原文： http://tinyurl.com/qd34g5n 刚好对岸已经翻译好了 就直接转繁体贴过来啦 北京时间9月29日，雅虎记者AdrianWojnarowski报导，火箭经理达雷尔-莫雷在接受采访 的时候对小牛老板马克-库班之前的言论予以了强硬的回击。 在最近的几个月，库班屡次对火箭提出批评并且挖苦莫雷。现在，後者终於做出了回应。 库班对火箭的不满已经由来已久，他嘲笑霍华德的选择；小牛签下了前火箭经理 GerssonRosas，结果後者又提出了辞职几个月後重回火箭，再到用一份三年4600万的顶薪 合同从休斯顿抢走钱德勒-帕森斯。库班一直都将火箭视作自己的死对头，两队的矛盾迅 速升温。 “我觉得库班的愤怒是因为我们在休赛季时曾追求德克，不过我们没能成功。”莫雷在接 受雅虎采访的时候说道，“我们现在挺好的，我觉得他把我们视作对手很聪明。他还应该 把目标放在马刺身上，但要用那样的方式来描绘马刺可能不太行，所以他就把屎尿盆盖 在了我们的头上。我们老板不参与这种事，所以我就成了他的目标。 “但是，让我们把话说清楚：如果小牛和火箭的报价一样的话，我觉得球员们会选择火箭 ，好像每次都是这样。对德怀特来说，要在火箭和小牛之间挑一个的话，我觉得一点都不 难。如果你想要赢得冠军的话，那你就会想要加入我们球队，我们有一个正在巅峰的一阵 球员，他们也有一个天赋一流的超级巨星，但他显然已经不是24岁了。 “要在我们两支队中间做选择的话，答案很显然。德怀特是??个聪明人。” 针对库班最近声称莫雷不懂球员之间的化学反应，只会根据数据来运作球队的言论，莫雷 予以了坚决的驳斥。 “我完全不同意这个观点。”莫雷说道，“我们球队的化学反应非常棒，这点我们毫不怀 疑。 “对了，如果库班这麽喜欢以球队化学反应为先的话，他怎麽会为了薪金空间拆散曾拿过 冠军的球队呢。他现在正在尽一切可能重新找回很多之前在小牛效力过的球员，他刚刚把 中锋（泰森-钱德勒）换了回来。 “大概化学反应这点只是他最近才有的信仰吧。 “他的数据分析团队是过去的三倍，如果他把数据分析和不在乎化学反应视作一回事的话 ，好吧，他把球队的化学反应变成了之前的三分之一。我觉得他在抹黑竞争对手方面非常 的聪明，但他说的东西都站不住脚。他说我们是那种签了你然後交易你的球队，这就是他 在觉得自己没机会签下霍华德之後，说的话。 “（好吧，就算）我们不在乎化学反应，但他用工资帽作为藉口拆散了一支总冠军球队。 ” 小牛和火箭两队互相看不顺眼已经由来已久。在训练营之夜，火箭和小牛彼此约定放下成 见。莫雷对於库班的头脑和成就一直非常尊敬，他很乐意接受这个事实：“他有总冠军戒 指，我没有。” 尽管如此，莫雷对於库班在公开场合针对火箭的批评越来越不满，库班曾指责火箭不顾球 员的忠诚感将他们交易来交易去，指责火箭永远在招募某位球员同时又在追求某个更好的 球员。莫雷对库班的这些说法显得很疑惑：这和小牛有什麽区别？ “我们和其他球队的做法没有任何区别。”莫雷说道，“我们有两名核心球员——德怀特 -霍华德和詹姆斯-哈登——我们要围绕他们来建队，他们是非卖品。马刺有三个核心球员 ，他们的建队策略非常成功，不可思议，围绕着这三个人做了很多调整。我们曾有过麦迪 和姚明，我们也围绕着他们来建队。马克有一个核心球员，他在库班买下球队之前就在达 拉斯了。” 小牛和火箭之间的关系已经变得越来越糟，更加私人化。他们今年都会是非常强力的球队 ，西部冠军的有力争夺者，他们之间的矛盾无疑还会愈演愈烈。 “我们一直都希望从心底里打动那些自由球员。”莫雷说道。 最後，Woj写道：“最终，火箭经理莫雷也卷入了这个纷争，也许他是对的，的确是库班 先把炮筒对准了他。但是，现在这一切都不再是单向的了，火箭做出了回击卷入其中。这 画面越来越好看了。在圣安东尼奥的阴影下，德克萨斯州的冠军追逐战已经拉开帷幕。” 短评： 其实不太懂为什麽库班会一直想找火箭麻烦 说是因为火箭想挖司机 但其实也没挖成 库班自己也说过想挖司机的也不只有火箭 像湖人也挖过阿 总之 本来以为火箭方会来个不理不睬不鸟他 现在看来是准备接招了..... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.241.5.57 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Rockets/M.1411987167.A.626.html 蛮无聊的吧 不卖就不卖呀 火箭确实一直想补强PF这位置 直到现在... 对呀 比起来小牛先发换掉更多人拆更大... ※ 编辑: jajaye (123.241.5.57), 09/29/2014 19:11:14