【火箭社&联合工地‧译】火箭的阵容补强足以应对季後赛？ 作者： Kelly Scaletta 整个赛季里休士顿火箭队都在致力於重塑他们的板凳阵容，而根据ESPN.com记者雷蒙娜- 谢尔伯恩和伊恩-贝格利的报导，这种努力将随着交易截止日前得到Pablo Prigioni和 K.J. MCDANIELS而告一段落。但那足以促成火箭队季後赛的成功吗？ 这个关乎到能力的问题大约是火箭最耐人寻味的地方：需要多麽惊人的成功才可以改变大 家的预期。一个赛季下来，球队可能又会在季後赛第一轮惨澹出局，因为他们那无法让人 放心的防守看起来无力阻止Lillard和他的波特兰拓荒者队。 在休赛期，火箭曾试图通过追逐Bosh或Melo来构建属於自己的“三巨头”，但最终他们还 是功亏一篑。相反，最终他们却不得不接受Ariza和一套毫无经验的替补阵容。 接下来随着赛季的深入，休士顿遭受了太多的伤病。作为火箭队的开幕之夜的首发， Jones错过了43场比赛，而Howard是23场，还有Beverley的10场。然而Motiejunas则有了 显着提高，甚至随着赛季的进行，切实弥补了球队短缺的人手，更值得注意的是，这将让 火箭在季後赛的角逐中多了一丝胜算。 然而他们现在是37-18，战绩并列联盟第四，这不得不让球队在季後赛的目光放得更远一 些。这种作为长期的引进的着眼点在於，最新的交易必须在他们本赛季整个框架的背景下 进行评估，而不仅仅只是他们能否赢得总冠军。 着眼全域，一次“纯粹”的进入西部决赛甚至发挥出色的第二轮系列赛征程都将被视为比 去年有所提高。作为一个他们普遍被认为会退步的赛季，它就无疑是成功的了。 所以，在斩获McDaniels和Prigioni後，火箭队就能达成目的获得他们所需要的吗？ 他们为此付出了以赛亚-卡南和两个次轮选秀权。在赛季初期卡南曾有一席之地。但火箭 队在十二月得到了Josh Smith和Corey Brewer後，他就几乎完全失去了轮换中的位置，在 “发带兄弟连”组建後共计只上场60分钟。 因此火箭的损失可以忽略不计，但是他们增加了自己所需要的东西麽？ 正如我以前的文章中所提到的，火箭阵容中最大的问题就是过於依赖Harden来创造得分机 会。有NBA.com的资料为证，有Harden时他们的进攻效率为107，而Harden下场则只有92。 而这几乎烂到了和费城76人一样的水准，而费城则拥有联盟中最糟糕的进攻。 而Corey Brewer和Josh Smith的加入带来了一些帮助。根据NBA.com官方版本的高阶统计 ，自从Smith前往板凳席後，当Harden下场休息室火箭队的进攻效率略微提升至94.4。但 这一资料仍然是悲惨的，显然过度依赖胡子的痼疾依然存在。但新来的家夥们能解决这个 问题？ McDaniels实际上拥有首轮的天赋，但最终跌到了次轮前几位才被选中，这是因为他没能 在联合测试中给大家留下深刻的印象。上个赛季他以第三十二顺位被选中，这仅仅意味着 他并不昂贵。DraftExpress.com这样描述他：K.J. MCDANIELS是那种看起来在集锦中比在 联合测试中更具运动天赋的家夥。比赛中的运动怪兽。” 因此，他赌博式的签下了一年的合同，这让他在本赛季後将成为了一个受限制的自由球员 ，那麽这也提出了一个问题：他是一个长期计画，抑或只是暂时的筹码呢？ 面对休士顿纪事报的费根，莫雷暗示了这个问题的答案： K.J. MCDANIELS是一个我们早在选秀夜就试图得到的家夥，也是联盟里最具潜力的年轻球 员之一。他拥有杰出的运动天赋和身材，在费城也表现出了很高的水准。我想他能对我们 有所帮助。和我们这支经验丰富的球队一起，他将很快掌握正确的打球方式。 相比回应其长远未来的预期，确保当前的位置也许是眼下最重要的。McDaniels如果能挤 进轮换阵容，才可能在季後赛帮助球队。这并非是不可能的。 他在76人队的短暂经历，已经证明了他能干的更好。在十二月，杰夫-麦克梅纳明为 BBballBreakDown撰稿，他将McDaniels视为年轻版的Gerald Wallace： 2014-15赛季NBA的年轻人中，或许就出现了新版的Wallace。作为选秀顺位甚至更低於 Wallace的新秀，费城32位的菜鸟K.J. MCDANIELS在他的处子赛季里，就为超烂的76人队 展示了他令人难以置信的跳跃能力和防守潜力。McDaniels在场均25.2分钟的上场时间里 ，就能为76人贡献9.5分，3.8个篮板，0.9次抢断和1.6记盖帽。 而在Scott Howard-Cooper的新秀排行榜中，McDaniels在今年一堆知名但令人失望的菜鸟 中高居第四。Howard-Cooper写道： 他的盖帽仍在菜鸟中排名第二——再次强调，这是一名6尺6的侧翼球员——但是 McDaniels突然间有了下滑趋势。他在二月的五场比赛的上场时间减少到了19.8分钟，而 之前的三个月均不少於25分钟，而赛季早期他在三分线外的表现让他被寄予不仅仅只是防 守专家的厚望，但这一令人鼓舞的迹象也被最近五场比赛中18.2%的三分命中率所取代。 McDaniels需要再次找回稳定的球场表现。 McDaniels有能力带来球场两端的威胁。而Brewer和Smith，同样也符合这一描述，并且已 经产生一些巨大的化学反应：当这两个家夥同时上场时，火箭的净胜分为+9.6。