作者coiico (伪装成鸡块的可乐饼)
看板Rockets
标题Fw: [专栏] 一种默默的伟大 SHANE BATTIER
时间Sat Aug 23 16:42:44 2014
※ [本文转录自 NBA 看板 #1J-2Wpj8 ]
作者: kk999999 (小鼠鼠) 看板: NBA
标题: [专栏] 一种默默的伟大 SHANE BATTIER
时间: Sat Aug 23 13:35:44 2014
一种默默的伟大 SHANE BATTIER
■terryex
有一种球员,感觉平凡不起眼,或许其实脸孔带有几分俊俏,但无助於让他们登上媒体版
面,因为在刚结束的比赛中,他们只上场20分钟,而且赛後数据乏善可陈,或许有投了几
球、抓了几个篮板,但他们在场上所做的事情大多在赛後数据中看不太出来,在剪辑後的
全场精华影片中连他们跑动的身影也不太容易找到,但,这不代表这种球员就应该被遗忘
。
巴提耶(Shane Battier),就是这样的一名球员。
在今年总冠军系列赛第五战赛前,有记者找到巴提耶,询问在热火队以1胜3败落後的情况
下,早已宣布此季结束後要退休的他心中是否会默默想着:「这可能是我的生涯最终战?
」
看着提问者,巴提耶缓缓地回答:「那只是谣言罢了。」
此话并不是指自己要退休的消息是谣言,而是说「这是可能性之一,但我从不会在赛前去
想比赛结果。你不能总先想着过程会如何、结果会如何。」然後,他回以记者一个招牌的
微笑。
对多数人来说,「成功」的定义很广泛,不过巴提耶在生涯初期时其实就具备一切成功的
条件。
出身名门杜克,以囊括各大个人奖项并夺下冠军之姿为大学岁月划下完美句点,因此虽是
球技已大致定形的大四毕业生,仍让当时的灰熊队果决地以首轮第六顺位选秀签将巴提耶
挑选入队,前途一片看好。
不过尽管在大学时期是一名拥有全能数据的球星,但巴提耶在进入强度更高的NBA後,显
然更专注在成为一名「团队球员」。
他在13季生涯中仅有三季的平均得分达两位数,可是仍能以最独特的方式让人认识他这位
拥有绝佳智慧与才能的球员。
他擅於空手走位、埋伏在底角以三分球给予对手致命一击,同时也是出色的防守球员,能
一人包办紧盯对手二至四号位的防守任务,制造进攻犯规的技巧更堪称是一门艺术。
杜克大学的K教练(Mike Krzyzewski)说巴提耶是在他执教生涯中令他印象最深的子弟兵
,称赞他聪明绝顶,并且在比赛中总是不停思考、运用头脑打球,K教练甚至还开起玩笑
说道:「巴提耶冷静到就像是外星人,如果可以,我还真希望在他退休後剖开他的脑袋,
确定一下他人类的身份。」
而巴提耶的杜克学长、前NBA明星球员希尔(Grant Hill)也曾表示,自己在2010年西区
决赛被太阳队授命准备去看防布莱恩(Kobe Bryant)时,赛前意外收到学弟巴提耶主动
寄来一封长达五页的「防守Kobe指南」笔记,内容详尽,让自己着实大开眼界。
这些价值,在赛後纪录上都看不见,但与巴提耶相处过的人们都知道,没有人会不喜欢这
位好队友、好队员,特别是他不计个人荣辱、只求团队成败的精神,是完美诠释「团队篮
球」的最佳表率,哪怕他从来就不是镁光灯下的焦点。
K教练说:「当风暴袭击你时,你会希望巴提耶就是那位掌舵带你渡过危机的船长。我喜
欢巴提耶,不论他在哪支球队。」
在NBA征战了13季,今年35岁的巴提耶早已宣布自己会在本季结束、合约到期後高挂球鞋
。尽管这项消息并未引起太大关注,一如他生涯成绩那般低调,不过日前刚出炉、由各队
球员进行票选的「最佳队友奖(Twyman-Stokes Teammate of the Year award)」却没有
忘记他。
在获知自己得奖时,绰号「总统」的巴提耶兴奋地就像是确定当选的候选人,坦言这是他
此生最大的荣耀。
这个「最佳队友奖」的由来,是泰曼(Jack Twyman)与史托克斯(Maurice Stokes)这
两位前NBA队友之间的感人故事,史托克斯由於意外造成脑部受损而瘫痪终生,队友泰曼
毫无所求决心照顾他一生,巴提耶一直深为此事感动,整个生涯也奉此精神为圭臬:「这
是有关兄弟情谊与终身队友的故事,我也希望自己的队友知道我爱他们,我愿为他们牺牲
一切。我所做的一切都是希望让休息室的气氛更好、让团队更好。」
加入热火队,让巴提耶在生涯晚期一嚐总冠军滋味,并成为杜克大学校史上首位在NCAA与
