Rockets GM Daryl Morey Shares Hilarious Draft Interview Stories on Twitter By Dan Favale http://0rz.tw/UQjk1 ----------------------------------------------------------------------------- 火箭队总管Daryl Morey在推特分享选秀访谈趣事语录。 (仅翻译部分内文，详细请参阅原文。) ----------------------------------------------------------------------------- <第一则> Morey: "Player, can you pass a drug test?" 莫雷: "某球员，你能够通过药检测试吗?" Player: "[grabs table] TODAY?!?" 某球员: " (抓紧桌子) 今天?!?" m (注:被抓包!!) ----------------------------------------------------------------------------- <第二则> Morey: "anyone who is projected ahead of U that U think U R better than" 莫雷: "有哪一位被预测未来性比你好，但你认为你其实比他好的球员吗?" Player: "ALL OF THEM" 某球员: "我比他们每一个都好" Morey: "Have you ever seen them play?" 莫雷: "那你有没有看过他们打球呢?" Player: "NEVER" 某球员: "从来没有" (注:非常带种? 是的。 非常可笑? 也是的。) ----------------------------------------------------------------------------- <第三则> Morey: "who is your agent?" 莫雷: "谁是你的经纪人?" Player: "I don't have an agent." 某球员: "我没有经纪人" Morey: "Who is advising you?" 莫雷: "那是谁推荐你来的呢?" Player: [gives name] 某球员: 说出了一个名字。 Morey: "Who is that?" 莫雷: "他是谁呀?" Player: "My agent." 某球员: "我的经纪人" (注:NBA有许多出名的前後言行不一致的球员，例如:KOBE的退休发言。 但这位某球员，都还没进NBA呢。) ----------------------------------------------------------------------------- <第四则> 这是在接触一名与一件窃盗案有明显嫌疑的球员时。 Morey: "When did U know there might be an issue?" 莫雷: "你是何时发现事有蹊跷的? Player: " I was carrying [stolen item] 4someone else-knew something up when we got 2pawn shop" 某球员: "我当时为了帮一个原先就知道这是赃物的人带着东西去当舖时， 才发现的" (注: 好傻 好天真 LOL。) ----------------------------------------------------------------------------- -- ★Thanks for the ride, Houston Rockets 12-13★ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.20.239.247 ※ 编辑: KenRock 来自: 211.20.239.247 (05/24 15:37)