts : don't like him much, but 32 homers is a lot in any context and he deserves a : full shot at higher levels. Let's see what he does in the California League. Blackmon和LeMahieu不会先发但他们两个目前已经都可以在大联盟有所贡献 Herrera和Ortiz（应该是Ortega）还很遥远但有天份 Gomez和他的AA队友Tommy Field会在UT的角色上竞争 Gomez有tool优势，但Field也不容低估 球探们不喜欢Corey Dickerson但他的32支全垒打实在很抢眼 他在高阶联盟值得完整的出赛，期待他在加州联盟的表现 : I am pro-Pomeranz and I also like 2011 draftee Tyler Anderson. Friedrich is : an enigma who could still develop but might need a change of scenery. Cabrera : and Matzek are both extremely interesting but for opposite reasons. Of the : A-ball lefties, Matzek has the highest ceiling but also the highest bust : potential. : Bettis and Gardner both have power sinkers coveted by the organization. : Either or both could end up in the bullpen, but Bettis' secondary stuff is : better and I think he has the best shot at remaining a starter. : Overall, I like the system. They have depth and a balance of players with : tools and polish. Pomeranz和2011首轮Tyler Anderson都很好 Friedrich的状况是个谜，转换角色後或许能蜕变 Cabrera和Matzek是最有趣却又大异其趣的双人组 Matzek是一A中天花板最高的左投，也有可能会是爆最大的那一个 Bettis和Gardner都有系统中最梦寐以求的强力伸卡，也都有可能会转战牛棚 但是Bettis的Stuff比较好而我觉得他最适合的位置还是先发 整体看来，我喜欢这个有深度而且球员发展均衡的农场 : http://www.minorleagueball.com/2011/12/30/2671001/colorado-rockies-top-20-prospects-for-2012 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.79.153 ※ 编辑: Tulowitzki2 来自: 118.168.79.153 (01/01 21:35)