NBA都赢得冠军的球员。
而对热火队而言,巴提耶更是价值不凡,其无私的态度润滑了球队的每个齿轮,帮助球队
运转前进。
「他是每支球队都会想追求的那种好球员。他愿意为兄弟、为队友无私奉献一切。」总教
练史波斯卓(Erik Spoelstra)是这麽形容巴提耶的。
尽管热火队这季未能如愿完成三连霸,甚至在与马刺队的总冠军系列对战中一败涂地,结
局有些遗憾,但并未影响巴提耶的决定,他依然在球季结束後正式宣布退休,不过即使褪
下球衣,他依然不会离开篮球。
「这是身体血液的一部分,不可能轻易切断密切相处了25年的东西。我还是很爱篮球,只
是我不想再上场比赛了。」巴提耶最後如此说着,依然带着他那彬彬有礼的笑容。
或许,生涯数据纪录并不突出的他,可能很快就会被多数人给遗忘,正如他的低调球风,
默默被掩盖,但在你我的心中,或许巴提耶默默的平凡,代表的正是一种永难忘怀的伟大
。
(原文刊载於XXL 231期)
XXL官方粉丝专页:
https://www.facebook.com/xxlnbamag
http://xxlnbamag.pixnet.net/blog/post/183514524
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.25.35.137
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1408772147.A.B48.html
虽然数据不是很好看,
但是只要有他在球队就有一股安定感.
即使是姚明和T-Mac都在的时候,
他仍然是火箭队队长的不二人选.
此致巴爷,
我心目中永远的火箭队队长.
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: coiico (61.67.18.153), 08/23/2014 16:42:44
1F:推 duppy : 当年真的不应该交易他的........ 08/23 16:45
2F:→ coiico : 交易前巴爷有说过不想被换走,不过交易截止日前还是 08/23 18:06
3F:→ coiico : 把他交易回灰熊,换来H.Thabeet和DeMarre Carroll 08/23 18:08
4F:→ coiico : 外加一个第一轮选秀权,这2人很快又被交易走,後者在 08/23 18:09
5F:→ coiico : 老鹰打的还可以. 那枚选秀不确定用在哪? 08/23 18:10
※ 编辑: coiico (61.67.18.153), 08/23/2014 18:17:18
6F:推 AlHarrington: 大家都忘了当年 Gay 换 Battier是怎麽暴动了 XD 08/25 02:19
7F:→ coiico : 是吵蛮大的,不过当时Gay是状元热门之一,虽然有风声 08/25 04:43
8F:→ coiico : 会掉下来,但没想到会落到第8,而当时火箭的目标是Roy 08/25 04:44
9F:→ coiico : 甚至都跟灰狼谈好互换了. 加上姚明也成熟了,火箭当 08/25 04:46
10F:→ coiico : 时的目标是冠军,所以找来巴爷算是合理的交易. 08/25 04:46
11F:→ coiico : 其实当时大家都觉得巴爷很不错,只是Gay换走很可惜. 08/25 04:58
12F:→ coiico : 顺便说当年的24顺位是罗利. 08/25 04:59
13F:推 AStigma : 当年Gay的模板是tmac,能不暴动吗 08/25 10:04
14F:推 KeySabre : 泪推八爷 08/25 22:05
15F:推 barkleyc : 当年是用第八顺位换Battier...不是用Gay换 08/25 23:51
16F:推 barkleyc : 只是没人想到Gay会掉到那个位置 08/25 23:52
17F:→ nonavailable: 应该是还加上Swift,所以大家觉得亏太大,不过Swift整 08/26 00:33
18F:→ nonavailable: 个鸟掉所以被遗忘了 08/26 00:33
19F:推 fireunicorn : 当时刚进来Swift号称具有爆发力的PF呢...结果...默 08/30 16:48