Omer Asik: ‘I just want to feel good and play’ http://tinyurl.com/ls9q2ge “I never talked (about the trade request or possibility) before; I’m not going to talk now,” Asik said. “I’m just trying to get back on the court and get healthy. That’s it. I feel much better. I never had pain. It was just the swelling. That was the weird part. The swelling … is down. 当被问到之前的交易申请以及交易流言时，阿西克只是说：「我不会谈论这些，现在这些 已经都过去了，我只是努力变得更好，就是这样。在此之前我从来都没有谈论过交易之类 的事，现在我也不打算这麽做，我只想尽快恢复健康然後回到场上，就是这麽简单。我感 觉好多了，受伤期间膝盖一直都不觉得疼，只是感觉很酸，这就是奇怪的地方。现在，酸 痛已经好多了。 “Of course, it’s difficult. I always want to play. It’s hard for me to watch the games, but it is what it is. I just want to feel good and play.” 「这些伤病当然很艰难，我一直想要上场，坐在场边看球感觉很难受，我只想尽快恢复健 康，上场打球。」 “We didn’t know because the MRIs and other things didn’t show anything serious. We didn’t know it was going to take this long. Of course, it changes body to body. Everybody’s body is different. It feels much better. It ’s getting stronger. Now, it’s more stable. I feel much stronger. This way – we’re going slower – I think helps me a lot. I will be (able to) come back stronger.” 不过，到目前为止仍然不能确定阿西克会在什麽时候复出，对此他表示：「我现在的状态 是每日观察，你没法确定还需要多久。核磁共振以及其他的检查都显示伤情没有什麽大问 题，（但我的确觉得很酸）所以我们也不能确定什麽时候才能复出，而且要知道每个人的 身体情况都不一样。我只能说现在的感觉已经好多了，我感觉比以前更加强壮。」 Asik said he has not been given a target date to even return to practice. 阿西克说不过没有明确的复出练习日期 “I’m just working as hard as I can to get back on the court.” 我只是尽一切努力尽我所能尽快回到球场上。 -------- 今天训练中.... 帕森斯和大手都在今天的训练中膝盖受伤，不过目前来看两人的伤情都不太严重。 (￣□￣|||)a 帕森斯说道，如果火箭今晚有比赛的话，他肯定上不了场，但希望能赶上本周四的火湖大 战。大手则坚持参加了完整的训练。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.180.191