※ [本文转录自 NBA 看板 #1JOAQl48 ] 作者: thanos (thanos) 站内: NBA 标题: [情报] 桑普森:哈登不想防守但他迟早会愿意的 时间: Wed Apr 30 15:30:50 2014 以下是桑普森(Kelvin Sampson)在610电台的最新访谈纪录（来自CF的JR），访谈应该是 季後赛开始前的，中间有一小段众所周知的内容就不翻译了： 问：通过你们的执教，受影响最深的火箭球员是？ 答：一个是琼斯(Terrence Jones)，他被限制只在内线打球。他刚来时，只懂得面框， 他还不得不打外线。我们跟进的大个必须打面框。 另一个是哈登(James Harden)，他更像个领袖了。虽然他有绿灯可以乱投，但他也有责任 团结大家、让队友变得更好。 一小段：我们这支球队是为季後赛建设的......（此略50字） 问：从球迷和媒体的角度看，哈登的防守经常被批评；他的防守会是火箭能否在季後赛走 远的关键？ 答：（笑）他在防守端必须做到什麽（才能更好）？不如先谈谈如何（愿意）先打出防 守。他是个第四节防守者。没有完美的球员。勒布朗(LeBron James)是这个星球上最伟大的 球员但他的防守有很多不足，尤其是今年，但当比赛进入关键时刻後，两个詹姆斯就会 开始防守了。待哈登随着年纪的增长与经验的积累并且开始更多地尊重比赛後，他就会 开始做了，这些对他来讲都是新东西，成为那个男人，成为一个巨星。明年，待本赛季 结束後，他会开始勒紧脖子在两端都给力。乔丹(Michael Jordan)也是这样。乔丹早年可 不防守，但随後这方面就重要了起来。对哈登来讲那一刻迟早会来的。当他愿意的时候， 他是个出色的防守者。年纪大了，他就会重视了。 问：所以你感觉他会有主观能动性意识到日後必须打出防守？ 答：是的。你问得很好。关於他眼神防守和被背後空切的视讯短片数不胜数，这些我都给 了他看。他知道的。他在进攻端的责任巨大。我们的进攻有很多晚就是哈登......如今， 他觉得进攻更重要，但随着时间的推移，他会认为攻防都重要的。 问：休士顿到底怎麽会落後1-3？你看过他的进攻数据吗？他的防守如何？ 答：他的进攻经常能够弥补他的防守。上次我看文字直播时，看到他投了34个球但我不知 道他命中了几个。那完全不像是他的水准。这个季後赛大不同。我拿它比作美式足球的世 界系列赛或者美国职棒的季後赛。统治那些系列赛的关键是防守（这里桑普森用了棒球的 投掷和击打作为攻与防的比喻），伟大的防守永远高於伟大的进攻。关於马修斯((Wesley Matthews)，我想人们......人们问哈登出了什麽事？看看艾伦(Tony Allen)在杜兰特 (Kevin Durant)身上的防守。他的数据也不好，但杜兰特没什麽大碍所以我也不认为哈登 能有什麽根本的问题。马修斯是个顶级的高对抗性防守者。艾伦可能是NBA中最顶级的一对 一防守者。当那些人防守你的时候，你不可能刷出好的数据。你不可能有对防守渣的对手 时的那种大空挡。我想雷霆的挣扎不是真的......我们不应该对此反应过激。灰熊强硬的 实力是可以匹配雷霆的水准的。艾伦与杜兰特的对位是雷霆遇到麻烦的最大原因。对火箭 也是如此。马修斯的防守对火箭来说太难了。那就是为何霍华德(Dwight Howard)、帕森斯 (Chandler Parsons)、琼斯(Terrence Jones)和贝佛利(Patrick Beverley)必须替他分忧 的原因。 问：回归大学篮球前你对做教练最印象深刻的是？ 答：麦克海尔(Kevin McHale)——凯文很有耐心。他并不对所有事情都作出反应。我爸 以前是个高中教练，他大概30多年前告诉过我而我依旧在跟随他的教导。我想凯文是我 跟随过的人之中，在这方面做得最好的：作为教练，你必须学会睁一只眼闭一只眼。不要 尝试看到所有你的球员在干的事情、也不要听从所有他们正在说的事。用足够的审慎去 拾起和选择你与球员们之间的抗衡。凯文在这方面是难以置信的擅长。有不少情况我会 做出反应但他呢？他会往後一坐，就那麽看着，然後任由问题迎刃而解。不总是成功但 大多数时候，成功了。因为他了解队员，队员也了解他。 问：你指的球员是德怀特是吗？ 答：当然是他。有时是哈登。 问：德怀特是老大吗？ 答：不，哈登才是场上老大（喜欢自主解决问题的意思）。德怀特有些老大的样子，但不 总是老大。凯文真的很清楚这些。 http://bbs.hupu.com/9403554.html 短评或心得： 重点摘录：1.草莓看上去像老大，但火箭老大是胡子。 2.胡子不愿意防守，因为他觉得他身上承担进攻责任。 3.冰箱不是一个严厉的教练，他喜欢对球员睁一只眼闭一只眼。 4.火箭教练团给胡子看过眼神防守漏人的录影带很多遍，但胡子觉得平常时候 主攻，关键时刻再防守就好。 5.桑普森认为哈登的失常发挥是因为马修斯对他的防守，就像TA对KD一样。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.170.124.6 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1398843055.A.108.html ※ 编辑: colza (118.167.26.175), 04/30/2014 18:08:00