30 Under 30: The Sports World's Brightest Young Stars 富比世 30岁以下明星运动员 Harden第一 http://www.forbes.com/30under30/#/sports "If you have a dream, chase it no matter what it takes. No matter what the haters say or when people doubt you, focus on what you want to do and go out there and achieve it." -- James Harden 当你有一个梦想，那就不计代价地去追寻。 不要理会人们对你的反对或质疑， 保持专注、不断前进，努力去达成你的梦想。 　　　　　　　　　　　　--詹姆士‧哈登 影片："James Harden's Long Shot Success" http://www.forbes.com/30under30/#/sports/3951601533001 (影片拍摄得蛮有质感的，以下是影片简单文字翻译。) 胡子说起自己小时候的经历。 以前他胖胖的，又有气喘，篮球训练开始得晚。 NBA似乎是个遥不可及的梦想。 中学时，他早上六点半起床搭校车，上课之前先练投篮和重训。 妈妈对他的影响很大，她兼了三份工作，好养活他们兄弟姊妹。 他努力的动力是回报母亲的养育之恩，让她生活无虞。 很多东西是与生俱来的，像是胡子、发型、我的服装风格等等。 有些人会刻意标新立异，或是想要融入人群，但我就只是做自己。 我从中学时候就这样了，那时我就有与众不同的地方。 中学毕业舞会的时候，我穿了一套婴儿粉蓝的燕尾服， 搭配了一双婴儿粉蓝的Nike球鞋，上面还有Kobe的头像。(这是啥? XDDD) 我希望自己比现在更好，要成功就必须努力。 所以我一直不断努力，不管是在篮球场上场下或是生活里， 我希望今天的我比昨天更好。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.224.0.56 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Rockets/M.1420631828.A.DCF.html