Asik update One source familiar with the situation said the Houston Rockets could trade center Omer Asik by Thursday. The Sixers, Atlanta Hawks and New Orleans Pelicans have all been considered ongoing candidates. Asik交易案的消息人士说火箭会在礼拜四之前交易掉Asik，76人、老鹰、鹈鹕都是可能的 候选人。 The latest candidate is the Celtics, but according to a source close to the team's front office, they're a long shot. Boston likes Asik, but is not willing to move forwards Jared Sullinger or Jeff Green, whom the Rockets have been after for a long time. 塞尔提克队是最新的候选人，塞尔提克很喜欢Asik，不过他们不太愿意出Jared Sullinger 或Jeff Green，为此火箭已经和塞尔提克周旋了很长一段时间了。 Two sources said "it makes a lot of sense" for Asik to be traded to the Hawks for power forward Paul Millsap. In that scenario, Asik would slip into the starting center position in Atlanta alongside Al Horford, and Millsap would become the starting power forward in Houston next to Dwight Howard. 有消息说Asik被拿去换老鹰的Paul Millsap是非常有可能的，Asik就可以解放Al Horford ，而Millsap也可以去跟魔兽搭档。 New Orleans still likes Asik, and it's toyed with the idea of having Memphis Grizzlies power forward Zach Randolph while envisioning Anthony Davis at the 5. But two sources said the Pelicans are adamant about keeping Ryan Anderson, their star stretch 4 who's been the key centerpiece in a potential trade. 鹈鹕队仍对Asik有兴趣，但鹈鹕同样也对得到灰熊的Zach Randolph很有兴趣，对此， 他们能让Anthony Davis去改打5号位，消息说鹈鹕还是希望能留住Ryan Anderson。 Could Lin also be traded from Houston? 火箭有可能交易掉林书豪吗？ That's been the word on the street this week. But a source close to Rockets point guard Jeremy Lin said they're just rumors for now. 这周这个谣言已经喧腾很久了，但是根据一位熟知林书豪的消息人士说这只是谣言罢了。 "Nothing is imminent," the source said. "There's a lot of talk out there right now." 「这并非迫在眉睫的事，现在外面的交易流言已经够多了。」该消息人士说。 http://ppt.cc/MjcJ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.170.120.186 ※ 编辑: treerivers 来自: 1.170.120.186 (12/18 11:27)