红色国度圆桌会谈 第1集 Red Nation Roundtable ep. 1 日期：2014-12-3 连结： http://www.nba.com/rockets/red-nation-roundtable-episode-1-0 这几天没有比赛，一起来练听力吧。 这是火箭官网推出的新节目Red Nation Roundtable， 由火箭比赛play-by-play广播员Craig Ackerman 和 Joel Blank主持。 第一集邀请的来宾是火箭总教练 Kevin McHale。 谈了火箭的战绩、防守、球员表现、球队风格等等。 节目播出日期是12月3日，应该是公鹿赛後、灰熊赛前录制的， 当时的战绩是13胜4败。 影片长度约20分钟，大概列一下重点： 1. 开场白 13胜4负是队史开季最佳战绩，虽然伤病不断，球队还是设法取胜。 尽管有些比赛是惨胜，像是对雷霆的69比65。 但球队在防守端非常努力，进攻端仍在寻找节奏。 2. 防守 Joe: 上个球季火箭在防守端饱受批评， 季末开会检讨时，你们表示本季将主打防守。 然後哈登加入美国国家队，球队找来了Ariza，这些都有帮助。 本季火箭的防守非常优异。 McHale:这一切要归功於 J. B. Bickerstaff， 他强调防守端必须更积极，过去我们太消极了。 Bickerstaff制定了我们的防守策略、并充分地演练。 [Note] J. B. Bickerstaff是从灰狼跟着McHale过来的， 在火箭前三年和Chris Finch一同负责进攻。 上季首席防守助教Kelvin Sampson被休士顿大学挖角， 另一位防守助教Dean Cooper在季後赛失利後被解雇。 这季是J.B.首次负责防守战略规划。 我们在防守时会视裁判吹判尺度调整， 吹判较松的地带，要积极地防守、有更多肢体碰撞； 吹判较严的部份就要避免犯规。 上赛季我们太常在後头追着球跑，这赛季我们试着去支配球的走向。 Craig: 从侧翼防守也可看出积极度的提升，比如上季很少看到的侧翼包夹， 且时机拿捏地恰到好处，造成对手许多失误。 正符合你说的支配球的走向。 McHale: 这正是J. B.带来的影响。 他不断地强调要有侵略性、要有侵略性、要有侵略性！ 虽然有时我觉得有点过头了，但保持侵略性是必要的。 球队的篮板还可以，虽然还不够有宰制力，等DH和TJ回来应该会改善。 Black表现很棒，但我们要求一个落选菜鸟做得太多了。 3. 板凳 Joe: 另一个接下来会不断遭到检视的是板凳。 在伤病不断的情况下，板凳球员站了出来， 像是Papanikolaou、Terry, D-Mo等等。 D-Mo上周彷佛开窍了，表现大跃进。 McHale: D-Mo必须要进步，一个球员在生涯的前三年就定型了。 接下来随着年龄增长，增加的只有经验了。 生涯前三年有大跃进的球员，才能让自己有别於一般龙套球员。 而D-Mo现在就有了这样更上层楼的表现。 Jet不论场上场下对球队帮助都很大。 他为人开诚布公、又明事理。 敢於提出批评，但不会让人觉得在贬低，而是就事论事。 我很喜欢像帕帕这样的欧洲球员，虽然年纪大点， 但有很多大赛经验，他不会怯场。 不像那些在大学打一年就进NBA的球员，根本还没准备好。 像帕帕这样24岁的年纪，见过大场面的球员， 还有Sergio Llull，我们也有他的签约权。 帕帕一直表现得很棒。 Craig: 我们再谈谈Jason Terry，和国王进行这笔交易时， 不知道球团内部对他的期待是什麽？ 但到目前为止，我猜他已经超越了原有的期待。 对公鹿那场，他取代Canaan先发，表现杰出。 McHale: 公鹿那场他表现很棒。我们让球流动、跑了大量的战术。 我们试着减少哈登持球，让他获得足够休息，在末节回归。 Jet负责发动进攻、让球员各就各位，他做得好极了。 Jet和我认识很久了，我在灰狼时期曾经去观摩过小牛的训练营， 那是很棒的经验，Jet是个很好的小伙子。 只要教练要求，任何事他都愿意做。 我从不怀疑这点。他为人就是这麽好。 在建立球队风格、让球队更成熟这方面，他的帮助也很大。 哈登和DH两个都是很强悍的球员，其他小球员有时会没胆和他们攀谈。 像小黑，他哪敢向DH请教，其他像D-Mo, TJ, 帕帕、丹丹也是。 （Joe: 这就差不多等於全队了嘛～） 他们需要资深前辈教导他们遭遇低潮该怎麽办。 从各方面来说，Jet加入的帮助都很大。 有时候你很想继续教些更进阶的，而不是永远复习2+2等於4。 这些菜鸟们还没搞懂怎麽打NBA比赛。 而像Ariza, Jet他们几乎是一点就通，其他球员则还在设法融会贯通。 4. 哈登 Joe: 谈谈队上表现最稳定的球员--James Harden。 上季他展现了得分能力，除了上场时间、高失误外，其他乏善可陈。 这季他在攻守两端都有表现。当然他的防守会被放大检视。 不过他的态度有了很大的转变，在防守端他非常投入、认真。 在进攻端，他更信任队友，助攻、篮板都增加了。 他变得更加全能，不再只局限於进攻。 在防守端他和Ariza组成的侧翼防守也成了扎实的第一道防线。 