※ [本文转录自 NBA 看板 #1J-2Wpj8 ] 作者: kk999999 (小鼠鼠) 看板: NBA 标题: [专栏] 一种默默的伟大 SHANE BATTIER 时间: Sat Aug 23 13:35:44 2014 一种默默的伟大 SHANE BATTIER ■terryex 有一种球员，感觉平凡不起眼，或许其实脸孔带有几分俊俏，但无助於让他们登上媒体版 面，因为在刚结束的比赛中，他们只上场20分钟，而且赛後数据乏善可陈，或许有投了几 球、抓了几个篮板，但他们在场上所做的事情大多在赛後数据中看不太出来，在剪辑後的 全场精华影片中连他们跑动的身影也不太容易找到，但，这不代表这种球员就应该被遗忘 。 巴提耶（Shane Battier），就是这样的一名球员。 在今年总冠军系列赛第五战赛前，有记者找到巴提耶，询问在热火队以1胜3败落後的情况 下，早已宣布此季结束後要退休的他心中是否会默默想着：「这可能是我的生涯最终战？ 」 看着提问者，巴提耶缓缓地回答：「那只是谣言罢了。」 此话并不是指自己要退休的消息是谣言，而是说「这是可能性之一，但我从不会在赛前去 想比赛结果。你不能总先想着过程会如何、结果会如何。」然後，他回以记者一个招牌的 微笑。 对多数人来说，「成功」的定义很广泛，不过巴提耶在生涯初期时其实就具备一切成功的 条件。 出身名门杜克，以囊括各大个人奖项并夺下冠军之姿为大学岁月划下完美句点，因此虽是 球技已大致定形的大四毕业生，仍让当时的灰熊队果决地以首轮第六顺位选秀签将巴提耶 挑选入队，前途一片看好。 不过尽管在大学时期是一名拥有全能数据的球星，但巴提耶在进入强度更高的NBA後，显 然更专注在成为一名「团队球员」。 他在13季生涯中仅有三季的平均得分达两位数，可是仍能以最独特的方式让人认识他这位 拥有绝佳智慧与才能的球员。 他擅於空手走位、埋伏在底角以三分球给予对手致命一击，同时也是出色的防守球员，能 一人包办紧盯对手二至四号位的防守任务，制造进攻犯规的技巧更堪称是一门艺术。 杜克大学的K教练（Mike Krzyzewski）说巴提耶是在他执教生涯中令他印象最深的子弟兵 ，称赞他聪明绝顶，并且在比赛中总是不停思考、运用头脑打球，K教练甚至还开起玩笑 说道：「巴提耶冷静到就像是外星人，如果可以，我还真希望在他退休後剖开他的脑袋， 确定一下他人类的身份。」 而巴提耶的杜克学长、前NBA明星球员希尔（Grant Hill）也曾表示，自己在2010年西区 决赛被太阳队授命准备去看防布莱恩（Kobe Bryant）时，赛前意外收到学弟巴提耶主动 寄来一封长达五页的「防守Kobe指南」笔记，内容详尽，让自己着实大开眼界。 这些价值，在赛後纪录上都看不见，但与巴提耶相处过的人们都知道，没有人会不喜欢这 位好队友、好队员，特别是他不计个人荣辱、只求团队成败的精神，是完美诠释「团队篮 球」的最佳表率，哪怕他从来就不是镁光灯下的焦点。 K教练说：「当风暴袭击你时，你会希望巴提耶就是那位掌舵带你渡过危机的船长。我喜 欢巴提耶，不论他在哪支球队。」 在NBA征战了13季，今年35岁的巴提耶早已宣布自己会在本季结束、合约到期後高挂球鞋 。尽管这项消息并未引起太大关注，一如他生涯成绩那般低调，不过日前刚出炉、由各队 球员进行票选的「最佳队友奖（Twyman-Stokes Teammate of the Year award）」却没有 忘记他。 在获知自己得奖时，绰号「总统」的巴提耶兴奋地就像是确定当选的候选人，坦言这是他 此生最大的荣耀。 这个「最佳队友奖」的由来，是泰曼（Jack Twyman）与史托克斯（Maurice Stokes）这 两位前NBA队友之间的感人故事，史托克斯由於意外造成脑部受损而瘫痪终生，队友泰曼 毫无所求决心照顾他一生，巴提耶一直深为此事感动，整个生涯也奉此精神为圭臬：「这 是有关兄弟情谊与终身队友的故事，我也希望自己的队友知道我爱他们，我愿为他们牺牲 一切。我所做的一切都是希望让休息室的气氛更好、让团队更好。」 加入热火队，让巴提耶在生涯晚期一嚐总冠军滋味，并成为杜克大学校史上首位在NCAA与 NBA都赢得冠军的球员。 而对热火队而言，巴提耶更是价值不凡，其无私的态度润滑了球队的每个齿轮，帮助球队 运转前进。 「他是每支球队都会想追求的那种好球员。他愿意为兄弟、为队友无私奉献一切。」总教 练史波斯卓（Erik Spoelstra）是这麽形容巴提耶的。 尽管热火队这季未能如愿完成三连霸，甚至在与马刺队的总冠军系列对战中一败涂地，结 局有些遗憾，但并未影响巴提耶的决定，他依然在球季结束後正式宣布退休，不过即使褪 下球衣，他依然不会离开篮球。 「这是身体血液的一部分，不可能轻易切断密切相处了25年的东西。我还是很爱篮球，只 是我不想再上场比赛了。」巴提耶最後如此说着，依然带着他那彬彬有礼的笑容。 或许，生涯数据纪录并不突出的他，可能很快就会被多数人给遗忘，正如他的低调球风， 默默被掩盖，但在你我的心中，或许巴提耶默默的平凡，代表的正是一种永难忘怀的伟大 。 (原文刊载於XXL 231期) XXL官方粉丝专页:https://www.facebook.com/xxlnbamag http://xxlnbamag.pixnet.net/blog/post/183514524 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.25.35.137 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1408772147.A.B48.html 虽然数据不是很好看, 但是只要有他在球队就有一股安定感. 即使是姚明和T-Mac都在的时候, 他仍然是火箭队队长的不二人选. 此致巴爷, 我心目中永远的火箭队队长.

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: coiico (61.67.18.153), 08/23/2014 16:42:44 ※ 编辑: coiico (61.67.18.153), 08/23/2014 18:17:18