2014-12-30 莫雷与McHale访谈 [Note] 其实这些资讯有点lag，前两天的新闻都陆续报导过了。 这里就尽量长话短说 + 补充新闻里没有的。 第一部分：莫雷 2014-12-30 RocketsCast Live -ep. 8 http://www.nba.com/rockets/rocketscastlive/audio/episode-8 莫雷访问约从30:35开始 ClutchFans文字摘要： http://bbs.clutchfans.net/showthread.php?t=261279 1. McHale与火箭延长合约 季前我们就有延长合约的共识，但决定等开季後看表现如何。 我们相信McHale是可以带领火箭的总教练， 我们希望制服组和教练团都能保持稳定。 McHale教练展现了他不但能带好球队进攻，也能带好防守。 他还能激发手下球员的潜力，带领球队在季後赛走得更远。 球员都爱他，他赢过总冠军，知道该怎麽做。 他和球员的关系亦师亦友，不仅鼓励他们也会鞭策他们。 这中间的分寸很难拿捏，很多教练都只能做到其一。 McHale掌握得恰如其分，他不仅让老鸟肯尽心尽力打球， 也善於训练菜鸟和给他们上场时间。 在这个联盟里，由於薪资限制的缘故， 你想赢得总冠军，就必须让年轻球员也能有所贡献， 优秀的老将通常非常昂贵，能签下的数量有限。 所以你需要一位能够引领菜鸟、让他们发挥潜力的教练， 在他们签下大合约之前，能够替球队贡献战力。 2. 关於Josh Smith 他是联盟顶级的防守球员，曾经创下年纪最轻、最多火锅的纪录。 这种球员你一定先签下再说。 这个球季要在西区出线不容易，每个系列赛都很艰难。 我们必须尽可能地囤积人手。 3.目前的火箭阵容 这几年是DH和哈登的巅峰期，我们要尽可能把握。 上季第一轮出局特别让人失望。 这季我们将竭尽所能，送出手上所有筹码也在所不惜。 我们不会再等待观望。 这季我们增加了不少有冠军经验的老将，他们知道该怎麽做。 我们也加入了更多人才，时候到了就会知道我们是否能夺冠。 或许现有阵容就已足够，但到了二月的时候，情况会更明朗。 到时我们会知道自己实力大概在哪。 4. Terrence Jones的伤势 TJ的脚现在已能承受重量、开始训练， 也开始练习投篮，和尝试一些其他的轻量练习。 我们对於TJ的进展感到乐观。 5. Corey Brewer的加盟 我们认为他在一个好队伍里会表现得更好。 他充满能量，非常适合从板凳出发。 他能够改变比赛，知道怎麽扭转局势。 在更好的队友身旁他会有更多空档。 而且我们需要更多身高够的侧翼防守者。 Ariza现在上场时间在联盟排名第二高， 我们希望能让他的场均降到35分钟左右。 另外他和McHale的关系也是另一个重要因素。 在赢不了球的球队里打球，很容易消磨斗志、表现不佳。 到了一支好球队，球员通常会打得更好。 6. D-Mo的进步 他是个自信决定表现的球员。 球员通常在第二、第三年进步最大。 第二年他有进步，第三年我们本来希望他能更进一步， 结果他一下子三级跳。现在他攻守两端都进步了30%，非常惊人。 我们防守策略的改变也促成了他的进步， 他知道在哪些方面可以更有侵略性、知道自己该做些什麽。 他了解低位的第一步是关键，他现在打得更积极。 虽然他现在从替补出发，但他真的打得非常好。 7. 火箭的进攻选择 哈登永远是第一选择，由他决定该怎麽打。 再来我们的第二进攻武器就是D-Mo的低位。 光是这点，就是个了不起的成就。 8. 哈登的MVP表现 之前我的队伍里没有MVP级的球员。 赛尔提克时期，我们有颠峰期的Paul Pierce，他非常优秀。 到了火箭後，T-Mac受伤前，他也是顶尖球员。 但从来没有球员打出哈登目前的表现。 这也是我们决定梭哈的原因，你不能浪费这样MVP级的表现。 当你拥有MVP级的球员，追逐冠军就是你最重要的目标。 [Note] 1. 之前新闻说"莫雷暗示本季可能不再补强"可能和访谈原意有出入。 现有阵容是否足以冲击总冠军，其实是主持人的提问，莫雷没有把话说死。 而且反覆强调"pushing hard," "all in"，感觉2月还是可能有动作。 2. 推荐大家订阅RocketsCast Live的Podcast https://itunes.apple.com/us/podcast/rocketscast-live/id943463985 当然也可以从官网收听啦。 主持人之一的Adam Wexler，从他在Comcast写火箭的Recap时我就蛮喜欢他的。 很高兴火箭球团网罗了他。 --------------------------------------------------- 第二部分：McHale 2014-12-30 SportsTalk790 http://goo.gl/NYv7e3 McHale访谈约从130:30开始，到145:25左右。 