※ [本文转录自 NBA 看板 #1IX08Yvv ] 作者: WBC5566 (世界经典5566) 看板: NBA 标题: [外絮] 火箭的双塔实验结束啦~ 时间: Thu Nov 14 06:50:07 2013 半夜睡不大着 哥来随手翻一下 文章太长 取重点翻吧~ 来源:http://tinyurl.com/qapknsw Rockets to start smaller lineup vs. 76ers, Knicks ending Howard-Asik experiment 火箭结束浩克-渐冻人连线 将用小阵容先发对抗76人 尼克 Dwight Howard and Omer Asik won't be starting together for at least the next two games. (Associated Press) The Rockets’ great two-centers experiment could be over. If not over, it will likely be put on hiatus. With matchups against the smaller lineups of the 76ers tonight and Knicks on Thursday ahead, Rockets coach Kevin McHale apparently decided it is too big to succeed, at least for now. 火箭的双塔实验宣告失败,如果继续用大概会被别人打爽的, 所以冰箱决定用小阵容啦! McHale would not specify the lineup change he had in mind, but said there would be a change to go smaller than the combination of Dwight Howard and Omer Asik that has started every game this season. Second-year forward Terrence Jones started the second half on Monday and played 32 minutes, 15 more than he had played in the season’s first seven games combined. Omri Casspi has received the bulk of the minutes at power forward off the bench. 反正冰箱就是会改变先发的人选,不会再是草莓奶油这个搞笑组合,而是希望走 小阵容 後面在说TJ跟发胶哥的两三事 “We’re going to try something different here these next couple games with the big lineup,” McHale said. “I looked at that. Mixed results on the whole thing. With matchups, guys are a little smaller, so we’re going to go a little smaller.” 妈的 哥怎麽觉得三段内容差不多...冰箱要换小阵容.... The 76ers start swift 6-8 forward Thaddeus Young at power forward. The Knicks have been starting Carmelo Anthony, although New York coach Mike Woodson indicated he was considering lineup changes before tonight’s game in Atlanta. Those changes are more likely in the backcourt, but with Tyson Chandler out, Andrea Bargnani has been starting at center, already making the Knicks more perimeter oriented than would fit with the Rockets’ big lineup up front. 这段在谈尼克 就不翻了 The Rockets considered playing Asik and Howard together to be an experiment, but have gotten off to rough starts in most games. Paradoxically, the same lineup has played very well at the start of the second half in many of the same games, but the Rockets’ offense has been slower and less effective with both centers on the floor without getting enough benefits from the defense and rebounding to justify the offensive lulls. 火箭的草莓奶油组合在之前的大多数比赛的开头都常被打成智障,但是在下半场 又会很威猛,双塔所带来的防守和篮板是不能抵销他们带来的负面影响 “We just got to learn how to play together,” Howard said of playing with Asik. “It’s tough. It’s something we got to get used to. We’re learning each other’s games. I’m learning where he likes the ball when I drive. I like it at times. At times, it’s great for our team. At other times, you’ll see a more traditional lineup where he might come off the bench. But we all have to sacrifice something. For us to be a successful team and for us to win a championship, it’s about sacrifice. I’ll do whatever. If coach wants me to play the three, I’ll play the three. 草莓表示:教练叫我做啥我就做啥!! 为了团队!!(大致在谈一些牺牲奉献的东西) “It’s something we both have to get adjusted to. The focus for me is our team getting better on the defensive end. The offense will come. We have a lot of guys who can put the ball in the basket, a lot of guys who can make plays.” The change, however, might be primarily to give the Rockets’ scoring a jolt. McHale had said things have been “jammed up” inside with both big men on the court together. 这个变化 主要应该是为了火箭队的得分 “You just kind of add another guy on the floor who is a playmaker, can do some different things on the perimeter, hopefully give us a little more speed, a little more thrust in attacking the basket,” McHale said. “We’ll see. There are parts of the big lineup I really like, but there are parts that just never felt like was clicking. Against some of these smaller teams it’s hard to do.” 冰箱表示:这个改变能让我们增加另外的PLAYMAKER来做些不同的事, 也希望能提升速度,增加攻击篮框的机会 没全翻~翻个重点而已 哥猜应该是TJ先发吧 也有一些说法是Parsons跟胡子今天会休 但是胡子前几天都伤成那样还上了.... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.231.144.99

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: WBC5566 (36.231.144.99), 时间: 11/14/2013 06:52:01