作者eei ( )
看板Rockies
标题[翻译] 洛矶农场报告
时间Thu Aug 28 00:59:54 2008
http://0rz.tw/1b4HA
洛矶十大新秀:
1.Dexter Fowler
优点:天生好手的他常被拿来跟 Torii Hunter 来比较,有着极佳的手眼协调、
选球能力,他可以打出高打击率同时高保送的成绩,偶尔也能挥挥首打席
全垒打,跑垒跟防守能力也很优。
缺点:有专家觉得 Fowler 左打时复杂的挥棒动作在大联盟等级可能会为他带来
些麻烦,此外,右打时的长打率稍嫌不足(右打SLG.481,左打SLG.653)
2.Jhoulys Chacin
优点:有着下坠的90mph出头的速球、高品质的变速球、大幅度曲球,还有滑球,
各种球路都能拿来抢好球数,且具有大联盟水准。
缺点:对於一位要成为王牌的投手来说,一定要具备一颗对决球,Chacin 似乎少
了这麽一种球路,只有变速球勉强可以拿来当对决球,假使他没办法发展
出这麽一种球路的话,他顶多只能成为先发轮职中段班投手。Chacin 有着
四种球种,而这使得他有着独特的地位,然而诚如星光三班张宇老师所讲
的,你唱功很好、跳舞也很好、各方面都很好,可是要让观众留下深刻印
象,你必须找到「林芯仪在哪里?」,有四种球路的 Chacin 也要找到
"Chacin 在哪里?";此外,有时只需要信任他的球质就能度过难关的时候
,Chacin 会显得有些钻牛角尖。
3.Christian Friedrich
优点:Friedrich 有颗可以迷惑打者的89~92mph火球,以及一颗直上直下的大曲
球,偶尔搭配着变速球。
缺点:和 Chacin 一样,Friedrich 还少了一颗对决球,且球路也没有 Chacin
多样化。然而他还是很有希望成为称职的三、四号投手。控球出毛病偶尔
会发作,当控球出毛病时他反而愈投愈急,好在在目前为止的职业生涯当
中,这个问题还没有带给他太多的麻烦。
4.Casey Weathers
优点:Weathers 是少数能投出98~101mph的火球男,搭配着滑球容易使打者挥空
失去重心。
缺点:Weathers 仍在提升他的控球水准,好使他能在大联盟生存,他正随着美国
队,带着成功的经验从北京飞回来亚利桑纳联盟。
5.Hector Gomez
优点:球探觉得 Gomez 根本是跟 Tulo 是同一个模子生出来的,同样拥有着不错
的打击、强力的传球,个子太高对於游击手的他根本不是大问题;Gomez
的挥棒如行云流水般,这使得他在大联盟等级的任何一个球场都能显现他
的爆发力。
缺点:Gomez 今年受伤,并进行 Tommy John 手术,被认为是他小联盟发展期间
的最大绊脚石。也许有些人认为他将带着强健的臂弯回到球场上,但也有
人认为这阻碍了他挑战更高阶联盟的路。
6.Wilin Rosario
7.Brandon Hynick
8.Aneury Rodriguez
9.Eric Young Jr.
10.Connor Graham
荣誉名单:Chaz Roe, Chris Nelson, Charlie Blackmon, Delta Cleary,
Parker Frazier
===========================================================================
我累了,有人要继续翻六到十名吗?:p
--
一次大意,便是永久的放弃
幸福的灵光,只一闪烁,便无声迹....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.34.176
1F:推 rahim03:有些球探报告说Chacin现在已经到mid-90MPH了 08/28 09:27
2F:推 rahim03:感谢翻译 XDDD 08/28 09:27
3F:推 YGJHSU:翻译好好笑 推 08/28 13:36
4F:推 vagus824:89~92mph...也算是火球啊? 08/28 16:02
5F:推 EE1:原文写throw hard..只好翻火球了 08/28 21:33