Q1: 失误、缺少playmaker是否让你感到困扰？ 由於哈登是主要持球者，当他某场比赛失误特别高（例如对马刺）， 我们的失误数就会完全失控。 有时是没有传出空档、有时是运球太久。 最近两败我们打得不好， 唯一正面的大概是我们会急起直追，回到拉锯状态。 而且我们也发现几个不错的组合，像是第二队的 D-Mo、Dorsey，还有Ariza, Terry和Brewer。 现在我们阵容有了深度，反而是先发颇有问题。 过去七场比赛，我们常在第一节就失了超过30分， 先发的防守太软，这点必须要改善。 Q2:上一场对巫师，Beal和Pierce得到的空档会不会太多了？ 真的太多了。我们犯了些防守上的错误。 对方挡人後漏人、快攻转换没有即时回防等等。 他们将我们犯的错转换成得分。 还好这些小细节，并不难改正。 然而对上优秀队伍，你不能大咧咧地犯错还想赢球。 我们一度落後18分，替补阵容把分数追上来。 但我注意到D-Mo和Dorsey都累了（才把他们换下）， 前面挖的坑太大了。 Q3: Josh Smith如何融入球队进攻？ 他是个不错的playmaker，必须让他熟悉我们的战术。 他应该主打禁区，得分时要更决断，有机会再传球。 他有时在禁区只想传球，却找不到空档队友，最後才出手， 这样是行不通的。应该以进攻篮框优先，让空档自然出现。 Josh能担任playmaker，我们会安排他做挡拆，他在禁区内能够组织。 他也会是个好的篮板手，抢篮板、下快攻等等。 我们会找出他喜欢的禁区位置，但目前还在摸索。 今天才是他加入之後第一次练球，我们会设法让他觉得更自在。 Q4: 火箭进攻篮板在联盟前五名，但防守篮板目前只有17名。为什麽？ 我们希望进攻和防守篮板都一样优秀。 我觉得会抢篮板的，不管是进攻还是防守篮板应该都能做得一样好。 之前进攻篮板之所以多，是因为我们的禁区球员是小黑、D-Mo、Dorsey。 对方通常不防他们，注意力都在哈登身上， 禁区比较空，你只要进来冲抢几乎都能抢到进攻篮板。 DH在场时，对方大个子也会黏着他，禁区空间比较挤。 去年我们有两个优秀的篮板手，DH和Asik， 但我们的团队篮板却很糟，也是同样的道理。 我们的目标是在进攻篮板和防守篮板两端都同样优秀。 Q5: 听众call in要我问教练，留下多西而非小黑，是否因为前者是保证合约？ 小黑在火箭的表现真的很棒。他和多西算是伯仲之间。 多西对巫师的比赛也很棒，打得很拼。 这样的决定很艰难，我非常不愿意裁掉小黑。 他被湖人认领，我很替他高兴。 Q6: 你有没有找Canaan或Papanikolaou谈谈，为什麽他们掉出轮值？ 当然。我要他们做好准备，总会有上场的机会。 之前Canaan脚踝受伤，回来打了一场，我觉得他看起来伤还没完全好。 即使是在队内练习表现也不理想。 他现在恢复健康了，能参与练习和跑动了。 Papa了解我们新加入的球员打的是3, 4号位，正好和他位置重叠。 我想他应该懂，不需要特别和他谈这个。 我倒是和D-Mo谈过，他最近表现很好， 虽然不再是先发，但他的战术地位、上场时间并不会动摇。 球季中难免会有调整，有人上场时间增加、有人减少。 要设法把新人融入阵中，总会有段混乱期。 但阵容深度增加了，我们也会变得更好。 TJ已经开始跑步，虽然他接下来几周还没办法上场， 但至少在逐渐恢复，他的回归也会让我们阵容更壮盛。 过阵子我们的轮换阵容就会稳定下来， 可能是TJ回归、可能是另一个有天份的球员加入， 到时才知道我们会是怎麽样的一支队伍。 [Note] 1. 最後还有一段McHale讲古的，我就略过不翻了。 2. 上一次McHale访谈是2014-12-23，Josh Smith加入之前。 主要是谈对拓荒者的胜利，以及新加入的Brewer, Shved。 过了时效性，就不细翻了。连结在此：http://goo.gl/KxYRP2 我印象最深的是McHale对Shved超~有~爱~，赞不绝口： 「Shved第一次参与队内练习就让我印象深刻，今天的队内练习同样让我惊艳。 他身高6尺6寸，有极佳的视野、运球很好，擅长处理挡拆， 他能带给我们很大的帮助。」 3. 如果有收听Podcast习惯的，也可以订阅 "The Drive Home With Charlie Pallilo" https://itunes.apple.com/us/podcast/drive-home-charlie-pallilo/id179879464 节目长达3小时，但我通常只听McHale电话访谈这一段。 大约10~15分钟，都是在节目最後一个小时。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 74.208.125.166 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Rockets/M.1420132086.A.A37.html