拥有同样 的爆发力和运动能力，McDaniels完全可以迅速融入并提供球队所需要的。 McDaniels创造得分？你觉得如何？ 而根据Basketball-Reference.com的资料显示，McDaniels本赛季已经有60次非受助得分 了，而在火箭队这比除了Harden之外的任何一位外线球员都要多。而在篮下他也是一头野 兽，那些自产自销的进球中的44%就来自於禁区。 这对强调“魔球理论”的火箭队来说相当重要，该理论衍生於球队总经理达雷尔-莫雷的 名字，强调利用球场上效率更高的区域：即小半圆以里以及大的半圆以外。 而在火箭的三分出手和命中数都领跑联盟的同时，他们在另一个值得关注的区域——禁区 内的得分仅仅排在第11。当他们在三分线外表现挣紮的时候，这个问题表现得更为突出。 除了Harden（115次），火箭在篮筐三英尺内贡献最多的外线持球者是Josh Smith（31次 ）。 把这两个因素结合在一起——McDaniels如何得分和在哪里得分——火箭拥有了一个能自 己创造机会并且能在球队最亟需的区域得分的家夥——这也许能保证一些他的上场时间。 而他的防守真实正负值（DRPM）看起来只是相当不起眼-0.10，根据ESPN.com资料，但考 虑到他只是一名菜鸟，来自一支糟糕透顶的球队，这也许是一个非常了不起的数字了。然 後，考虑到他4.3%的封盖率是有史以来身高6尺6寸以内的球员中最高的，无疑他是一笔防 守型的资产。 McDaniels在效率方面似乎有点问题——他的有效命中率只有44.8%，但这很大一部分可能 是由於他出自一个彻底失败的进攻体系。作为一支球队，76人的整体命中率是惨不忍睹的 41%。 随着火箭队的射手们带来的空间，预计McDaniels的投篮资料将大幅上升。想想Josh Smith吧，他在底特律也面临着类似的状况，现在他的有效命中率已从汽车城时期的40.3% ，飞跃到了航太城时期的49.7%。 McDaniels并不足以依靠自己扛起进攻，但Smith，Brewer和McDaniels的三人组合应该能 维持场上局面，以便带给Harden足够长的喘息时间。一个由杰生-特里，McDaniels， Brewer，Smith和Jones组成的第二阵容应该能够保证场上的得分。事实上，这比一些球队 的首发五人实力更强。 而Prigioni则可能是一个更适合搭配首发阵容的家夥。在许多方面，他能作为Harden的一 个理想的後场搭档，因为他可以在不占球权的情况下为Harden的进攻提供增援。 同时他是一位可靠的团队防守者，他的DRPM（+0.33）甚至优於Beverley（-0.92）。他职 业生涯的三分球命中率是41.4%。他平均每36分钟还能送出6.1次助攻。 莫雷告诉费根： Pablo Prigioni是一位顶级赢家。我们很了解他。他是非常优秀的射手。一位纯粹的後卫 。一个能在Beverley不在场时，带给教练不同的感觉的家夥。他可以传出需要他搞定的那 些传球。一个资深的领袖和伟大的更衣室来讲，一向只专注於赢得比赛。 另一种方案则是让Harden和McDaniels同时上场。无论如何Harden将是高效的控球後卫， 而McDaniels和攻击篮筐的能力则会缓解Harden的压力。而McDaniels出现在後场也将让防 守得到很好的改善。 因此，对Prigioni而言，球队需要有这样一个家夥可以为其他人创造机会。而在 McDaniels这里，则是可以为自己创造机会。这两点完美契合了当前火箭最迫切的需求。 虽然有人还会说五号位的替补是必不可少的，这将会因Howard的缺席带来更多的问题。而 Howard，Motiejunas，Jones和Joey Dorsey的内线组合足以填补空白。火箭队目前缺少的 并不是一个替补中锋；而是没有一个真正的中锋。 当你全面的审视本赛季火箭所进行的人员变动，无疑是令人印象深刻的：今年夏天，他们 眼睁睁让Parsons走人，并交易送走了自己首轮选秀权，林书豪还有Asik。他们得到的是 Ariza，新纽奥良鹈鹕的首轮签和一堆没什麽意义的筹码。 但总的来说，他们把自己20顺位以後的首轮签、林书豪还有Asik，换成了一支乐透签， Ariza，特里，Brewer，McDaniels和Prigioni。另外还利用双年特例带来了Josh Smith。 对於休士顿来说，这不仅仅只是交易截止日；而是塑造了球队的全貌。 在本赛季开始时我们面临的问题是：火箭队能进入季後赛吗？而现在则变成了他们能在季 後赛走得更远麽？ 这些改变让本赛季几乎已经是成功的了，尤其是针对後面的问题的回答也将是肯定的。 McDaniels和Prigioni不会动摇休士顿本赛季的整体根本；他们看起来更是一种完善。这 也足以让休士顿在季後赛对其它球队形成威胁。 http://bbs.hupu.com/12053141.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.176.19.80 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Rockets/M.1424967811.A.0ED.html ※ 编辑: qweewqq (180.176.19.80), 02/27/2015 00:23:55