作者joe10746 (不要用那种眼神)
看板Rockies
标题[翻译] Carlos Gonzalez
时间Wed Jul 13 18:49:24 2011
科罗拉多洛矶:队友问 Carlos Gonzalez ,为什麽他整周以来心情那糟。「我说,因为
你们不曾见过我待在休息区,所以假使我没看见你,我很开心。」
Gonzalez 表示。「我想要离开休息区。」注:上述是 Gonzalez 对替补球员说的话,没
见到板凳球员表示Gonzalez 上场了。
心情不好是因为不能上场,他承认,他挂虑右手腕关节受伤的情况,希望周一能安排作
MRI ,以确认腕关节没有比原先的情况更糟。「我们想要确认。」
Gonzalez 表示。「我们只是想要在这场比赛之後做个X检查,但是我们没有任何 MRI 的
检查,所以为了安心我们可能会在周一做个检查。」
球队首席运动训练员 Keith Dugger表示, MRI检查尚未排定,在周日很难做这样的安排
,但是不会成为大问题。Gonzalez 担任开路先锋之後,在球季的前半表现的很挣扎,
打击率 .292 ,当中 13 支全垒打带有 51 分打点。
假使检查没有任何大范围的损伤, Gonzalez 说在周二会开始着手练习,假使他感觉良好
的话。假使没有,周三时於库尔斯球场的自选练习中,他想要挥棒练习一下。
球队将在周四与酿酒人进行四连战,展开连续 8 场的主场赛事。
http://colorado.rockies.mlb.com/index.jsp?c_id=col&tcid=mm_mlb_sitelist
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.16.122
1F:推 square13:bone bruise 没有 fracture 自是好消息 07/13 21:01