红袜队的企图心的确够强！日前刚敲定与前道奇队「四番主炮」杰迪卓5年7000 万美元的合约，而与洛矶队商议交易对方一垒手赫尔顿之事也在进行中。两队 若达成共识，红袜可望再添一门大炮。前述两人加上原本的「OR连线」欧提兹、 拉米瑞兹，4人去年共敲出124支全垒打、有420分打点，本季红袜的打线将非 常可怕！ 赫尔顿是洛矶队大明星，1998年站稳大联盟，成为当家一垒手。2000年曾以打击 率3成72、打点147分，赢得「双冠王」，也曾获得3次一垒手「金手套奖」， 2000-04年则连续5度参加明星赛。 赫尔顿打击威力惊人，1998-06年连续9年打击率均在3成以上，99-04年连续6年全 垒打至少30支，99-03年连续5年打点破百分。不过近两年因伤状况逐渐下滑，尤 其全垒打、打点能力明显衰退。像去年只有15轰、79分打点，打击率也下降到3成 02。不过赫尔顿生涯平均打击率高达3成33，仍然是很厉害的打者。 2002年球季结束成为自由球员後，洛矶便与赫尔顿签下9年1亿4150万美元的钜额合 约，总价码排名大联盟史上第4位。今年至2010年他的薪资均为1660万美元，最後1 年则为1910万美元。 至於赫尔顿本人则不反对转战波士顿，但要看条件如何。且春训转眼即至，他也希 望两队尽快商定，不要影响个人的训练计划。在赫尔顿的合约中有不得交易的条 款，万不得已时他有权力让转队之事画上休止符。 中时 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.124.230.142