又是一篇超长文 http://tinyurl.com/nx9nv9l http://www.thedreamshake.com/2013/12/31/5261700/houston-rockets-2013-stat-round-up-advanced-stats-and-sportsvu-metrics 当然..对岸火箭迷也翻译了 非常有趣 可以看看跟看比赛的印象 一不一样？ http://bbs.hupu.com/7563464.html 本赛季NBA赛场的每一个角落都新安装了SportsVU球员追踪技术，作为数据追踪的进步先 驱，它提供了分析球队、球员在场上表现的许多种不同方式，而在我们使用拨号上网、西 雅图超音速队尚在的年代里这些手段是无法想像的。 所有场均出场30分钟以上的球员中贝弗利的平均速度和迈卡威廉姆斯并列第2，数据是每 小时4.5英里 仅次於法国跑车的4.6英里每小时。 一个有意思的现象是帕森斯是本赛季全联盟球场跑动总距离的第二名，赛季至今跑了84.2 英里。（译者注：即135.5公里）他只比戈登海伍德的87.5英里低一些。同时他还和迈卡 威廉姆斯以及克莱汤普森并列联盟场均跑动距离第一名，2.7英里。（译者注：相当於 4.34千米） 在场均出场30分钟以上的球员跑动速度中，窝火两位超级球星却出人意料地排在了倒数十 名内。火花的3.8英里每小时是联盟第八慢，而哈登是毫不示弱的3.7英里每小时，和巴尼 亚尼、艾尔杰弗森以及小加索尔并列倒数第二。 另一项有趣的数据就是场均触球（作者注：是球员触碰和占用球的次数）。排名最高的是 窝火的哈登排在第42名场均68.5次触球。这个次数仅低於甜瓜的场均69次但略高於黑阿的 场均68.3次。 然而就整体来说，窝火向相当一部分球员分享了公平的触球次数比如贝弗利场均60.5次， 林书豪场均60.1次，火花场均59.8次，帕森斯场均58.9次，他们分别排在联盟的第 61,62,63和68位。 哈登在「占用时间」上排在全队第一和联盟第35位，场均4.7分钟，随後是联盟第48名的 林书豪场均3.7分钟，贝弗利排在第50名场均3.5分钟。帕森斯场均2.2分钟排在联盟第98 位，这令人印象深刻因为这说明他在球的转移上做的极佳，特别是前面得知他的跑动速度 以後这种震惊感更强烈了。排名再後面的就是火花，场均1.7分钟。 火花在争夺篮板球上排名联盟第4场均4.9个，又一次落後於场均5.2个的小乔丹和场均5.3 个的乐福。然而这三位都只能跟在德拉蒙德的後面，德拉蒙德场均能拿下5.8个争夺篮板 球。同时火花跟乐福在非争夺篮板球上并列第一场均8.4个。 （译者注：「争夺篮板球」也可以理解为「对抗篮板球」，定义为获得篮板球时3.5英尺 范围内有对方球员。） 哈登「运球跳投」的场均得分4.8在联盟排名第26，而哈登这些出手的命中率是糟糕的 37.8%。当我们把它区分成两分和三分投篮时，它看起来更糟了。哈登的运球跳投三分场 均出手2.5次排联盟第9但不幸的是，命中率是26.2%，在所有场均得分2分以上的球员中排 名倒数第二。 对哈登而言另一项不幸的进攻数据是在一次暂停後他出手三分的次数领先全队，但命中率 是令人尴尬的11.1%。总的来说，更普遍的情况是哈登在暂停後的出手次数全队第一，但 只有45.2%的有效命中率。即使这样，哈登暂停後的有效命中率也足以成为全队倒数第二 ，仅比28.6%的小布要高。有趣的是，其他火箭球员在暂停後出手的有效命中率都在五成 以上。 （译者注：有效命中率，即eFG%，计算公式为EFG%=（FG+0.5*3P）/FGA 。） 既奇怪又令人印象深刻的是，小布在「接球投篮」的有效命中率上高达73.5%在全联盟排 名第15位而林书豪紧随其後排在第17位，有效命中率71.2%。 林书豪的场均突破次数8.2次联盟第8，领先於欧文，霍乐迪，利拉德和康利。值得注意的 是，虽然比突破总数居联盟前列的球员少打一些比赛，林书豪仍然在突破总数的排行中保 持了第25名的位置。此外，在场均出场30分钟以上的球员中，林书豪的突破命中率59.1% 排在联盟第7位。 林书豪的个人突破能力在其他球队中「恶名远扬」的同时，火箭还有两名球员进入了场均 出场30分钟以上的突破命中率前20名排行：帕森斯排在第15位，命中率53.9%，而哈登排 在第19位，命中率53.4%。事实上，火箭是联盟仅有的拥有三名前20球员的队伍 哈登场均突破得分5.7排名联盟第8，命中率53.4%，而更神奇的是，加叔是全队突破命中 率最高的球员达到了82.4%，尽管他的样本不是特别大，但也绝对不容小视。 也有其他的亮点。 举个例子来说，只有两名球员本赛季打了超过1000分钟并且真实命中率高於帕帅的60.9% ：杜兰特62.4%，以及LBJ67.3%。说来也奇怪，帕森斯和巴图姆的在这方面的表现是同一 个级别，但後者比帕帅今年多拿1000多万的工资。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.180.191