McHale: 哈登的表现很杰出。 刚从雷霆转队过来时，他备受众人期待。 他把全力放在得分上来帮助球队，那时他还没进过明星赛。 结果他的表现完全符合期待，现在他进过两次明星赛、一次NBA第一队。 入选第一队代表你在季赛表现杰出，但是…我跟他讲， 除非你在其他方面同样投入，你很难拥有一个圆满的生涯。 我们谈过很多次，哈登也坦然接受。 你必须要经历过某些事情，才会有所成长。 我常说伤疤就是最好的老师。 只有受过伤、被击倒过，才会留下伤疤。 去年季後赛就是这样的创伤经验。 虽然我们团队打得不好，但很多场都有取胜机会，最後我们以4-2落败。 哈登也因此饱受责难。他默默承受一切、决心让自己变得更好。 外界不知道的是，哈登是个工作狂。 他训练得极为认真、刻苦，他可以一天练上10个小时的篮球也不厌倦。 他的动力强得让人难以置信。 哈登的防守、传球都进步了。 我们失去了Parsons, Lin，失去了可以替队友创造机会的球员， 现在我们的防守端的人力比进攻多，进攻端的压力全在哈登身上。 但我认为他处理得很好。 Craig: 哈登目前DWS排名第一、DRtg排在第12名。 虽然大多数人还没发现他在防守端的进步。 现在说这个可能太早，但他在攻守两端的表现都有MVP水准。 McHale: 就像我说的，哈登愿意接受成为巨星过程中的一切挑战。 到了职业生涯的某个阶段，只有赢球才是最重要的。 人们会以成败来评价你。 去年季末的时候我和他谈过，我说：James, 这个联盟就是这样。 赢球，你会比队友得到更多光环；输球，你也会承受更多苛责。 接受、学习、成长，别推卸责任。 带着伤疤，重回战场，这点他办到了。 5. Ariza Joe: 再来谈谈Ariza, 资深球员、优秀的防守者。 失去Parsons时，很多人都在质疑这点。 但签下Ariza後，我就觉得先发阵容将变得更好。 除了他的防守，他和队上两位巨星交情也很好。 目前为止，他的表现应该也超乎了期待。 在场上他总是能阻断对手传球路线，在场下他也让休息室的关系更稳定。 McHale: 对公鹿那场他抓下10个篮板，但投篮手感不好让他很沮丧。 我跟他说别烦恼，你有篮板、有防守，投篮手感来来去去， 锋线球员更是难免如此。你还有别的方法可以得分，上篮、补篮、灌篮等等。 他对球队也是非常棒的补强。 6. 球风 Craig: 谈谈球队的风格。这季人员有了变动， 球队的三分球反而投得比过去几季更多，朝着打破联盟记录前进。 防守端我们已经谈过，比去年进步许多。 进攻端或许由於伤兵影响，打法和过去有些不同，对吗？ McHale: 是的，我认为现在的节奏还不够快。我希望节奏能够加快。 透过争抢篮板、发动快攻，在防守落位之前进攻。 我们需要加强进攻，但我们确实失去了不少进攻球员。 我能接受一场比赛里得分全靠上篮、灌篮和罚球，那代表你一直攻击禁区。 只要持续攻击，对方防守迟早会被击溃，这样可以制造更多三分出手机会。 有时我们对禁区的切入攻击还不够，对我来说完美的进攻模式是冲击禁区， 投篮、制造犯规，或外传投3分。如果我们没法攻击禁区，那就得回到防守。 就进攻端而言，对公鹿是我们打得最好的一场， 球的流动、人的跑位，我们要持续朝这方向迈进。 Joe: 球队到目前的表现，让你印象最深、最惊讶的是什麽？ McHale: 应该是我们在逆境求胜的意志，打不出进攻就加强防守。 Joe: 有好几场比分接近的比赛…… McHale: 我们设法守下对方的进攻。我一直认为一支真正的强队， 就是要能在必要的时候，守住对方的进攻。 我欣赏这支球队在逆境中奋战的精神， 就算是上篮不进的时候也一样，上篮不进真的很让人泄气。 Joe: 那还真不少。 McHale: 你也注意到了厚～我们在禁区完成上篮的比例远低於联盟平均， 但是等DH和TJ回来应该会改善。 虽然有时候这波进攻结果上篮失败，或是下波进攻三分不进， 但只要你阻止对方的一波攻势，球权又回到我们手上，可以再次发动进攻。 我们的球员不因为连续进攻失败而泄气，而是继续奋战。 Joe: 尽管伤兵不断，但球季还长，球队还有进步的空间。 这样的开季表现已经很不错了。 McHale: 我觉得很满意，球员们表现得非常好。 而且莫雷还在努力寻求补强的可能，我们还有交易特例、鹈鹕的签可以运用。 等到伤员恢复健康、球队补进短缺的人手， 我们还要提高篮下得分、加强篮板、提高防守， 加强球的流动、人的跑位、加快节奏…… 每日练球我们把需要改善的部份列出一长串的清单，挑出其中四五项分别苦练。 总之在竞争激烈的西区，能拿下13胜4败的开局很不赖。 Craig: 13胜4败就是球队第一个月的成绩单。12月的赛程的难度增加了， 但赛程的安排也让球队有更多的练球时间，也希望伤兵能尽快回归。 谢谢教练接受访问。 END --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 74.208.125.166 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Rockets/M.1418094163.A.E30.html