作者yiyi7443 (不舍)
看板Rockets
标题[外电] 2015-4-22 莫雷与McHale访谈
时间Fri Apr 24 00:40:09 2015
Game 2 结束隔天，莫雷和McHale分别在早上和下午接受Sports790电台访问
莫雷访谈
http://t.co/3QRizQRoxY
1. 谈到Game2的胜利，以及今年和去年季後赛最大差异--板凳得分。
去年季後板凳常得不了分，但这两场替补分别贡献了38和42分。
2. 这两场很少看到单打，因为他们希望进攻保持流动，
无论是侧翼或内线都不鼓励单打，
但如果一对一有明显优势(如DH对上Amare)时则不反对。
3. 不担心哈登的低潮，他是对手的防守重点。
今年季後JH有明显进步，减少了勉强的出手、尽可能传球活络进攻。
只要球队能拿下胜利，那就是好的结果。
听众call in
Q1: 今年火箭选秀签的顺位，Nick Johnson 和 Capela 会不会打夏季联赛？
A: 18 & 32。两个都会打。
Q2: 去年休赛季球队努力组成三巨头未成，经过陆续补强後，
目前这个阵容很有深度，今年夏天会如何补强？
继续追寻巨头，或是维持阵容？
A: 火箭今夏补强只能透过中产，目前倾向留住现有阵容，
然而自由球员市场难以预料，未必能如我们所愿。
同时也要看现在的阵容能走多远。
(讲到这里，莫雷还小小抱怨了一下，说季後赛才打了两场，
他还在想第三场的事，但call in的全是关於休赛季的问题。XD
然後就跟主持人小聊了一下，大力表扬了Brewer的球场表现，
还有他放弃稳定的合约和对自己有利的条款等等)
Q3: 看了昨晚的比赛後，你会不会想对当初嘲讽你不重视球队化学效应、
只看数据分析、不顾人情的人呛一句："Suck it!"
A: 感谢你的提问，但我不想跟Masai(暴龙GM)一样被罚款3万美金。
真要呛声，至少要效法某位MLB的GM连飙七分钟脏话，
那才算值回罚款。XD
--
McHale访谈：
http://t.co/b5T02upusH
由於节目在下午，不可避免地被问到Rondo不会再替小牛出赛、CP25伤退的情形。
McHale认为小牛仍有足够的深度，这是一支曾经拿下总冠军、拥有MVP的球队，
他们回到主场一定会奋力反击，不会轻易被击败。
McHale也说火箭还有许多可以改进的地方。
比赛隔天的影片分析时间，球员都很投入并认真交换意见，
像是再次遇到同样状况时该如何应对等等。
剩下的主要是回顾Game 2的球队表现。
例如保护禁区、加强篮板、拉出空间，
大个之前的互相支援与传球。
McHale也说他不喜欢骇客战术，
而最好的破解方式就是投进罚球，这点Game 2的DH和Capela都做得不错。
另外McHale也表示他非常不赞同DH被判的恶意犯规。
--
简单摘译，欢迎大家继续讨论。
--
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Rockets/M.1429807216.A.771.html
1F：推 nenpow : 感谢翻译 04/24 01:07
※ 编辑: yiyi7443 (36.224.82.101), 04/24/2015 01:19:14
2F：推 jajaye : 推 翻译辛苦噜 04/24 06:22
3F：推 Jormungandr : GM 7mins脏话是那位? 04/24 10:31
刚刚Google了一下 是MLB辛辛那提红人队的经理Bryan Price
在赛前接受媒体采访时连续飙了5分34秒的脏话
总共说了77次f___的字 好像也就前几天的事
没想到莫雷也有follow这个 XD
4F：→ rtuser : 去年板凳好像只林拿10分以上?今年小酒+JS就近30分了 04/24 11:19
5F：推 LORDJACK : 虽然版上持续质疑莫神的文章很多, 但就长期结果看下 04/24 14:11
6F：→ LORDJACK : 来, 莫神就是神 04/24 14:11
7F：推 lalaBar : 莫神真的是厉害 04/24 14:27
想到开季莫雷被骂最惨的时候
在推特发了一个「塞翁失马 焉知非福」的动画 XD
12月补到Corey Brewer和Josh Smith真的很有帮助
但2月的交易就很难说 还要看休赛季的後续操作才能评断~
8F：推 nenpow : 成败论英雄，看结果吧 04/24 17:22
9F：推 jc0209 : 推翻译 04/24 17:25
10F：推 chenlansue : dh 那球被判恶意犯规我不赞同 动作很大但是打在球上 04/24 19:10
11F：推 JCrawford : 明天小牛主场哨应该会很精采..今天鹈鹕主场哨拼命 04/24 19:40
12F：→ JCrawford : 护主场... 04/24 19:40
13F：→ JCrawford : 快看不下去了 04/24 19:40
14F：→ JCrawford : XD 04/24 19:40
15F：推 small2th : 感谢翻译~ 04/24 20:15
16F：推 kusami : 铁灯自己投篮准点吧 04/24 21:05
17F：推 JCrawford : 明天小牛应该还是先祭出区域联防，看火箭外线手感 04/24 21:09
18F：→ JCrawford : 如何，真的要一开场就把他们打到怕，不然拖到最後一 04/24 21:10
19F：→ JCrawford : 节 恐怕就是裁判决定比赛结果 04/24 21:10
20F：推 JCrawford : 别再放枪了.. 04/24 21:12
可是火箭一旦铁起来也是毫不手软 看Game 2前三节就知....
※ 编辑: yiyi7443 (36.224.82.212), 04/24/2015 21:26:51
21F：推 kusami : 2月交易连两年都.... 04/24 22:13
22F：→ kusami : 明天再一直放枪不早点knock down真的很怕小裁上工 04/24 22:14
23F：推 AAApower : 明天有事.一大早就要出门.不能看Game3心情很遗憾. 04/24 22:14
24F：推 duppy : 不要再吹牛了一直说他是神，为什麽不提McHale的整合 04/25 08:29
25F：推 jajaye : 莫雷是不错 不过连续几季2月的交易都步是很好的感觉 04/25 10:01
26F：推 jajaye : 不过还是要在观察一下 搞不好老普真的很棒 04/25 10:02
27F：→ kusami : 老普算是应急playmaker用 04/25 10:04