※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板] 作者: tjbulls (夜晚的星星已不再亮) 看板: BaseballNEWS 标题: [TSNA] Helton减薪续约　盼在洛矶退休 时间: Fri Mar 12 18:52:48 2010 周五, 03/12/2010 - 16:15 — 赖意文 科罗拉多洛矶今天(12日)与先发一垒手Todd Helton续约到2013年球季结束，合约 总值2年990万美元，现年36岁的他，很有可能成为近代少数从一而终，生涯没有离开 过在选秀上选上他的球队的球员。 Helton原本与洛矶签下的9年总值1.415亿的合约，将在2011年球季结束後到期， 但洛矶还有2012年2300万选择权(460万买断金)。原本的合约中，他今年年薪1660万， 明年1910万。 洛矶与Helton的新合约将涵盖2012与2013年球季，他在2012年将领到490万年薪( 取代原本的2300万选择权)，2013年年薪则是500万。不仅如此，原本2011年年薪中的 1300万，将延到2014年之後，分10年给付。 从明年开始，Helton的年薪大幅降低，这也让洛矶有更多薪资空间补强。Helton 说：「这能让我的压力减轻一点，不会被贴上38岁还赚一堆钱的标签。你可以试着不 这样想，不过这是事实。」 「我们在冬天时和Todd接触讨论。」洛矶总经理Dan O’Dowd说：「他了解我们试 着想做的是什麽，而且他也想要以洛矶球员的身份退休。」 Helton在1995年选秀第1轮第8顺位被洛矶选上，生涯从未离开洛矶。他在1997年 就登上大联盟，次年成为固定先发一垒手至今。生涯至今13个球季缴出.328/.427/.567 (打击率/上垒率/长打率)，325支全垒打，1202分打点的成绩。 2005年，Helton生涯首度进入伤兵名单。2006年，32岁的他虽然仍维持高打率和 高上垒率，但长打大幅度衰退，此後再也没有恢复颠峰时期的水准。2008年因为背伤 休养了近半个球季，最後还动了手术，但去年复出後仍然缴出高打率高上垒率的成绩 。 「我们认为他接下来几年仍然会是非常有贡献的球员。」O’Dowd说：「或许在那 之後也还是，谁知道呢？我们只是不想等到合约最後一年才来谈续约。」 「当前的时代，职业生涯从开始到结束一直穿着同样球衣的球员非常难得。」O’ Dowd说：「我们真的想要这样的事情发生。Todd在我们眼里就像大家看Cal Ripken、 Kirby Puckett、Tony Gwynn或George Brett一样。这就是Todd Helton在这里的地位 。他和他们是同类，我们认为他是名人堂球员。」 Helton说：「我认为最重要的是以洛矶球员的身份退休，不要在其他我一点也不 熟的地方多打两年。我知道我们有什麽，而那是好事，所以我感到非常兴奋，也让他 们有保持球队完整的自由。」 http://www.tsna.com.tw/?q=node/9943 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.72.81.115 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.65.37