火箭记事报 McHale looking for spark plug off Rockets' bench http://tinyurl.com/qdr36sd It is something Jeremy Lin has, something James Harden had when he played in Oklahoma City, something McHale had back in his days with the Boston Celtics: the ability to come off the bench and bring an energy to the basketball court. ...节录林的部份 "The second-unit guys relied on a guy like Jeremy to bring energy and a pace to the game and get them involved," McHale said. "We really don't have that on that second unit now. Those guys just have to come out and play, and we will blend them in with the top guys." 「第二阵容需要一个像林书豪这样能够带来活力和速度的球员，这样他们才能融入其中， 」麦克海尔说道。「可是眼下，我们的替补阵容确实没有这样一个人。大家伙必须勇敢地 站出来，我们需要将他们跟先发球员配到一起。」 So McHale is tinkering with his lineups, and Omri Casspi, Francisco Garcia and Aaron Brooks are getting the most minutes off the bench of late. Center Greg Smith likely will play in Friday's home game against the New York Knicks, putting another big man in the lineup. Center Omer Asik remains out with a knee injury, and there is no word when he will return. "We have had to go small a lot," McHale said. "Sometimes that has worked, and other times it hasn't. It will be good to have another big body in there. It will be good to get Omer back, because he is a good defender." 麦克海尔近来对阵容做出了一定调整，卡斯比、加西亚和布鲁克斯是替补出场最多的几名 球员。 中锋格雷格-史密斯可能会在明天同尼克斯的主场比赛中登场，但欧米尔-阿西克依然将因 膝伤缺阵。 「我们不得已使用了很多小个阵容，」麦克海尔说道。「这样做有时候奏效，有时候不灵 。又有一个大个子回来是件好事。要是欧米尔能回来就好了，因为他是个出色的防守者。 」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.180.191